おかしな二人（演劇）
| おかしな二人 | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ニール・サイモン |
| 初演日 | 1965 |
| 初演された場所 | アメリカ合衆国 |
| 元の言語 | 英語 |
| ジャンル | コメディ |
| 設定 | ニューヨーク市リバーサイドドライブにあるアパート。 |
『おかしな二人』はニール・サイモンの戯曲である。 1965年にブロードウェイで初演された後、登場人物たちは1968年のヒット映画、 1970年代のテレビシリーズ、その他いくつかの派生作品やスピンオフで復活した。物語は、二人の不釣り合いなルームメイト、きちんとしていて神経質なフェリックス・ウンガーとだらしないのんきなオスカー・マディソンを主人公としている。サイモンは1985年にこの戯曲を脚色し、 『女おかしな二人』として、二人の女性ルームメイト（フローレンス・ウンガーとオリーブ・マディソン）を主人公とした。1965年のショーの最新版が2002年に『オスカーとフェリックス：おかしな二人の新たな見方』というタイトルで上演された。
歴史
この戯曲の起源については様々な説がある。ワシントン・ポスト紙に掲載されたサイモンの弟でテレビ脚本家のダニー・サイモンの死亡記事で、アダム・バーンスタインは、この戯曲の着想は彼の離婚から生まれたと記している。「サイモン氏はハリウッドで、最近独身になった演劇エージェントのロイ・ガーバーと同居し、ある晩に友人たちを家に招いた。サイモン氏はポットローストを台無しにしてしまった。翌日、ガーバーはサイモン氏にこう言った。『ねえ、昨晩のディナーは素晴らしかったわね。今晩は何にしましょうか？』サイモン氏はこう答えた。『自分のためにディナーを作るってどういうこと？あなたは私をディナーに連れて行ってくれないし、花も持ってきてくれないじゃないか』」ダニー・サイモンは戯曲の草稿を部分的に書き上げたが、その後、アイデアをニールに引き継いだ。[ 1 ]
しかし、メル・ブルックスの伝記『王様になるのは良いことだ』の中で、著者のジェームズ・ロバート・パリッシュは、この戯曲は、最初の妻と別居中のブルックスが作家スピード・ヴォーゲルと3ヶ月間同棲しているのをサイモンが目撃したことから生まれたと主張している。ヴォーゲルは後に、ブルックスは不眠症で「偏執狂の筆致」を呈し、「血糖値の問題で狂気の淵に立たされていた」と記している。
ボストントライアウト
サイモンはボストンの批評家エリオット・ノートンが劇の最終幕の構想を練るのに協力してくれたと言っている。[ 2 ]ノートンは、地方の批評家と、それぞれの町で上演中の劇作家との関係が、後にそうなるほど敵対的ではなかった時代に演劇批評をしていた。
公共テレビ番組「エリオット・ノートン・レビューズ」に出演した際、サイモンと評論家の会話の中で、ノートンは劇の最終幕が「平板」になったと述べた。[ 3 ]ボストンのコロニアル劇場 で初演された際、ピジョン・シスターズの登場人物は最終幕には登場しなかった。[ 4 ]
サイモン氏はボストン・グローブ紙にこう語った。
彼はスターの一人と脚本家を招待しました。彼は劇を気に入って素晴らしい批評をしてくれましたが、第三幕には何かが欠けていると言いました。番組の中で彼が「第三幕で私が欠けていたのはピジョン・シスターズだ」と言った時、まるで頭の中で電球が点灯したように、劇は大きく変わりました。私はそれを書き直し、とてもうまくいきました。エリオットには本当に感謝しています…エリオットは本当に鋭い観察力を持っていました。彼が劇を救ったかどうかは分かりませんが、より大きな成功をもたらしてくれました。[ 5 ]
プロット概要
神経質で潔癖症のニュースライター（テレビシリーズでは写真家）であるフェリックス・ウンガーは、妻に追い出され、だらしないスポーツライターである友人のオスカー・マディソンと一緒に暮らすことになる。オスカーは、無駄遣い、過度のギャンブル、腐った食べ物でいっぱいの手入れの行き届いていない家などの問題を抱えているにもかかわらず、人生を楽しんでいるように見える。しかし、フェリックスは何も楽しむことができないようで、自分や他人の間違いや弱点を指摘することにしか生き甲斐を見出していない。たとえ穏やかで建設的な方法でそうしようとしたとしても、彼の訂正や提案は周囲の人々を非常に苛立たせ、最終的には友人との毎週の恒例のポーカーゲームを中止させてしまう。親友のオスカーは、一緒に過ごした短い時間で彼を追い出さなければならないと感じるが、すぐにフェリックスが良い影響を与えていることに気づく。
キャラクター
- フェリックス・ウンガー：結婚生活が終わりを迎える、潔癖症で心気症のニュースライター。劇中と映画ではフェリックスの名前は「ウンガー」と綴られるが、テレビシリーズでは「ウンガー」と綴られる。
- オスカー・マディソン: だらしない服装で、最近離婚したスポーツライターであり、フェリックスの親友。
- マレー:ニューヨーク市警の警官。フェリックスとオスカーのポーカー仲間の一人。
- スピード：ポーカー仲間の一人。無愛想で皮肉屋で、ヴィニーとマレーをよくいじめる。
- ヴィニー：ポーカー仲間の一人。温厚で尻に敷かれがちな性格のため、スピードの毒舌の的になりやすい。
- ロイ：ポーカー仲間の一人。オスカーの会計士。辛辣なユーモアのセンスを持つが、スピードほど辛辣ではない。
- セシリー・ピジョンとグウェンドリン・ピジョン：フェリックスとオスカーの2階に住む、にこやかなイギリス人の姉妹。セシリーは離婚歴があり、グウェンドリンは未亡人です。
プロダクション
『おかしな二人』は1965年3月10日にブロードウェイのプリマス劇場で初演され、その後ユージン・オニール劇場に移り、964回の公演と2回のプレビュー公演を経て、1967年7月2日に閉幕した。マイク・ニコルズ演出、ウォルター・マッソーがオスカー・マディソン役、アート・カーニーがフェリックス・ウンガー役を演じた。[ 6 ]この作品はトニー賞において、ウォルター・マッソーが最優秀男優賞（演劇）、最優秀原作者賞（演劇）、最優秀演出賞、最優秀舞台美術賞（オリバー・スミス）を受賞し、最優秀演劇賞にもノミネートされた。[ 6 ]
1965年11月にマソーはジャック・クルーグマンに交代し、1966年2月にはパット・ヒングルに交代した。 [ 6 ]カーニーは1965年10月にエディ・ブラッケンに交代し[ 6 ]、その後ポール・ドゥーリーに交代した。[ 7 ]
舞台の復活
1968年、ジェームズ・ウィートンはロサンゼルスのエボニー・ショーケース・シアターで、黒人俳優のみによるこのショーを演出した。主演はニック・スチュワートとモリス・アービー。俳優デビューを果たしたラリー・マコーミックも出演した。[ 8 ]
1970 年、マクマスターシェイクスピア プレイヤーズが『おかしな二人』を上演し、マーティンショートがフェリックス、ユージン レヴィがオスカー、デイブ トーマスがマレー役を演じました。この 3 人の俳優は後にSCTVの出演者として名声を得ることになります。
1989年、ロナルド・ハーウッドはマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジで、デレク・グリフィスがオスカー役、サム・ケリーがフェリックス役を 演じた作品を演出した。
1994年、この劇の別バージョンがグラスゴーのキングス劇場に移り、スコットランド巡回公演が行われました。ジェラルド・ケリーがフェリックス役、クレイグ・ファーガソンがオスカー役、ケイト・アンソニーがグウェンドリン・ピジョン役を演じました。ケリーは2002年のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでアンディ・グレイと共演し、フェリックス役を再演しました。
1996年、クルーグマンとトニー・ランドールはテレビシリーズで演じた役を再演し、ロンドンのヘイマーケットにあるシアター・ロイヤルで3ヶ月間上演された。[ 9 ]この作品はランドールのナショナル・アクターズ・シアターを支援するための資金集めの一環として制作された。（クルーグマンは以前、ロンドンでヴィクター・スピネッティが演じるフェリックス役の相手役としてオスカー役を演じていた。）
1997年発行の『プレミア』誌で、ビリー・クリスタルとロビン・ウィリアムズは、映画『父の日』（1997年）の成功を期待し、舞台再演の可能性を発表しました。しかし、同作が興行的に失敗したため、クリスタルとウィリアムズによる再演は断念されました。
1997年には、アメリカ・ツアーとレイク・ペピン・プレイヤーズによるアメリカとカナダでの公演が行われました。テレビシリーズ『M*A*S*H』の元共演者であるジェイミー・ファー（オスカー役）、ウィリアム・クリストファー（フェリックス役）、ウィリアム・リチャード・ロジャース（マレー役）が出演し、カート・ウォランが演出を担当しました。
2001年、『ホイール・オブ・フォーチュン』の司会者パット・サジャクとハワイのテレビニュースキャスター、ジョー・ムーア（サジャクのベトナム時代のルームメイトで親友）が、ハワイのマノア・バレー・シアターのチャリティ公演として、ハワイ・シアター・センターでフェリックスとオスカーの役を演じました。
2002年、サイモンは『おかしな二人』の最新版『オスカーとフェリックス：おかしな二人の新たな視点』を執筆した。このバージョンでは、オリジナルのストーリーラインに最新の参照や要素が組み込まれている。この作品は、2002年6月から7月21日までゲフィン・プレイハウス（ロサンゼルス）で上演され、グレゴリー・ジュバラ（ヴィニー役）、ジョン・ラロケット（オスカー役）、ジョー・レガルブート（フェリックス役）、マリア・コンチータ・アロンソ（イネス役）が出演し、ピーター・ボナーズが演出を担当した。[ 10 ]
オリジナル版の復活公演は2005年10月27日にブロードウェイのブルックス・アトキンソン劇場で開幕し、249回の公演を経て2006年6月4日に閉幕した。マシュー・ブロデリックとネイサン・レインがそれぞれフェリックスとオスカーを演じた。[ 11 ] [ 12 ]レーンは病気のため、2006年1月の3公演で、同作品で以前マレー役を演じたブラッド・ギャレットが代役を務めた。 [ 13 ]
2005年8月、イギリスのコメディアン、ビル・ベイリーとアラン・デイヴィスは、ガイ・マスターソン監督のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでオスカーとフェリックス役を演じ、フェスティバルで大ヒットとなった。[ 14 ]
イーサン・ホークとビリー・クラダップが出演する朗読会が2011年1月9日にチェリーレーン劇場で上演された。[ 15 ]
ベネズエラの作品は 2009 年にトラスノチョ文化劇場で上演されました。アルマンド アルバレスが監督し、アルマンド カブレラ (オスカル)、ルイジ シャマンナ (フェリックス)、フアン カルロス オガンド (リチャード)、アレザンデル スロルツァーノ (マレー)、アレクサンドラ マラーベ (クレメンティーナ)、ステファニー カルドーネ (セシリア) が出演しました。
女性だけの宝塚歌劇団は、2011 年 9 月に日本の宝塚で「お菓子な二人」というタイトルでショーを上演しました。オスカー役を轟悠、フェリックス役をみさのえるが演じる。 [ 16 ]
2011年、ポーランドの人気テレビシリーズ『ランチョ』で人気を博したチェザリー・ジャクとアルトゥール・バルチシュが、ポーランド版『おかしな二人』『Dziwna Para』でオスカルとフェリックス役を演じました。この作品はアメリカとカナダのトロントで上演され、好評を博しました。
2016年、オーストラリアのコメディアン、ショーン・ミカレフとフランシス・グリーンスレードが、ピーター・ホートン演出によるこの舞台版で、フェリックス・ウンガーとオスカー・マディソン役を演じました。この舞台は2016年11月5日から12月22日までメルボルンのサウスバンク・シアターで上演され、好評を博しました。
2024年には、 GTEV D'Bachecker Hirnsberg-Pietzingのキームガウアー劇団によってバイエルン方言で上演された。ウーヴェ・ドラハトシュミット演出の下、オスカー役にマティアス・イェール、フェリックス役にマティアス・ハウプトが主演を務めた。[ 17 ]
女性版
1985年、ニール・サイモンは『おかしな二人』を女性キャストで改訂しました。『おかしな二人』は、同じストーリーラインと主人公をフローレンス・アンガーとオリーブ・マディソンという名前に変更して制作されました。ポーカーゲームは『トリビアル・パースート』に改題され、友人たちは恋人同士のマイキー、シルヴィー、ヴェラ、レニーになりました。イギリス生まれのピジョン姉妹は、スペイン生まれのコスタズエラ兄弟、マノロとヘススになりました。
『おかしな二人』は1985年6月11日にブロードウェイのブロードハースト劇場で開幕し、295回の公演と9回のプレビューを経て1986年2月23日に閉幕した。 1968年の映画版も手掛けたジーン・サックスが演出し、主演はそれぞれサリー・ストラザーズがフローレンス（フェリックス）役、リタ・モレノがオリーブ（オスカー）役、ルイス・J・スタドレンとトニー・シャルーブ（ブロードウェイデビュー）がコスタズエラ兄弟役を演じた。モレノは後にブレンダ・ヴァッカロに交代した。ストラザーズはギルバート・ゴットフリードのアメイジング・コロッサル・ポッドキャストで、モレノとの仕事は非常に難しかったと語っている。 [ 18 ] [ 19 ]
このバージョンのロンドン公演は2001年にアポロ劇場で上演され、ポーラ・ウィルコックス（フローレンス役）とジェニー・シーグローブ（オリーブ役）が主演した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
スペイン語に『La extraña pareja』として翻訳され、女性版は2017年にマドリードで初演されました。アンドレス・ルスが監督し、スサナ・エルナイス（オルガ/オリーブ）とエルダ・ガルシア（フローラ/フローレンス）が主演しました。[ 23 ]
映画化とテレビ化
ニール・サイモンは1967年に映画とテレビの権利をパラマウント映画に売却しました。パラマウントは、この演劇に基づいて2本の劇場映画、3本の実写テレビシリーズ、およびアニメシリーズを制作しました。
1968年の映画
1968年、『おかしな二人』は映画化され、大成功を収めました。主演はジャック・レモン、フェリックス役はウォルター・マッソーで、劇中の役を再び演じています。脚本の大部分は劇と同じですが、舞台設定が拡張されています。オスカーのアパートで全てが展開されるのではなく、いくつかのシーンがニューヨークの様々な場所で展開されます。脚本もサイモン（アカデミー賞にノミネート）が手掛け、監督はジーン・サックスです。
1998年、ジャック・レモンとウォルター・マッソーはニール・サイモン製作の 続編映画『おかしな二人』で再び役を演じた。
1970～1975年のABCシットコム
この映画の成功は、1970年から1975年にかけてABCテレビで放映されたシットコム『オスカー』の基盤となり、トニー・ランドールがフェリックス役、ジャック・クラグマンがオスカー役を演じました。クラグマンは、オリジナルのブロードウェイ公演でウォルター・マッソーの代役を務めていたため、オスカー役には馴染みがありました。ニール・サイモンは当初この翻案に反対していましたが、シリーズの最終シーズンまでにこの作品を肯定的に評価し直し、カメオ出演するほどでした。
ランドールとクラグマンは1993年にもテレビシリーズ『おかしな二人』を原作とした再結成映画で再タッグを組んだ。この映画は1993年9月24日にCBSで初放送された。ロバート・クレーンが脚本・監督を務め、バーバラ・バリーがフェリックスの妻、ペニー・マーシャルがマーナ、ディック・ヴァン・パッテンが出演した。ジャック・クラグマンの実際の喉頭がん手術は脚本に盛り込まれ、フェリックス（トニー・ランドール）がオスカーに付き添い、リハビリを手伝う場面になっている。[ 24 ]
1975年のABCアニメ
1975年秋、ABCはパラマウントとデパティ・フレレング・エンタープライズ製作による舞台『おかしな二人』をアニメ化した作品を放送した。二人の役を演じたのは、きちんとした猫のスピフィーと、だらしない犬のフリーバッグだった。ニール・サイモン作品の実写版はこれまでとは異なり、二人の役柄は逆だった。きちんとした猫は作家で、だらしない犬は写真家だったのだ。
1982–1983 ABCシットコム
1982年、ABCは『新おかしな二人』と題したシリーズの新バージョンを放送した。ギャリー・マーシャルがプロデュースしたこの新バージョンでは、ロン・グラスがフェリックス役、デモンド・ウィルソンがオスカー役という2人の黒人俳優が起用されている。ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は「番組の骨組みがほとんど変わっていないことに驚くかもしれない。セリフは少し更新されているが、筋書きは基本的に同じだ。『新おかしな二人』はうまく回っている。シチュエーション・コメディの技法に新しいものを加えているわけではないが、最近テレビで活躍するのが容易ではない才能ある黒人俳優たちに仕事と良い見せ場を提供している」と評した。[ 25 ]この新バージョンは成功せず、わずか13話で打ち切られた。
2015年CBSシットコム
もう一つのドラマ化作品である『おかしな二人』は、マルチカメラを使ったコメディで、2015年から2017年にかけてCBSで3シーズン放送された。このシリーズでは、マシュー・ペリーがオスカー、トーマス・レノンがフェリックス役で主演した。これはペリーのお気に入りのプロジェクトであり、ペリーは番組の共同開発者、共同製作総指揮、共同脚本も務めた。[ 26 ]このドラマではまた、ウェンデル・ピアースがオスカーのエージェントのテディ役、イヴェット・ニコル・ブラウンがオスカーのアシスタントのダニ役、デイブ・フォーリーがロイ役（原作から引き継ぎ）、レスリー・ビブとリンゼイ・スローンがケイシーとエミリー役（ピジョン姉妹の後任）で出演した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
参考文献
- ^バーンスタイン、アダム（2005年7月28日） 「テレビコメディ作家ダニー・サイモン死去」ワシントン・ポスト。2018年8月27日アーカイブ、 Wayback Machineにて。ISSN 0190-8286 OCLC 2269358 ProQuest 409810919
- ^ロバート・サイモンソン著「ボストンの著名な演劇評論家エリオット・ノートン、100歳で死去」 2003年7月21日。プレイビル誌。2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月25日閲覧。
- ^コリアー、ジェイ（2003年10月20日）「演劇批評界の重鎮、エリオット・ノートンが舞台を去る」 WGBH卒業生：放送のパイオニア。 2014年1月25日閲覧。
- ^「エリオット・ノートン生誕100年、ボストンの演劇評論家が6,000件のレビューを執筆」。『Passings』、ロサンゼルス・タイムズ。2003年7月23日。eISSN 2165-1736。ISSN 0458-3035。OCLC 3638237。 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月25日閲覧。
- ^シーゲル、エド（2003年7月21日）「エリオット・ノートン、100歳、アメリカ演劇界の伝説的評論家」ボストン・グローブ。2014年1月25日閲覧。
- ^ a b c d The Odd Coupleインターネットブロードウェイデータベース、2012年4月12日アクセス
- ^「ポール・ドゥーリーの伝記」 Movies.yahoo.com
- ^ 「『おかしな二人』の黒人版セット」ロサンゼルス・タイムズ、1968年5月21日、p. 64。eISSN 2165-1736、ISSN 0458-3035、OCLC 3638237。2017年9月11日閲覧。抜粋を読むには下にスクロールしてください。KGFJのディスクジョッキー、ラリー・マコーミックが
、この番組で俳優デビューを果たします。
- ^ 「1996年ロンドン公演のフィナンシャル・タイムズによるレビュー」 Compulink.co.uk、1996年6月26日。 2017年5月16日閲覧。
- ^オックスマン、スティーブン。 「Legit Reviews. 『オスカーとフェリックス』：おかしなカップルの新たな視点」Variety（ウェブキャッシュ）、2002年6月21日
- ^「おかしな二人」（2005年）インターネット・ブロードウェイ・データベース、2012年4月12日アクセス
- ^ロバート・サイモンソン 「再び共演：レーンとブロデリックが『おかしな二人』で初演」 playbill.com、2005年10月27日
- ^ロバート・サイモンソン 「『おかしな二人』で病弱なレーンの代わりにブラッド・ギャレットが出演」 playbill.com、2006年1月
- ^ Daoust, Phil (2005年8月8日). 「おかしな二人」 . The Guardian . 2018年5月19日閲覧。
- ^「イーサン・ホーク、ビリー・クラダップ、ジュリア・スタイルズ出演『おかしな二人』朗読会、1月9日上演」 Wayback Machineに2011年1月11日アーカイブplaybill.com
- ^宝塚歌劇 ほんの二人アーカイブ2011-09-01 at the Wayback Machine
- ^ “Eine gnadenlos zerputzte Männerkiste、Oberbayrisches Volksblatt、2024 年 3 月 27 日の記事” 。2025 年4 月 30 日に取得。
- ^「『おかしな二人』1985年」インターネット・ブロードウェイ・データベース、2012年4月12日アクセス
- ^カー、ウォルター 「ステージビュー：このカップルは奇妙すぎるのか、それともそれほど奇妙ではないのか？」ニューヨーク・タイムズ、1985年6月23日
- ^イアン・シャトルワース (2001年4月23日). 「 The Female Odd Coupleのレビュー」 . Cix.co.uk. 2017年5月16日閲覧。
- ^ The Female Odd Coupleのレビュー（ 2011年6月16日アーカイブ、 Wayback Machine）
- ^ 「ロンドン・シアター・ガイド・アーカイブ：The Female Odd Couple」 Londontheatre.co.uk、2001年4月24日。 2017年5月16日閲覧。
- ^ "「LA EXTRAÑA PAREJA」：スサナ・ヘルナイズ・Y・エルダ・ガルチャ・セ・ティラン・ロス・トラストス・ア・ラ・カベサ・エントレ・リサス・イ・カルカハダス」 . 2017年11月21日。
- ^ヴォロス、ドリュー。「『おかしな二人』（金曜（24日）、午後9時～11時 CBS）」、デイリー・バラエティ、1993年9月24日、（ページ番号なし）
- ^オコナー、ジョン・J.「新しい奇妙なカップル、『貞淑の谷』」、ニューヨーク・タイムズ、1982年10月29日、セクションC、p.26
- ^ Andreeva, Nellie (2014年5月14日). 「CBS 2014スケジュール：月曜コメディ枠削減、『NCIS: ニューオーリンズ』は『NCIS』後枠、『NCIS: LA』は月曜、『CSI』は日曜、『アメージング・レース』は金曜」 Deadline Hollywood . 2014年8月15日閲覧。
- ^ TV.com (2013年12月14日). "TV.com" . TV.com . 2017年5月16日閲覧。
- ^ 「CBSの『おかしなカップル』パイロット版で、トーマス・レノンがマシュー・ペリーのオスカーのフェリックス役に」バラエティ、2014年3月13日。 2014年3月14日閲覧。
- ^ "「『ザ・ワイヤー』の俳優がCBSの『おかしなカップル』パイロット版に出演」 Variety、2014年3月15日。 2014年3月15日閲覧。
- ^ 「ジョージア・キングがCBSのコメディパイロット『おかしな二人』で共演」2014年3月17日。 2014年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月17日閲覧。
- ^ 「リンジー・スローン、CBSのパイロット版『おかしな二人』に出演」2014年3月22日.オリジナルより2014年3月23日アーカイブ。 2014年3月22日閲覧。
外部リンク
