| 奉天寺 | |
|---|---|
奉天宮 | |
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 道教 |
| 神 | 媽祖 |
| 位置 | |
| 位置 | 嘉義県新港鎮 |
| 国 | 台湾 |
 奉天寺のインタラクティブマップ | |
| 座標 | 北緯23度33分24秒 東経120度20分52秒 / 北緯23.5567度 東経120.34790度 / 23.5567; 120.34790 |
| 建築 | |
| 完了 | 1811年[a] |
| ファサードの方向 | 南 |
新港奉天宮（しんこうほうてんみゅう、中国語：新港奉天宮、ピンイン：Xīngǎng Fèngtiān Gōng）、ローマ字表記は鳳天宮（ほうてんじょう）で、台湾嘉義県新港鎮にある寺院である。県級の記念物であり、毎年行われる大甲媽祖巡礼の目的地となっている。[1] [2]
歴史
本港は北港河沿いの主要港湾都市の歴史的な名称であり、貿易の中心地として、また海賊の隠れ家として栄えた。1700年、この都市に天后宮という寺院が建立され、媽祖を祀っていた。しかし、本港は洪水に非常に弱く、1799年の洪水[1] [3] [4] [b]で天后宮は完全に破壊された。寺院の遺物の半分は現在の北港にあった近くの朝天宮に移され、残りの半分は本港から追われた住民が東に5km（3.1マイル）に築いた新しい集落、新港に移された。新港では、遺物は小さな土壙宮寺院に一時的に保管された。[1] [7]
1811年[1] [4] [a]、清の将軍王徳禄の指導の下、新岡の住民は救出された遺物を収蔵するため奉天寺を建立した。洪水後、奉天寺と朝天寺は破壊された天后宮の真の後継者をめぐって争い、1826年に王徳禄は妥協案を提示した。すなわち、主媽祖像は奉天寺、二体目は朝天寺、三体目は新岡の南5キロ（3.1マイル）にある自身の西北村に持ち帰るというものであった。[c]この合意にもかかわらず、両寺は今日まで対立を続けている。[3] [6]
1905年、奉天寺は地震により破壊された。[d]寺の修復は1906年から1917年まで続き、当時の著名な木工職人である呉海同[4] [12]
1985年8月18日、奉天寺はその「歴史的、文化的、芸術的価値」により県級記念物として保護された。[12]
1988年、大甲媽祖巡礼の目的地は朝天宮から奉天宮に変更されました。同年、大甲の鎮藍宮は巡礼の行程に、朝天宮よりも上位であるかのように解釈する変更を加え、朝天宮の怒りを買いました。奉天宮の役人は、巡礼を新岡で終わらせるよう提案し、それ以来、巡礼は北岡に戻ることはありませんでした。[2] [6] [13] : 1347–1350
建築
奉天寺は、新港市中心部の県道164号線沿いにある南向きの寺院です。中央軸線上には、三川殿、正殿（媽祖を祀る）、後殿（観音を祀る）の3つの堂が建っています。両脇には文昌帝君、関羽、成皇野、慧野が祀られています。奥には近代的な4階建ての[e]堂があり、様々な神々が祀られています。[14]
台湾の多くの寺院と同様に、この寺院も福建建築様式で建てられています。通りに面した三川殿は呉海同によって設計され、燕尾屋根には交趾焼の装飾が施され、石柱には様々な宗教的シンボルが刻まれています。[4]
伝統
元宵節（ランタンフェスティバル）の時期には、媽祖像が輿に乗せられ、新港を練り歩きます。この儀式は嘉義県の無形文化遺産に指定されています。[15]
台湾の民間信仰において、虎爺は虎の姿をした守護神であり、子供の守護神とされています。奉天宮では、虎爺は右翼堂内の専用の祭壇に祀られており、他の神々の祭壇の基部に置かれる多くの寺院とは異なります。[16] [17]
日本の銘板
奉天寺には、1928年に皇室から贈られた金鍍金の額が所蔵されています。この額は、日本化運動の一環として京都の妙心寺で制作され、台湾各地の20の主要な寺院に贈られました。奉天寺の額は、台湾で最も保存状態の良いものとされています。[18] [19]
ギャラリー
-
媽祖の祭壇
-
観音の祭壇
-
フイエの祭壇
-
寺院内の香炉
-
寺院の脇にある装飾された塔
注記
- ^ 1812年頃[1]
- ^ いくつかの資料では1797年[5]または1809年[6]としている。
- ^ 王は像のために住居の隣に六興寺を建てた。[8]
- ^ 1905年には台湾で大きな地震の記録はなかった。[9]日本の建築家佐野利方1904年の斗六地震の後、奉天寺がすでに傾いていたと記録している。[10]新岡の建物のほとんどは1906年の梅山地震で破壊された。[11]
- ^ 中国文化では数字の「4」を避けるため、5階建てと表記される。
参考文献
- ^ abcde "縣定古蹟奉天宮".嘉義縣文化觀光局(中国語(台湾)). 2017年11月9日。2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ ab 洪瑩發 (2017 年 3 月 22 日). "戰後大甲媽祖進香的路線與時間變化".保護庇NOW (中国語(台湾))。 2020年2月27日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ ab "笨港天后宮正統之爭！朝天宮與奉天宮爭議決定".保庇NOW (中国語(台湾)). 2021年5月4日。2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ abcd "新港奉天宮．天上聖母元宵遶境".臺灣宗教百景(中国語(台湾)).内務省。 2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ “縣定古蹟六興宮”.嘉義縣文化觀光局(中国語(台湾))。 2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ abc 劉明岩; 蔡維斌; 黑中亮。 卜敏正; 林宛諭 (2018 年 4 月 14 日)。 「北港媽、大甲媽分手30年 就因「回娘家」3個字」。United Daily News (中国語 (台湾))。 2021年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ 北港鎮志 (中国語 (台湾))。 北港鎮公所。 1989. pp. 58–60 . 2021 年 6 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 20 日に取得。
- ^ "嘉義六興宮".台灣宗教文化資產(中国語(台湾)).内務省。 2020年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ 「歴史的地震記録」.台湾における歴史的地震記録データベース（中国語（台湾））. 中央気象局. 2013年11月15日. 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ “1904年斗六地震-震災圖說(II)”.中央氣象局（中国語（台湾））。 2021年6月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ 「痕封的裂痕 歷史地震第三講： 1906年梅山地震－陷落諸羅十萬家」(PDF) . Academica Sinica (中国語 (台湾))。2021 年 6 月 6 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年6 月 6 日に取得。
- ^ ab "新港奉天宮".国家文化遺産データベース管理システム（中国語（台湾））. 文化遺産局. 2019年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ 大甲鎮志（下冊） (中国語 (台湾))。大甲郷。 2009年1月。2021年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 23 日に取得。
- ^ “各殿介紹”. Fengtian Temple (中国語（台湾）). 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
- ^ “新港奉天宮天上聖母元宵遶境”.国家文化財データベース管理システム（中国語（台湾））。文化遺産局。 2019年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ “不坐地上！這虎爺傳救過皇帝冊封「將軍」坐神桌” (中国語 (台湾)).セットニュース。 2019年1月3日。2021年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ 郭書宏 (2012年7月9日). 「虎爺將軍聖誕奉天宮熱鬧慶祝」（中国語（台湾））。メリットタイムズ。 2021年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ “新港奉天宮日本天皇壽牌基組”.国家文化データベース管理システム(中国語 (台湾))。文化遺産局。 2019年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ 王善嬿 (2009 年 9 月 9 日)。 「日妙心寺訪問奉天宮 拜謁御壽牌」（中国語（台湾））。リバティタイムズ。 2022年5月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 7 日に取得。
