レオンのフェルディナンド2世

フェルディナンド2世
サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂のトゥンボ A のミニチュアのフェルディナンド 2 世
レオンとガリシアの王
治世	1157年8月21日 – 1188年1月22日
前任者	アルフォンソ7世
後継	アルフォンソ9世
生まれる	1137年頃
死亡	1188年1月22日（50～51歳）ベナベンテ
埋葬	サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂
配偶者たち	ポルトガルのウラカ ​ ​ （ 1165年没 、 1175年没）  テレサ・フェルナンデス・デ・トラバ(生年1177/78; 1180 年没) ウラカ・ロペス・デ・ハロ ​ ​ （ 1187年没）
他にも問題があります...	アルフォンソ9世
家	カスティーリャ・イヴレーア家
父親	レオンとカスティーリャのアルフォンソ7世
母親	バルセロナのベレンゲラ

フェルディナンド2世（ 1137年頃- 1188年1月22日）は、イヴレーア家のカスティーリャ家系に属し、1157年から死去するまで レオンおよびガリシアの王であった^{[ a ] 。}

人生

家族

カスティーリャのトレドで生まれたフェルディナンドは、レオンとカスティーリャの王アルフォンソ7世^{[ 1 ]}とバルセロナのベレンゲラ^{[ 2 ]}の3番目だが2番目に生き残った息子であった。父方の祖父母はブルゴーニュ伯レーモンとレオンのウラカ王妃、母方の祖父母はバルセロナ伯ラモン・ベレンゲラ3世とプロヴァンス伯爵ドゥース1世である。彼には7人の同腹の兄弟姉妹がいたが、幼少期を生き延びたのは後のカスティーリャ王サンチョ3世、コンスタンツ（フランス王ルイ7世の妻）、サンチャ（ナバラ王サンチョ6世の妻）の3人だけだった。そして父とポーランドのリチェサとの2度目の結婚で生まれた異母兄弟姉妹2人のうち、生き延びたのはサンチャ（アラゴン王アルフォンソ2世の妻）のみである。

幼少期と幼少期

レオンおよびカスティーリャ王アルフォンソ7世の特権皇帝より、カスティーリャ王サンチョ3世とレオンおよびガリシア王フェルディナンド2世

フェルナンドの教育は、ガリシアの有力者であるフェルナンド・ペレス・デ・トラバ伯爵に委ねられました。この伯爵は、フェルナンドの祖母であるウラカ王妃の元騎士や、父であるアルフォンソ7世の教師や擁護者と同じ家系に属していました。すぐに彼は政治の仕事に就きました。1151年以降、彼は父によって、兄のサンチョ王妃と共に王位に就いたとみなされ、レオンやガリシアの文書では、国王、あるいはガリシア王の称号での確認が一般的です。^{[ b ]}彼は、最初からポンセ・デ・ミネルバ伯爵、ラミロ・フロイラス伯爵、ペドロ・アルフォンソ伯爵、前述のフェルナンド・ペレス・デ・トラバ伯爵などのレオナルド・ダ・ガリシアの有力者たちに囲まれていました。

1155年にバリャドリッドで開かれた会議において、当時存命であったアルフォンソ7世の領土分割の条件が合意された。そこで、ティエラ・デ・カンポス、サアグン、アストゥリアス・デ・サンティリャーナを除くレオン王国とガリシア王国がフェルナンドの統治下に置かれることとなった。^{[ 3 ]}フェルナンドは優れた騎士であり、勇敢な戦士として名声を博したが、政治的才能や組織力は発揮しなかった。^{[ 4 ]}

統治の始まりとポルトガルのウラカとの結婚

1157年に父王アルフォンソ7世が崩御し、その遺言と1155年のバリャドリッド公会議の決議に従い、次男がフェルナンド2世の名でレオン王国とガリシア王国を継承した。新国王は治世初期の数か月間、有力な地方貴族との争いや、カスティーリャ王サンチョ3世の侵略を解決する必要があった。^{[ 5 ]} 1158年、フェルナンド2世は弟サンチョ3世とサアグン条約に署名し、共同でイスラム教徒と戦うこと、征服した領土を分割すること、兄弟のどちらかが子孫を残さずに亡くなった場合は、生き残った方が亡くなった兄弟の領地を継承すること、およびポルトガル王国の分割に同意した。同年、兄サンチョ3世が亡くなり、幼い息子アルフォンソ8世が王位を継承したため、サアグン条約の条項は無効となった。^{[ 6 ]}

甥のアルフォンソ8世が未成年だった頃、カスティーリャ王国では、幼い王の摂政権をめぐってララ家とカストロ家の間で争いが始まりました。亡き兄の王国が無秩序な状態に陥っていたことを利用し、フェルナンド2世は軍を率いてカスティーリャに侵攻し^{[ 6 ]}、秩序回復のため、ララ家に甥のアルフォンソ8世に自身を引き渡すよう要求しました。フェルナンド2世はアルフォンソ8世の教育を任せたいと考えていたのです。

1160年3月、カストロ家の軍を率いていたフェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロは、ロブレガルの戦いでララ支持者を破った。この戦いで、義父のオソリオ・マルティネス伯爵が命を落とし、ヌーニョ・ペレス・デ・ララは捕虜となった。同年、フェルナンド2世はトゥールの聖マルティヌスとオレンセの聖エウフェミアのとりなしにより、重病を治癒したとされている。^{[ 7 ]} 1162年、フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロはフェルナンド2世のマジョルドモ・マヨールに任命され、この職を2度務めた。1度目は1162年8月15日から1164年9月6日に解任されるまで、2度目は1165年10月19日から1166年5月15日までである。

カスティーリャとの国境紛争は1164年に再燃した。フェルナンド2世はソリアでアルフォンソ8世の代理人であるララ家と会談し、休戦協定が成立した。これにより、フェルナンド2世は南スペインの大部分を依然として支配していたイスラム教徒のモワッズ朝に対して進軍し、アルカンタラとアルブルケルケの都市を占領することができた。同年、フェルナンド2世は、1163年にレオン王の命令によるサラマンカの再定住への報復として サラマンカを占領していたポルトガル王アフォンソ1世を破った。

1165年5月から6月にかけて、フェルナンド2世は、レオン王国とポルトガル王国の和解と同盟の象徴として、アフォンソ1世の娘であるポルトガルのウラカ王女と結婚した。この際、フェルナンド2世はレデスマとシウダー・ロドリゴの都市を復興し、再び住民を定住させた。これに対し、レデスマの都市を買収したとみられるサラマンカの住民が、国王とレデスマの行政官たちに対して武装蜂起した。フェルナンド2世はこれを知り、軍隊を率いて反乱軍に進軍し、彼らを都市へ強制的に帰還させた。

カスティーリャ王国との戦争（1162年～1166年）

フェルディナンド 2 世のトンボ・デ・トクソス・アウトスのミニチュア

1162年、フェルナンド2世はトレド市を征服し、カスティーリャ人から奪い取り、フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロを総督に任命した。トレド市は1166年にカスティーリャ人に奪還されるまでレオン王国の支配下にあった。^{[ 8 ]} 1162年9月27日、フェルナンド2世はアラゴン王アルフォンソ2世とアグレダ条約として知られる協定に署名した。

1164年、フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロは軍を率いてカスティーリャ王国に二度目の侵攻を行い、同年6月か7月に行われたウエテの戦いでマンリケ・ペレス・デ・ララ伯爵を破った。4年後、彼はレオン市長に任命され、市内の既存の要塞の統制と指揮を任され、1182年に退任した。

フェルナンド2世とララ家の人々はソリアで会合し、トレド市をサラセン人から守るため、現在のクエンカ県にあるウクレスの街をテンプル騎士団に引き渡すことに同意した。この街は後にサンティアゴ騎士団の本部となる。レオン国王はララ家の人々が合意した和平を破ることを恐れ、ナバラ国王サンチョ6世と同盟を結び、彼らを威嚇することで自軍をアルモハド朝に対して指揮し、アルカンタラとアルブケルケの街を奪い取った。

バダホスの征服とポルトガル王国との戦争

フェルナンド2世がポルトガルのウラカ王女と結婚したにもかかわらず、ルシタ王国との紛争は続いた。1166年から1168年にかけて、ポルトガル王アフォンソ1世はレオナルド王国に属する都市を占領した。その後、フェルナンド2世はシウダー・ロドリゴに住民を戻したが、ポルトガルの君主は、義理の息子が将来自分を攻撃する目的でその都市を要塞化しているのではないかと疑い、息子で後継者のポルトガル王サンチョに指揮させた軍隊をその都市に送った。レオン王は包囲されたシウダー・ロドリゴを救援し、ポルトガル軍との会談で彼らを敗走させ、多くの捕虜を捕らえた。その後、アフォンソ1世はガリシアに侵攻し、トゥイとシンソ・デ・リミアの領土（かつての母の領地）を占領し、1169年にはカセレス市を攻撃した。しかし、彼の軍隊はサラセン人の勢力下にあったバダホス市も包囲していたため、フェルディナンド2世はポルトガル軍をガリシアから追い出し、バダホスに急行させることができた。アフォンソ1世はレオナルド軍の到着を見て逃亡を試みたが、落馬して足を骨折し障害を負い、街の門の一つで捕虜となった。アフォンソ1世は身代金として前年にガリシアで征服したほぼすべての土地を引き渡さざるを得なかった。翌年ポンテベドラで調印された和平協定で、フェルディナンド2世はレオンが以前に失った25の城と、カセレス、バダホス、トルヒーリョ、サンタ・クルス・デ・ラ・シエラ、モンタンチェスの各都市を取り戻した。同年、アルモハド朝がポルトガルの都市サンタレンを包囲したとき、フェルディナンド2世は義父を助けにやって来て、都市を脅威から解放するのを助けました。

1169年の夏の初め、ポルトガル王国のジェラルド・ジェラルデス・セム・パボール（恐れ知らず）は、長い包囲の末、バダホス市を占領したが、市の知事はバダホスのアルカサバに避難したため、包囲は継続せざるを得なかった。^{[ 9 ]}ポルトガル国王アフォンソ1世は、キリスト教徒とイスラム教徒の敵を犠牲にして、この地域の主要都市を自らの領土に加える好機が訪れたと見て、ヘラルド・セム・パボールに代わる包囲指揮官として バダホスに軍を派遣した。

フェルディナンド2世のロータ

トルヒージョ市は、フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロによって集められた領地の中心地となった。これはフェルディナンド2世の反対を招き、彼はバダホスは自分のものだと主張した。レオン王はその後、ムワッヒド朝のカリフ、アブー・ヤクブ・ユースフの要請により、軍を率いて南に向かった。ユースフは既に、包囲された総督の救援に5,000人の騎士の部隊を派遣していた。^{[ 10 ]}フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロは、君主の執事として、遠征隊のレオネ人リーダーの一人でした。バダホスのアルカサバを包囲していたポルトガル人は、今度はレオネ人に包囲され、街の通りで戦闘が勃発しました。ポルトガル王アフォンソ1世は逃亡中に足を骨折し、フェルディナンド2世の部下に捕らえられました。同時に、レオネ王はヘラルド・セム・パボールを占領した。レオネ人がバダホスの街とアルカサバを占領した後、後者はイスラム教徒の同盟者の手に街を残した。ヘラルド・セム・パボールは自由と引き換えに、征服した町のいくつかをレオン王国に明け渡しなければならなかった。^{[ 9 ]}フェルディナンド2世はカセレス市を保持したが、トルヒーリョ、モンタンチェス、サンタ・クルス・デ・ラ・シエラ、モンフラグエの町はフェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロの所有となった。^{[ c ]}この寄進の後、フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロはテージョ川とグアディアナ川の間に位置する半独立公国の領主となり、その本部はトルヒーリョ市に置かれた。アルフォンソ8世は、1158年のサアグン条約でカスティーリャ王国の勢力圏とされていた地域に要塞があったため、将来の人口再流入を考えてカスティーリャ人に与えた要塞の戦略的重要性を認識していた。^{[ d ]}ポルトガルのアフォンソ1世に敗れたイスラム教徒は、1173年にレオン王国を攻撃し、シウダー・ロドリゴを奪取しようとした。しかし、彼の目的を知っていたフェルディナンド2世は、レオン、サモラ、ガリシアの各地、王国の他の地域で集結できた軍隊とともにサラマンカ市に立てこもり、同時に残りの軍にもできるだけ早く彼を迎えるよう命令を出した。イスラム教徒は敗北し、逃亡した者だけが自由を保つことができた。

1170年、フェルナンド2世はカセレス市の防衛を任務とする軍事宗教組織サンティアゴ・デ・コンポステーラ騎士団を創設した。 ^{[ 15 ]}アルカンタラ騎士団と同様に、当初は騎士団として始まり、使徒サンティアゴの墓を訪れる巡礼者を守るため、使徒聖ヤコブにちなんで「サンティアゴ」（聖ヤコブ）という名前が付けられた。^{[ 15 ]}

テレサ・フェルナンデス・デ・トラバとの二度目の結婚

1175年、教皇アレクサンデル3世は、フェルナンド2世とポルトガルのウラカの結婚を無効にした。2人はまたいとこ同士として禁じられている3親等に該当するため（祖母のレオンのウラカ王妃とポルトガルのテレサ伯爵夫人は異母姉妹）、この王妃は1171年に跡継ぎとなるアルフォンソ王太子を出産していたにもかかわらずである。カスティーリャとイングランドの金は、レオンがローマに申し出て教皇の結婚特例を得るための金に対抗するものであった。その金の有効性は、事実上ポルトガルとレオンの同盟を前提としていたが、アルフォンソ8世がイングランド王ヘンリー2世の娘エレノアと結婚した後、互いに家族のつながりがあったカスティーリャにもイングランドにも関心がなかったからである。

1177年8月以降、そして確実に1178年10月7日より前に、フェルナンド2世は、フェルナンド・ペレス・デ・トラバ伯爵（国王の元家庭教師）とポルトガル伯爵夫人テレサの非嫡出娘でヌーニョ・ペレス・デ・ララ伯爵の未亡人であるテレサ・フェルナンデス・デ・トラバと結婚した。この結婚で国王は強力なララ家とトラバ家との同盟を強固なものにしたが、最初の結婚と同様、フェルナンド2世も新妻とは禁じられた程度の血族関係だけでなく姻戚関係でも近親関係にあった（彼らは従兄弟同士であるだけでなく、テレサ・フェルナンデス・デ・トラバはポルトガルのウラカの叔母でもあった）が、レオネ王のこの新しい結婚に疑問や妨害はなかったようだ。

カスティーリャ王国との戦争とトルデシリャス会議（1178年～1180年）

1178年、フェルナンド2世はカスティーリャ王国に侵攻した。彼はカストロヘリスとドゥエニャス（どちらもテレサ・フェルナンデス・デ・トラバの最初の夫の領地）を、アルフォンソ8世がこれらの要塞に警戒態勢を敷く前に占領した。一方、カスティーリャ王国の君主はポルトガル王アフォンソ1世と同盟を結び、アフォンソ1世は息子のインファンテ・サンチョをレオン王との戦いに派遣した。

1180年、レオン王とカスティーリャ王はトルデシリャスで会談し、対立を終結させ、和平協定を締結することで合意した。同年2月6日、フェルナンド2世の2番目の妻テレサ・フェルナンデス・デ・トラバは次男を出産中に亡くなった。次男は母と同時に亡くなり、サン・イシドロ・デ・レオンの王家のパンテオンに母と共に埋葬された。

領土の叙任

リバダビアのフエロ

フェルディナンド 2 世は多くの都市や町にカルタ フォラールを与えました。 1164年、パドロンとリバダビアへ。 1168年、ノイアへ。 1169年にカストロ・カルデラスとポンテベドラ市へ。 1170年にトゥイに、1177年にルーゴに。また、ソブラド、メロン、アルメンテイラ、モライメ、サン マルティン デ スビアなどの数多くの修道院も支持されました。また、サンティアゴ デ コンポステーラ大聖堂にも利益をもたらし、マスター マテオに終身年金を与えました。彼の治世中にサンティアゴ騎士団が創設され、教皇アレクサンドル3世はヤコビアン聖年聖年の恵みを与えた（Bula Regis Aeterni、1181年）。サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に与えられたこの特権は、巡礼の全盛期に役立ち、サンティアゴ巡礼路が通る地域の経済、文化、芸術の発展を促進しました。

昨年 – ウラカ・ロペス・デ・ハロとの3度目の結婚

1184年、一連の失敗のあと、アルモハド朝のカリフ、アブー・ヤクブ・ユースフは北アフリカで召集した軍隊を率いてポルトガルに侵攻し、5月にサンタレンのアフォンソ1世を包囲した。ポルトガルは、6月にサンティアゴ・デ・コンポステーラの大司教が派遣した軍隊、7月にフェルナンド2世が到着したことで救われた。

1187年5月、フェルナンド2世はビスカヤ領主ロペ・ディアス1世・デ・アロの娘で、セオンとリアーニョの領主ヌーニョ・メネンデスの未亡人であるウラカ・ロペス・デ・アロと結婚した。メネンデスは少なくとも1180年5月からフェルナンド2世の愛妾であった。結婚に際し、フェルナンド2世は新妻にアギラールとモンテアグードの領地を与えた。夫の死期が迫っていることを察知した新王妃は、唯一生き残った息子であるサンチョ王女をレオンの王位に就け、フェルナンド2世の長男であるアルフォンソ王女を差し置いて王位に就かせようとした。ウラカ・ロペス・デ・アロは、その目的を達成するために、両親の血縁関係により婚姻が無効とされていたため、アルフォンソ王女の出生は非嫡出であると主張した。フェルナンド2世はその後、アルフォンソ王女を追放した。これは継母にとって勝利であった。継母は、父の死後、息子が王位を継承できるよう尽力した。

死と埋葬

フェルナンド2世は1188年1月22日、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の帰途、ベナベンテで51歳で亡くなり、長男のレオンのアルフォンソ9世が王位を継承した。^{[ e ]}『プリメラ・クロニカ・ジェネラル』には、レオン王の死について次のように記されている。

そして、皇帝の息子でサンチョ・デ・カスティーリャ王の兄弟であるこのレオンのフェルディナンド王は、ベナベンテの町の近くで、彼の王国での治世の21年にすでに順調に葬られ、彼らは彼を祖父のレイモンド伯爵の近く、そして彼の母である皇后ベレンガリアの近くに、サン・ヤゲ・デ・ガリツィア（サン・イシドロ教会）の教会に埋葬した...これは、フェルディナンド王とポルトガルのアフォンソ王の娘であるウラカ王妃の息子であるレオン・インファンテ・アルフォンソの相続人によって行われた。^{[ 17 ]}

サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の聖遺物礼拝堂にあるフェルディナンド2世の墓

フェルナンド2世はサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に埋葬されるという希望に反して、未亡人のウラカ女王がサンティアゴ・デ・コンポステーラに遺体を移すことを望まなかったため、おそらくレオンのサン・イシドロ王のパンテオンに埋葬された。サンティアゴ・デ・コンポステーラの大司教ペドロ・スアレス・デ・デサがアルフォンソ9世の支持者だったためである。

その後、彼の遺骸は息子のアルフォンソ9世の命によりサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に移されたが、フェルナンド2世は、母であるバルセロナのベレンガリア王妃と祖父のブルゴーニュ伯レーモンが埋葬されているので、自分もそこに埋葬されたいと述べていた。そのため、1180年7月26日にベナベンテ市で交付された文書で、君主が以前に彼に与えていた大聖堂の司祭職と王家の墓に関する寄付をサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に確認し、その文書ではその領土に城を建てることはできないとも命じていた。

フェルナンド2世の遺骨の移送については、1188年5月4日にアルフォンソ9世がサモラで授与した免状に記載されており、この免状は、父の最後の願いを叶えたいと願った息子の命令により、王家の遺骨がサンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂に移送され、使徒サンティアゴの遺骨の隣に王家の栄誉をもって埋葬されたことを証明しており、この文書では、亡き父の魂とアルフォンソ9世自身の魂によって大聖堂に与えられた特権と免除が確認されている。^{[ 18 ]}

フェルディナンド2世の墓は、サンティアゴ・デ・コンポステーラ大聖堂の聖遺物礼拝堂にあり、そこには王家のパンテオンがある。滑らかな石造りの墓所の上に、先王の横臥​​像が置かれている。チュニックとマントをまとい、額には王冠をかぶり、頭には巻き毛とあごひげを生やし、君主の右腕を上げて頭の高さに置き、左手を胸に当てている姿で現れる。^{[ 19 ]}フェルディナンド2世の横臥像は13世紀前半の作とされている。1188年に崩御した国王の死後に制作されたため、国王の跡継ぎであるレオンのアルフォンソ9世の依頼によるものだという結論に至った。^{[ f ]}

問題

フェルディナンド2世と最初の妻、ポルトガルのウラカには息子が一人いた。

• アルフォンソ9世（1171年8月15日 - 1230年9月23/24日）、最終的にレオンとガリシアの王として彼の後を継いだ^{[ 20 ]}

フェルディナンド 2 世と 2 番目の妻テレサ フェルナンデス デ トラバには 2 人の息子がいました。

• フェルディナンド（​​1178年 - 1187年）は幼少期に亡くなり、レオンのサン・イシドロ王家のパンテオンに埋葬された。
• サンチョ（1180年2月6日生まれ、死亡）。彼の誕生は彼の母親の死につながり、レオンのサン・イシドロ王家のパンテオンにも埋葬されました。

フェルディナンド2世と3番目の妻ウラカ・ロペス・デ・アロには3人の息子がいた。^{[ 21 ]}

• ガルシア・フェルナンデス（1182年 - 1184年）は両親の結婚前に亡くなり、レオンのサン・イシドロ王家のパンテオンに埋葬された。
• アルフォンソ・フェルナンデス（1184年 - 1188年）は、両親のその後の結婚によって嫡出子となり、父より先に亡くなり、レオンのサン・イシドロ王家のパンテオンに埋葬された。
• サンチョ・フェルナンデス（1186年 - 1220年8月25日）は、両親のモンテアグードとアギラールの領主との結婚により、母のアルフェレスから継承され、異母兄弟であるアルフォンソ9世のマヨールとなり、1213年6月10日にアルフォンソ9世のマヨールとなり、1213年12月8日から1218年7月16日までモンテネグロとサリアの総督を務めた（1210年から1219年）。

注記

1. 完全なタイトルは、 Rex Legionensis et GallecieまたはRex Legionensis et Galleciae (レオンとガリシアの王) でした。彼はまた、 Regis Legionis (レオン王)、 Rex Hispaniae (スペイン王)、 Rex Hispanorum (スペイン王)、またはRex Hispaniarum (スペイン王)の称号も使用しました
2. " Tenente Gallicie rex Fernandus "、1152 (Colección diplomatica de San Martín de Jubia (977–1199)。サンティアゴ、1935); 「 Adefonsus Ymperator, unacum coniuge sua dona Riga dominante regnante in tota Yspania. Sancius rex in Castella. Fredenandus rex in Galicia. Urraka regina in Asturias」, (Colección diplomatica del monasterio de Villanueva de Oscos. Oviedo, 1981. doc. 5); 「 Imperatoris Adefonsus、regis Fernandi imperat Galletia。」、1155、同上、文書。 6; 「 Adefonsus dei gratia hispaniarum imperator laudat etconfirmat. Sanctius filius eius rex Castelle laudat et verifyat. Fernandus filius eius rex Galletie laudat etconfirmat」、1155年（Documentos de la Catedral de Lugo）。
3. 年代記作者イブン・サリブ・アル＝サラによると、この征服から3年後の1167年10月17日から1168年10月4日の間に、ヘラルド・セム・パボルはトルヒーリョをフェルディナンドという人物に譲り渡さざるを得なかった。フェルディナンドは「スリミー」（レオンのフェルディナンド2世を指す）の義理の兄弟であり、フェルナンドは「カスティーリャ人」（フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロの愛称）の義理の兄弟でもあった。カスティーリャ人はレオン王の異母妹であるステファニー・アルフォンソ「不運な」と結婚していたからである。フェルナンド・ロドリゲス・デ・カストロへの都市の寄進は、『ラテン系カステラ年代記』など、様々なキリスト教資料にも記録されている。イブン・サヒブが示したおおよその日付は、他の資料で示されている1169年^{[ 11 ]}または1170年^{[ 12 ]とは一致しません。 [ 13 ]}
4. 「アルフォンソ8世はバダホスの出来事、特にモンタンチェス、サンタクルス、アルバラット、スフェローラの城が「カスティーリャ人」に引き渡されたことを注意深く観察した。」 ^{[ 14 ]}
5. 「フェルディナンド2世は1188年1月22日にベナベンテで亡くなった。レオン教会の古代暦では26日である。」 ^{[ 16 ]}
6. 「これは王の死後（1188年）の作品である。息子のアルフォンソ9世が30代前半だった1200年頃に制作を依頼したものとみられる。」 ^{[ 16 ]}

参考文献

1. バートン 1997、13ページ。
2. マクドゥーガル 2017、p. 図2。
3. Busk 1833、31ページ。
4. 上記の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： ヒュー・チザム編（1911年）「レオン家のフェルディナンド2世」ブリタニカ百科事典第10巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、266ページ。
5. ブリタニカ百科事典、第9巻、トーマス・スペンサー・ベインズ編（ヘンリー・G・アレン・アンド・カンパニー、1888年）、80ページ。
6. Busk 1833、32ページ。
7. エスパーニャ・サグラダ。エスパーニャ教会地理歴史劇場。オリゲン、ディビジョン... (スペイン語)。 1763.p. 225.
8. バートン 1992、259ページ。
9. ビシュコ 1975、414ページ。
10. コラレス・ガイタン、2006 年、p. 194.
11. ビシュコ 1975、414–415頁。
12. クレメンテ・ラモス、1994 年、649–650 ページ。
13. エルナンデス・ヒメネス、1967 年、p. 93.
14. モンタナ・コンチーニャ 1991–1992、p. 201.
15. モートン 2014、39ページ。
16. アルコ・イ・ガライ、1954 年、p. 169.
17. アルコ・イ・ガライ 1954年、171ページ。
18. アルコ・イ・ガライ、1954 年、169–170 ページ。
19. Elorza et al. 1990 , p.57.
20. リース 1996、47ページ。
21. ゲルリとアーミステッド 2003、p. 329.

参考文献

• アルコ・イ・ガライ、リカルド・デル（1954年）。Sepulcros de la Casa Real de Castilla (スペイン語)。マドリッド: ジェロニモ・ズリタ研究所。 Consejo Superior de Investigaciones Centíficas。OCLC  11366237。
• バートン、サイモン (1992). 「レオン＝カスティーリャ王宮における二人のカタルーニャ人有力者：ポンセ・デ・カブレラとポンセ・デ・ミネルヴァの経歴の再検証」中世史ジャーナル. 第18巻第18号. pp.  233– 266. doi : 10.1016/0304-4181(92)90022-Q .
• バートン、サイモン（1997年）『12世紀レオンとカスティーリャの貴族社会』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521497275。
• ビシュコ、チャールズ・ジュリアン（1975年）。ハリー・W・ハザード編『十字軍の歴史』。マディソン（ウィスコンシン州）：ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-29906-6-703。
• バスク、メアリー・マーガレット（1833）『中世の軍事秩序：1120-1314』ボールドウィン・アンド・クラドック
• クレメンテ・ラモス、フリアン（1994）。La Extremadura musulmana (1142–1248): Organización defensiva y sociedad (スペイン語)。バルセロナ: CSIC : ミラ・イ・フォンタナール研究所。中世のエスディオス部門。pp .  647–702。ISSN 0066-5061 。​{{cite book}}:|magazine=無視されました (ヘルプ)
• コラレス・ガイタン、アロンソ・ホセ・ロマン（2006）。 CIT トルヒーリョ (編)。XXXV Coloquios Históricos de Extremadura (スペイン語)。トルヒーリョ。ページ 179–194。ISBN​​ 978-84-690-7859-4。
• エロルザ、フアン C.バケロ、ルルド。カスティージョ、ベレン。黒人、マルタ (1990)。カスティーリャ・イ・レオン軍事政権。 Consejería de Cultura y Bienestar Social (編)。エル・パンテオン・レアル・デ・ラス・ウエルガス・デ・ブルゴス。 Los enterramientos de los reyes de León y de Castilla (スペイン語)。バリャドリード: エディトリアル Evergraficas SA ISBN 84-241-9999-5。
• ゲルリ、E.マイケル。アーミステッド、サミュエル G. 編（2003年）。中世のイベリア半島: 百科事典。テイラーとフランシス。ASIN  B017WOHFKY。
• エルナンデス・ヒメネス、フェリックス（1967年）。 「コルドバの巡礼路、ノロエステとエポカ・ムスルマナ」。アル・アンダルス: revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madroid y Granada (スペイン語)。 No. 32、N°1°。グラナダ：ミゲル・アシン研究所。ページ 37–124。ISSN 0304-4335 。​​
• リース、テルマ・アンナ（1996年）『王家の血統：中世イングランドの王と女王の系譜、1066～1399年：ノルマン王朝とプランタジネット王朝』ヘリテージ・ブックス、ISBN 978-0-78840-525-9。
• マクドゥーガル、サラ（2017年）『ロイヤル・バスターズ：非嫡出子の誕生、800-1230年』オックスフォード大学出版局。
• モンタナ・コンチーニャ、フアン・ルイス・デ・ラ（1991–1992）。「La Extremadura cristiana (1142–1230): el Poblamiento」。ノルバ。 Revista de historia (スペイン語)。 No.  11–12 . カセレス: エストレマドゥーラ大学: Servicio de Publicaciones。 p. 201. ISSN  0213-375X。
• モートン、ニコラス（2014年）『中世の軍事秩序：1120-1314』ラウトレッジ社、ISBN 978-1-31786-147-8。
• ペレス・ゴンサレス、マウリリオ (1997)。クロニカ・デル・エンペラドール・アルフォンソ7世（スペイン語）。レオン: レオン大学、Publicaciones 事務局。ISBN 84-7719-601-X。

さらに読む

• Szabolcs de Vajay、「アルフォンソ8世からアルフォンソ10世まで」、『系図と家族史の研究：チャールズ・エヴァンスの80歳の誕生日を記念して』、1989年、366～417ページ。