フェルディナント・ラウター（1902年6月4日 - 1987年12月6日）は、オーストリア生まれのピアニスト兼教師で、晩年はイギリスで過ごしました
オーストリアとドイツ
ラウターはクラーゲンフルトで生まれました。1920年からドレスデンに住み、ザクセン管弦楽団のオーケストラ・カレッジで音楽を、ドレスデン工科大学で化学を学びました。彼の最初の音楽活動は、北西ドイツのミュンスター劇場でした。彼はクルト・ヨースと彼のバレエ団の合唱団員兼ピアニストになりました。[1]
1929年、ハンブルクで彼はデンマーク系アイスランド人歌手エンゲル・ルンドの伴奏を務め、これが30年にわたるパートナーシップの始まりとなった。ルンドは世界中の民謡の収集家であり、その歌をそれぞれの言語で演奏する通訳でもあった。二人は、ドイツ語、イディッシュ語、アイスランド語の歌を含む多言語プログラムで、ドイツ、ヨーロッパ、アメリカ合衆国をツアーした。[2]このプログラムは『Folk Songs of Many Lands』と題されていた。[3]彼らはBBCとEMIのために、いくつかの民謡を録音した。[4]
亡命と戦時中
ナチ党がイディッシュ語の歌をプログラムから削除するよう要求したため、二人はデンマークに移住し、1935年にはイギリスに移住しました。オックスフォード大学出版局は、ウルスラ・ヴォーン＝ウィリアムズとアイリーン・マクロードによる翻訳で、14の言語で2巻の歌集（1936年と1949年）を出版しました。[5]ルンドは1960年にアイスランドに戻り、レイキャビク音楽院で教鞭をとり、1996年にそこで亡くなりました。[1]
第二次世界大戦中、ラウターは1940年に敵国人とされてマン島に抑留された。[6]そこでノルベルト・ブレイニン、ジークムント・ニッセル、ペーター・シドロフと出会い、後にアマデウス四重奏団となるグループを結成するよう促した。[7]同年11月にヴォーン・ウィリアムズらの介入の後、釈放された。 ラウターは、マイラ・ヘスが主催する戦時中のナショナル・ギャラリー・ランチタイム・コンサート・シリーズに、ルンドとともに頻繁に出演した。[8]亡命音楽家仲間を助けるために、難民音楽家委員会、オーストリア音楽家グループ、およびイギリス亡命作曲家の作品を含むコンサートを企画するアングロ・オーストリア音楽協会を共同設立した。 戦後は、ルドルフ・シュタイナーの人智学運動への関心から、アバディーン近郊のキャンプヒルでカール・ケーニヒとともに音楽療法士として働いた。[1] [9]
私生活
1946年1月6日、クレア・ケステンと結婚した。1946年12月に娘アンドレア、1948年に息子ピーターが生まれた。彼らはロンドンのセント・ジョンズ・ウッドにあるカールトン・ヒル74番地に住んでおり、そこは移民音楽家たちのオープンハウスとなった。[10]彼らの交友関係には、ハンス・ガル、エゴン・ヴェレス、マックス・ロスタル、マイラ・ヘス、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズとその妻ウルスラ、イモージェン・ホルスト、フォークソング収集家のモード・カルプレスなどがいた。[1]
ラウターはキノコの専門家でもあり、料理と写真撮影にも熱心でした。友人からは「ラウ」と呼ばれ、病の直前まで演奏と指導を続けました。1987年、85歳でロンドンにて亡くなりました。[11] 1996年、娘のアンドレアはロンドンのオーストリア文化フォーラムの音楽プロジェクト・マネージャーに就任しました。[12]
録音
- ルンドとラウター。『多くの土地の民謡』、ミュージッククラフト・アルバム39（1940年）[13]
- ルンドとルーター。Íslensk Þjóðlög、パーロフォン (1960)
- ロンドンのリーダー劇場。エンゲル・ルンドの民謡集、ニンバス・レコード NI 5813/14 (2007) [14]
参考文献
- ^ abcd ユッタ・ラーブ・ハンセン. フェルディアンド・ラウターの伝記、英国王立音楽大学
- ^ 「ミス・エンゲル・ルンド」、タイムズ紙、1939年5月20日、10ページ
- ^ エンゲル・ルンドのフォークソング集アルバムノート、ニンバス・レコード 2007
- ^ 「連合国の民謡」、ホームサービス、1941年2月23日、ラジオタイムズ第908号、p.11
- ^ 『民謡集第一集』（OUP、1936年）。エンゲル・ルンド著、フェルディナンド・ラウターによるピアノ伴奏、ダグラス・ケネディによる序文付き。『民謡集第二集』（OUP、1947年）
- ^ コネリー・チャペル『有刺鉄線の島』（2017年）
- ^ マイケル・ハス『禁じられた音楽』（2013年）、255ページ
- ^ ジェシカ・デュチャン『マイラ・ヘス』（2025年）、203-5頁
- ^ カローラ・グリンディア著『偉大なピアニストと教育者：カローラ・グリンディアとの対話』（2007年）、85ページ
- ^ マルコム・ミラー、ユッタ・ラーブ・ハンセン編『音楽と亡命』（2003年）、283ページ
- ^ 「フェルディナンド・ラウター博士」、死亡記事、タイムズ紙、1987 年 12 月 10 日、p. 18
- ^ アンドレア・ルーターインタビュー、英国王立音楽大学
- ^ Musicraft Records アルバムディスコグラフィー
- ^ リーダー・シアター・ロンドン、「エンゲル・ルンドのフォークソング集」、ニンバス・レコード、ワイアストーン・エステート 2007、http://www.wyastone.co.uk/engel-lund-s-book-of-folk-songs.html
外部リンク
- フェルディナンド・ラウターとエンゲル・ルンド：英国王立音楽大学聴覚史
- エンゲル・ルンド。フェルディナンド・ラウター、ハワード・コスターによる肖像画（1935年）
