フェルディナンド・リチャード
フランスの音楽家、作曲家

フェルディナンド・リチャード
生まれる
エルヴェ・リシャール

（1950年6月25日）1950年6月25日（75歳）
メクネス、モロッコ
ジャンルアヴァンロック
職業音楽家、作曲家
楽器ベースギター、ボーカル、ギター
活動年数1973–1999
ラベルセルロイド、RecRec
音楽アーティスト

エルヴェ・リシャール（1950年6月25日生まれ[1]）、通称フェルディナン・リシャールは、フランスのアヴァンギャルド・ロックの ベースギタリスト、作曲家である。

リチャードは1973年にフランスのアヴァン・ロック・グループ、エトロン・フー・ルルブランの創設メンバーの一人であり、1986年の解散までメンバーとして活動しました。また、1980年代半ばにはアルフレッド・ハースのグループ、ゲシュタルト・エ・ジャイヴのメンバーでもあり、1989年にはフレッド・フリスと共演し『Dropera』 （1991年）を制作しました。リチャードは1990年に自身のグループ、フェルディナンド・エ・レ・フィロソフを結成し、2枚のソロ・アルバム『En Forme!!』（1981年）と『En Avant』（1983年）を制作しました。

バイオグラフィー

フェルディナン・リシャールの名で知られるエルヴェ・リシャール＝コシェは、1950年6月にモロッコのメクネスで生まれましたが、1951年から1964年まで、家族の出身地であるフランス北西部のサン＝マロで幼少期を過ごしました。1969年から1971年まで、フランス南東部のグルノーブルで中世文学と法律を学び、その後、グルノーブル地方音楽院でコントラバスのコースを受講しました。1964年以降は南フランスとマルセイユに居住しています。

音楽キャリア

1971年、リチャードは学業を放棄し、「フェルディナンド」というペンネームを採用し、クリーム、レッド・ツェッペリン、ジミ・ヘンドリックスなどをカバーするなど、いくつかの地元のロックグループで演奏しました。また、アナキストグループのリブレ・クール（1971年）で即興演奏にも挑戦し、その後、1973年にエトロン・フー・ルルブランという地元の型破りなロックグループに参加し、ベースギターを演奏し、歌と作曲を行いました。

エトロン・フー・ルルブラン（フランス語で（大まかに）「クレイジー・クソ、白い狼」[2] [3]または「マッド・クソ、白い狼」[1] [4]を意味する）は、「型破り」[1] [5]な 前衛ロック・グループで、パンクロック、ジャズ、フランスのミュージックホール、コメディ風刺、そして「前衛的な騒乱」[3]を融合させた音楽を制作した。彼らの音楽は、「当時停滞していたフランスのロックンロールとフランスのフリージャズの両方に代わる、実現可能な[...]代替手段」だった。[6]リチャードは、ベースギターを伝統的な「メトロノームの役割」を超えた方法で演奏した。彼は「ダブルストップ、コード、ハーモニクス、擬音語効果」を用いて、グループの曲にメロディーを加えた。[7]また、彼はパートナーのアルトサックスとの相性を高めるため、自分の楽器を「短3度上げる」チューニングをした。その後、80年代初頭にニューヨークの質屋で希少なフェンダー・ベースVIの6弦エレクトリックベースを購入し、これが彼の唯一の楽器となった。 [7]リシャールはエトロン・フー・ルルブランに在籍したが、13年後に解散し、その間に6枚のアルバムをレコーディングし、ヨーロッパ、ソビエト圏、北米で数百回のコンサートを行った。[3]

エトロン・フー・ルルブランに在籍中、リチャードは1981年に『En Forme!!』、1983年に『En Avant』という2枚のソロアルバムもリリースした。 [5] 『En Avant』は「8つの歌を8つの言語で」という副題が付けられ、リチャードによって2本のベースギターと1本のチェロ（トム・コラ演奏）用に作曲され、英語、ベトナム語、アラビア語、ポーランド語、ディウラ語、スペイン語、フランス語、ドイツ語で歌われた8曲から構成されている。[5] [ 8] [ 9] 『 En Avant』でリチャードは言語と文化への関心を探求し、8曲のうち7曲の作詞・歌唱を担当した（ドイツ語の曲はウルス・エンゲラーが作曲・歌唱）。[8] [10]

1984年、リチャードはエトロン・フー・ルルブランのサックス奏者ブルーノ・メイリエとデュオ「ブルニファード」を結成し、「正確で凝縮された音楽詩」を追求する活動を行った。[11]ブルニファードは3枚のアルバムを制作し、ヨーロッパと日本をツアーした。[5]

エトロン・フー・ルルブランの終焉に近い1984年、リチャードはドイツのサックス奏者アルフレッド・ハースの多国籍アヴァンギャルド・ロック・グループ、ゲシュタルト・エ・ジャイヴに参加した。[12]彼らは4年間ヨーロッパと北米で定期的に演奏し、その間に2枚のアルバムを制作し、「インスタント・コンポジション」のテクニックを開発し、[11] 1988年10月にカナダのケベック州ヴィクトリアヴィルで開催された第6回ヴィクトリアヴィル国際音楽祭でフェアウェル・コンサートを行った。[ 13]

1989年、ベルリン出身のドラマー、ペーター・ホリンガー、東ドイツのサックス奏者ディートマー・ディースナー、そしてリヒャルトは、パワー・インプロヴィゼーション・トリオ「ファラク」を結成することを決意した。このトリオはレコーディングこそ行われなかったものの、ヨーロッパと北米で数十回の公演を行った。1993年、ディースナーに代わってアメリカ人ドラマーのデイヴィッド・モスが加入した。

1989年、マルセイユ文化局が支援する最初の「アーティスト・レジデンス」の一つで、リチャードはチェコのヴァイオリニスト、イヴァ・ビットヴァとチェコのドラマー、パベル・ファイトと共に、都会的な音楽コンセプトを生み出しました。このプロジェクトは、当時ソビエト圏に属していたチェコの国営ラジオとテレビ局向けに録音されました。

1989年、リチャードは自身のバンド「フェルディナン・エ・レ・フィロソフ」を結成した。このバンドは、リチャード、ギタリストのアラン・ロシェ（後にローラン・リュシに交代）、ドラマーのドミニク・レンティン（「レ・アイ」のメンバー）の3人で構成されていた。[7]レ・フィロソフは1991年10月の第9回ヴィクトリアヴィル・フェスティバルに出演し、[14]その後2枚のアルバムをレコーディングした。

リチャードはまた、 1989年にイギリスの前衛ロックグループ、ヘンリー・カウのイギリス人実験ギタリスト、フレッド・フリスとフレッド＆ファードとしてコラボレーションし、「ねじれたロックオペラ」であるドロペラ（1991年）を録音した。[15]

1993年、リチャードは日本のヴァイオリニスト、福島巧（After Dinner）、ドイツのヴァイオリニスト、ヘルムート・ビーラー＝ヴェント（The Blech）、チェコのベーシスト、ウラディミール・ヴァクラヴェツ（Dunaj）と共に 、ローマの歴史家タキトゥスの著作に基づいたコンセプトアルバムとパフォーマンス『 Arminius』を制作した。1995年には、この音楽が改修され、パリのナンテール＝アマンディエ劇場で上演されたジャン・ジュールドゥイユ作の演劇『アルミニウスの戦い』のセンサラウンド（8チャンネル）音楽スコアとして発表された。

1996年、リチャードはマルセイユ出身のドラマー、ジル・カンポーと、フランスのヒップホップ界でカルト的な人気を誇るターンテーブル奏者DJレベルと共に、「レ・フィロソフ」を「フェルディナンドとディプロマ」へと改名。2007年には、謎に包まれた日本のレーベルOut-One-Discよりアルバム『E-Pop』（リチャードの遺作）をリリースした。

スタジオプロデューサー

プロデューサーとして、リチャードはスウェーデンの女性パンクグループ「MÖGEL」、元同僚のギグー・シェネヴィエがイギリス人のチャールズ・ヘイワード（This Heat）とアメリカ人のリック・ブラウン（V-Effect）と結成したドラムトリオ「Les Batteries」、そしてフランスのアヴァン・ロック・コンボ「Les i」の3枚のアルバムで仕事をしてきました。

文化的なキャリア

1985年、リチャードはAMI（Aide aux Musiques Innovatrices）を設立し、1986年7月には毎年南フランスで開催される音楽のあらゆる革新に捧げられた夏のフェスティバル、第1回MIMI（Movement International des Musiques Innovatrices）を立ち上げました。MIMIには、日本のAfter Dinner、チェコ共和国のIva Bittova、カメルーンのLes Têtes Brulées、ケベックのAndré Duchesne率いるLes 4 Guitaristes de l'Apocalypso-Bar、ニュージーランド、ロシア、バヌアツ、コンゴ民主共和国、中東などのグループが出演しました。また、様々な編成のFred Frith、Ornette Coleman、Jeff Mills、Terry Riley、The Ex、そして当時は無名だったが後に有名になる多くのグループも出演しました。[16]かつてマルセイユのラ・フリッシュ・ド・ラ・ベル・ド・メに拠点を置いていたAMIは、ポピュラー音楽開発センターとなり、都市開発プラットフォームとして、様々なトレーニングワークショップ、アーティストレジデンス、フェスティバル、文化的なマイクロビジネスのインキュベーター、そして国際的な拡張のための一貫したプログラムを立ち上げました。[16]

  • 1992年 ～：マルセイユのフリッシュ・ドゥ・ラ・ベル・ド・メの創設メンバー。かつて工業地帯だった12ヘクタールの敷地に、現在約70の文化施設が入居している。1996年から2002年まで、建築家ジャン・ヌーヴェルの会長の下で副理事長を務めた。
  • 1994年～2015年 ：EFAH（ヨーロッパ芸術遺産フォーラム、ヨーロッパの文化ネットワークの主要プラットフォーム）（現カルチャー・アクション・ヨーロッパ）会員。1996年から1999年まで会長。[17]
  • 1997年～2007年 ：ブリュッセルのマルセル・ヒクター財団、欧州文化経営認定オリエンテーション委員会委員。2001年から2004年まで会長。
  • 1997–  : 様々な文化経営研修機関（グルノーブル政治学院、リヨン第二大学、サンゴール大学、アレクサンドリア、エジプト、ウニサヴォワ、シャンベリ、エキューム欧州修士、ディジョン、ボルドー科学ポール、ARSEC、リヨン、スイスのフリブー​​ル大学、東京英美学大学など...）で講師を務める。
  • 1997年～1998年：フランス文化通信大臣カトリーヌ・トラウトマン の委嘱により、フランス国立ポピュラー音楽委員会の運営委員。
  • 1998年～2005年：都市芸術の新たな取り組みに特化した国際ネットワーク「Fanfare」 [永久リンク切れ] の創設メンバーおよび幹事。
  • 1998年 - 1999年 : マルセイユで開催された最初の地中海音楽マーケットであるMedinmaの会長（現在はBabel Med Music、Wayback Machineで2017年9月21日にアーカイブ）。
  • 2001年～2002年 ：フランス文化地方分権担当大臣ミシェル・デュフール氏の委嘱によるファブリス・レクストレのミッション（「文化実施の新時代」）の一環としてタスクフォースのメンバーを務める。
  • 2002–  : グルノーブルの政治文化展望台で「適格な人格」。 2009 年から理事。[17]
  • 2004年～2005年 ：マルセイユのアフリカ芸術ビエンナーレの地域連盟、ゴンドワナの創設メンバーおよび会長。
  • 2005年以降 ：ロベルト・チメッタ基金の理事。ユーロ・アラブ地域におけるアーティストや文化事業者のモビリティを支援する。2009年より会長。
  • 2006年以降 ：CGLU/UCLG（都市・地方政府連合）ネットワークの一部であるアジェンダ21文化委員会の専門家/協力者​​。
  • 2010–2015年 ：ユネスコ国際文化多様性基金の専門家パネルのコーディネーター。[17]
  • 2012～2015年 ：マルセイユのケッジ・ユーロメッド・マネジメント高等学校の入学審査員。
  • 2016–  : フランス、トゥルコアンにあるアラブモンド研究所のガバナンスにおいて、パリのアラブモンド研究所を代表する「適格人格」。
  • 2017年以降 ：あらゆる国や種類の芸術プロジェクトに関する世界的なアーカイブを紹介するグローバル仮想プラットフォーム、Global Grand Centralの創設者兼会長。

厳選ディスコグラフィー

バンドとコラボレーション

エトロン・フー・ルルブラン
  • Batelages (1977、LP、Gratte-Ciel、フランス)
  • Les Trois Fous Perdégagnent (Au Pays Des...) (1978、LP、タピオカ、フランス)
  • En Public aux Etats-Unis d'Amérique (1979、LP、Celluloid Records、フランス)
  • Les Poumons Gonflés (1982、LP、ターボ、フランス)
  • Les Sillons de la Terre (1984、LP、Le Chant du Monde、フランス)
  • Face Aux Éléments Déchaînés (1985、LP、RecRec Music、スイス)
  • ノーマンズランドのクラシックガイド（1987年、コンピレーション、NML 8813 CD）
  • コンピレーション・フェスティバル MIMI 1986 (1986年、Oblique Musique)
  • 43 ソングス(1991、CD 3 枚組ボックスセット、バイユモン) – コンピレーション
  • À プラハ(ライブ) (2010、CD、Gazul)
  • Etron Fou Leloublan の統合 (1991、バイユモン、3CD)
ゲシュタルトとジャイヴ
  • Nouvelle Cuisine (1985、LP、メールス ミュージック、ドイツ)
  • Gestalt et Jive Trio (1986, 2xLP, Creative Works Records , スイス)
  • Neowise、（2020、ストリーム、アル・マスラク、レバノン）
  • ライン＝マインでのライブ。フォー・ホッリ（2025年、2CD ADN、イタリア）
ブルニファード
  • Bruniferd (1986, LP, RecRec Music, スイス)
  • 『Un Putch Kitch』（1991年、CD、SMI、フランス）
  • Pas Sages、Secrets (1997、CD、ST、フランス)
  • コンピレーション・フェスティバル MIMI 1988 (1989, AMI 2002)
Les 4 Guitaristes de l'Apocalypso-Bar
フレッド＆ファード（フレッド・フリスとフェルディナンド・リチャード）
  • Dropera (1991, LP, RecRec Music, スイス)
フェルディナンドと哲学者たち
  • ... Enclume (1991, LP, RecRec Music, スイス)
  • Ensableur de Portugaises (1994、CD、RecRec Music、スイス)

フェルディナンドと外交官たち

  • Eポップ（2007年、OUTONEDISCDDCO 1008）

ソロ

  • En Forme!! (1981年、LP、Celluloid Records、フランス)
  • En Avant (1983、LP、RecRec Music、スイス)
  • アルミニウス(1993、Stupeur&Trompette)

コラボレーション

  • モーガン・フィッシャー『ミニチュア』（1980年、PIPE REC）
  • ギグー・シェネヴィエ『アーサーとロボット』（1980年、SAPEM）
  • フレッド・フリス、『スピーチレス』（1981年、RALPH REC）
  • レ・キャトル・ギタリスト、世紀末(1989、AMB.MAGN)
  • ミア・ザベルカ『Possible fruit』（1991年、EXTRAPLATTE、EX 172 CD）
  • ヴァリアス・アーティスト、ハーディス・ブリュット (オマージュ・アール・ブリュット) (1992、IN-POLY-SONS、IPS 0592)
  • クリスティアン・コハデ（1993年、CD）
  • 横川忠彦『ソロシズム』（1997年、DIW-SUYN Japan）

参照

参考文献

  1. ^ abc ジョーンズ 1995、p.43。
  2. ^ トラフトン、フレッド. 「Etron Fou Leloublan」. New Gibraltar Encyclopedia of Progressive Rock . 2018年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月31日閲覧。
  3. ^ abc “Etron Fou Leloublan, Batelages”. Cult Cargo . 2007年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月22日閲覧。
  4. ^ アンケニー、ジェイソン. 「Etron Fou Leloublan」. Allmusic . 2009年8月31日閲覧。
  5. ^ abcd 「フェルディナンド・リチャード」.音楽クラブ: Mensile di Musica e concerti ライブ(イタリア語) 。2009 年8 月 31 日に取得。[永久リンク切れ]
  6. ^ ジョーンズ 1995、44ページ。
  7. ^ abc ジョーンズ 1995、p.42。
  8. ^ ab Jones 1995、p.47。
  9. ^ ウォーバートン、ダン. 「Orkhêstra Releases」.パリ・トランスアトランティック・マガジン. 2009年8月31日閲覧。
  10. ^ ラモンド、ミシェル、ルーセル、ステファン・ヴイユミエ。「トム・コラのディスコグラフィー」。ニューヨーク・ダウンタウン・シーンとその他のディスコグラフィー。2019年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月29日閲覧。
  11. ^ ab Jones 1995、p.46。
  12. ^ ジョーンズ 1995、45ページ。
  13. ^ “第 6 回ヴィクトリアヴィル国際音楽祭”.ビクトリアヴィル国際フェスティバル音楽アクチュエル。2012 年3 月 9 日に取得。
  14. ^ “第 9 回ヴィクトリアヴィル国際音楽祭”.ビクトリアヴィル国際フェスティバル音楽アクチュエル。2012 年3 月 9 日に取得。
  15. ^ Droperaのライナーノーツ。
  16. ^ ab "AMI Aide aux Musiques Innovatrices". Amicentre.biz (フランス語) 。2017 年9 月 20 日に取得。
  17. ^ abc "Ferdinand Richard". AMI (フランス語). 2016年. 2019年10月28日閲覧。
  • ジョーンズ、アンドリュー (1995). 「フェルディナンド・リチャード」. ジョーンズ、アンドリュー編.プランダーフォニックス、パタフィジックス、ポップ・メカニクス：音楽史入門. SAF Publishing Ltd. pp.  41– 49. ISBN 0-946719-15-2。

さらに読む

  • デシェイ、エリック。グリモー、ドミニク (2013)。 「L'Underground Musical en France」（フランス語）。マルセイユ: Le mot et lereste。ISBN 978-2-36054-098-3。
  • ペリラード、ポール（2016年） 『ロック・イン・オポジション：簡潔な歴史』CreateSpace.ISBN 978-1-53003-975-3。
  • Discogsの Ferdinand Richard ディスコグラフィー。
  • AllMusicのフェルディナンド・リチャード
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferdinand_Richard&oldid=1328238006」より取得