フェレンツ・モルナール
フェレンツ・モルナール
カール・ヴァン・ヴェクテンの肖像画、1941年
カール・ヴァン・ヴェヒテンの肖像画、1941年
生まれる
フェレンツ・ノイマン
（1878年1月12日）1878年1月12日
ブダペスト、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のハンガリー）
死亡1952年4月1日（1952年4月1日）（74歳）
ニューヨーク市、ニューヨーク
休憩所リンデンヒル墓地、リッジウッド、クイーンズ、ニューヨーク
職業小説家、作家、舞台監督、劇作家
活動年数1901–1952
配偶者マルギット・ヴェジ（1906～1910年、離婚、子供1人）サリ・フェダーク（1922～1925年、離婚）リリ・ダルヴァス（1926～1952年、死去）
子供たちマルタ・モルナル・サルコジ (1907–1966) 自殺[ 1 ]
フェレンツ・モルナールは第一次世界大戦中の従軍記者でした。

フェレンツ・モルナール（ハンガリー語: [ ˈfɛrɛnt͡s ˈmolnaːr ] 、本名フェレンツ・ノイマン、 1878年1月12日- 1952年4月1日）は、ハンガリー生まれの作家、演出家、劇作家、詩人である。ハンガリーで最も著名で、かつ物議を醸す劇作家として広く知られている。

モルナールが創作活動を通して目指したのは、自身の個人的な経験を文学作品へと昇華させ、人々を楽しませることだった。特定の文学運動には一切関わっていなかったものの、自然主義、新ロマン主義、表現主義、そしてフロイト派の精神分析理論といった概念を、自身の欲求に合致する限りにおいて用いた。クララ・ジェルジェイによれば、「ハンガリーの写実的な物語と舞台の伝統を西洋の影響と融合させ、コスモポリタンな作品にすることで、モルナールは独自のスタイルを持つ多才な芸術家として台頭した。」[ 5 ]

小説家としてモルナールは、ブダペストを舞台に敵対する二つの若者グループを描いた『ポール・ストリート・ボーイズ』で最もよく知られているかもしれません。この作品は42の言語に翻訳され、舞台や映画にも翻案され、多くの人々から傑作と評されています。

しかし、彼が最も大きな貢献を果たし、国際的に最もよく知られるようになったのは、劇作家としてであった。ジェルジェイは、「優雅で気まぐれで洗練された客間喜劇において、彼は自然主義と幻想、リアリズムとロマン主義、シニシズムと感傷、俗悪と崇高さを巧みに融合させた」と評した。[ 5 ]彼の多くの戯曲の中でも、『悪魔』、『リリオム』、『白鳥』、『衛兵』、『芝居が上手い』は古典として今もなお語り継がれている。彼に影響を与えた人物には、オスカー・ワイルド、ジョージ・バーナード・ショー、ゲルハルト・ハウプトマンといった錚々たる作家たちがいる。[ 5 ]

モルナールの演劇は今も世界中で上演され続けています。彼の国内外の名声は、エレメール・ボロス、ラースロー・フォドール、ラヨシュ・ビーロ、ラースロー・ブス＝フェケテ、エルヌ・ヴァイダ、アッティラ・オルボーク、イムレ・フェルデスなど、多くのハンガリーの劇作家に影響を与えました。[ 5 ]

彼は第二次世界大戦中のハンガリー系ユダヤ人への迫害を逃れてアメリカ合衆国に移住し、後にアメリカ国籍を取得した。ニューヨーク市で亡くなった。

人生

幼少期

フェレンツ・モルナールは1878年1月12日、ブダペストで、裕福で評判の高い消化器科医のモル・ノイマン博士とヨゼファ・ウォルフィッシュの子として生まれた。両親はともにドイツ系ユダヤ人だった。彼が暮らした家は豪華だったが、陰鬱な雰囲気だった。裕福な家庭に生まれたにもかかわらず、「活発で早熟なフェレンツにとって、家庭環境は決して友好的ではなかった。彼は常に静かにするように注意されていた。」[ 5 ]彼が生まれるわずか1年前、両親の長男でモルナールの弟であるラースローが亡くなった。彼の母親は虚弱で、しばしば寝たきりだった。病気は家中に蔓延し、幼いフェレンツは常に静かにするように言われていた。彼の母親は1898年、フェレンツが20歳の時に亡くなった。

1887年、モルナールはハンガリーのブダペストにある中等学校（高等学校）であるロニャイ・ウトチャイ・レフォルマートゥス・ギムナジウムに入学した。そこで外国語を学ぶ意欲が芽生え、作家としての才能が開花し始めた。14歳で雑誌『進歩』（ Haladás）を創刊したが、わずか4部しか売れず、副次的な出版物『パノラマ』（Életképek）も20部しか売れなかった。彼の最初の劇作は『青の洞窟』（A Kék Barlang ） [ 6 ]で、友人の家の地下室で脚本・演出・上演された物議を醸した戯曲であった[ 5 ] 。

モルナールは中等学校を卒業後、1895年にブダペスト大学で法律を学びました。その後まもなく、父の勧めでジュネーヴのスイス大学に留学しました。ジュネーヴ滞在中、彼は頻繁に執筆活動を始め、様々な新聞社に作品を送りました。この時期には、短編小説『マグドルナ』も執筆しました。

彼はまた、流行の新作劇を観るためにパリへ旅した。「バーンスタイン、バタイユ、カピュスらによる流行のブールヴァール喜劇は彼に深い印象を残し、後の劇作スタイルに大きな影響を与えた。」[ 5 ]

1896年、モルナールは法曹界を離れ、専業ジャーナリストとして活動するようになった。ジャーナリストとして様々なトピックを取材したが、彼の主な関心はヴェッシの『ブダペスト・ナプロ』（「ブダペスト日報」）の裁判であった。この新聞は当時、ハンガリーの政治ジャーナリズムを席巻していたユダヤ人知識人、ヨージェフ・ヴェッシが編集・発行していた。モルナールの最初の妻はヴェッシの娘の一人、マルギト・ヴェッシであった。[ 7 ]

モルナールは第一次世界大戦中、従軍記者として働きながら、オーストリア＝ハンガリー帝国の誇り高き愛国主義的な支持者として活躍した。 [ 8 ]彼の戦争報告は非常に肯定的であったため、ハプスブルク家の皇帝から勲章を授与されたが、一部の平和主義者からは批判された。[ 8 ]彼は後に『従軍記者の回想』を執筆し、自らの経験を記している。

文学と演劇のキャリア

1901年、モルナールは初の長編小説『飢えた都市』（ Az éhes város）を出版した。この小説によって、モルナールの名はハンガリー全土に知れ渡った。それは「理想主義的な若き新聞記者の視点から、金銭の悪影響を容赦なく暴露した」作品であった。[ 5 ]

『アズ・エーヘス・ヴァーロス』公開の翌年、モルナールは演劇作品の執筆を始め、この媒体を通して国際的に知られるようになった。ジャーナリズム活動は、劇作家としての初期の作品に影響を与えた。モルナールの処女作『弁護士​​』（A doktor úr ） [ 9 ] [ 10 ]とそれに続く『ヨージ』（Józsi）はどちらも、甘やかされて育った裕福な子供を描いた新聞のスケッチを脚色した喜劇で、短い対話集として出版された。[ 5 ]

彼の私生活は多くの作品の基盤となった。最初の妻と別れた後、彼は当時裕福な製造業者と結婚していたハンガリーの有名女優イレン・シェチと関係を持った。二人の情事は、批評家から高く評価された彼の作品のいくつかに影響を与えた。

1907年、モルナールはイレンのために『悪魔』（ Az ördög）を書き、夫と別れるよう彼女に迫った。この作品はモルナールに国際的な名声をもたらし、ヨーロッパ各地やニューヨークで上演された。ハンガリー生まれのアメリカ人監督マイケル・カーティスが後に『悪魔』を映画化し、3年後にはジェームズ・ヤングが英語版を監督した。

彼は1909年に『リリオム』を執筆した。伝えられるところによると、彼は妻マルギットをジュリ役で演じることで彼女の好意を取り戻そうとしたという。この戯曲は当初ブダペストで上演されたが失敗に終わった[ 5 ]が、1920年にブロードウェイで上演され、ハンガリー国外でも上演され、彼の最も有名な戯曲となった。この作品は、フリッツ・ラングがシャルル・ボワイエ主演で映画化（パリ、1934年）し、さらにリチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世がブロードウェイの舞台ミュージカル『回転木馬』（1945年、1956年に映画化）したことで、さらに広く知られるようになった。

モルナールはイレンとの複雑な情事を戯曲『衛兵』（1910年）と『狼』（1912年）でドラマ化し続けた。[ 5 ]『衛兵』は1931年にアメリカのパワーカップル、アルフレッド・ラントとリン・フォンタンが主演した同名の映画の原作となった。

イレンが不倫を終わらせ、彼女の実家に戻った後、モルナールは深い鬱状態に陥りました。その結果、彼は深酒に溺れ、1911年には自殺未遂を起こしました。オーストリアで更生し、この暗い時期も執筆を続けました。1910年から1914年にかけて、5巻のエッセイ集と30作以上のフランス戯曲の翻訳が出版されました。「モルナールの長く波乱に満ちた人生は、過酷で絶え間ない努力の人生でした。50年以上もの間、彼は自身の内なる葛藤を文学作品に投影し、執筆は彼にとって酸素であり、万能薬であり、自己療法でした」と、同じくハンガリーから亡命したモノグラフ作家のクララ・ギョルギェイは記しています。[ 5 ]さらなる例として、 1907年に『悪魔』を執筆していたモルナールは、児童向け小説『A Pál-utcai Fiúk（ポールストリートの少年たち）』を含む3冊の本も執筆していた。

モルナールの後期の戯曲『白鳥』（1920年）や『芝居が上手い』（1924年）などは、引き続き幅広い観客を獲得し、好評を博した。100本以上の映画やテレビ番組が彼の作品から作られており、その中には1956年にグレース・ケリーとルイ・ジュールダン主演で映画化された『白鳥』や、 1961年にビリー・ワイルダーがジェームズ・キャグニーとホルスト・ブッフホルツ主演で『ワン・ツー・スリー』に脚色した『エギー・ケット・ハロ』などがある。彼の小説『ポールストリート・ボーイズ』は英語、イタリア語、ハンガリー語で繰り返し映画化されている。この小説は翻訳されても広く人気を博し、クロアチア、 セルビア、ポーランドの小学校のカリキュラムの一部にもなった。

晩年

1940年1月12日、モルナールはアメリカに移住し、ニューヨークのプラザホテル835号室で晩年の12年間を過ごしました。1943年、彼は重度の心臓発作に襲われ、ほぼ1年間仕事を休まざるを得ませんでした。第二次世界大戦の終結を祝して、モルナールは『Isten veled szivem（神は我が心と共にあり）』と『The Captain of St Margaret's』の英語版を執筆・出版しました。

戦後、モルナールはハンガリーにおけるホロコーストでユダヤ人の友人や同僚がどのような運命をたどったかを知り、憤慨し、憂鬱になり、性格が一変した。無関心で、陰鬱で、人間嫌いになった。[ 5 ]

1947年、モルナールの秘書であり、献身的な伴侶でもあったワンダ・バルサが自殺した。この出来事はモルナールに永続的な影響を与えた。彼女の死後、彼は最も悲劇的な作品『亡命の友』を執筆し、友の犠牲と共に過ごした日々を回想した。モルナールは、ワンダ・バルサがまとめた彼に関する記事を収録したすべての原稿とスクラップブックをニューヨーク公共図書館に寄贈した。

個人の生と死

モルナールとマルギット・ヴェシとの最初の結婚は1910年に離婚で終わった。

1922年、彼は6年間の交際を経て俳優のサリ・フェダークと結婚した。二人は1925年に離婚したが、「彼は彼女が42人の男性と親密な関係にあったと告発し、彼女は142人の女性のリストで反論した」ためである。[ 11 ]

モルナールは1925年にフェダークと離婚した直後に、俳優のリリー・ダルヴァスと結婚した。2人ともウィーンで活動し、ダルヴァスは1925年から1938年のアンシュルスで国外追放されるまで、ヨーゼフシュタット劇場でマックス・ラインハルトの劇団の一員として活動した。

モルナールとダーヴァスは、ニューヨークの演劇界で長年活躍し、『リリオム』がヒットした。二人は1940年にニューヨークにやって来た。後にモルナールとダーヴァスは円満に別れたが、モルナールが1952年に亡くなるまで夫婦として友人であり続けた。

モルナールは1952年4月1日、ニューヨーク市のマウント・サイナイ病院で癌のため74歳で亡くなった。遺言書を作成すると死期が早まるという迷信的な恐怖から、モルナールはいくつかの原稿、未完の仕事、そして多額の財産を残した。リリオムは数人の親しい友人と共に彼の葬儀に参列した。モルナールが愛したすべての女性を代表して、ダーヴァスは「リリオムよ、眠れ、息子よ、眠れ！」という名言を残して別れを告げた。[ 5 ]

参考文献

演劇

フェレンツ・モルナールの肖像 (1918)
  • 弁護士（1902年）
  • ジョジ（1904）
  • 悪魔（1907）
  • リリオム（1909）
  • 衛兵（1910年）
  • 狼の物語（1912年）
  • 白い雲（1916年）
  • カーニバル（1916年）
  • 男性のためのファッション（1917年）
  • 白鳥（1920年）
  • 夫たちの問題（1923年）
  • 城での遊び（1926年）
  • オリンピア（1928年）
  • ワン・ツー・スリー（1929年）
  • 善き妖精（1930年）
  • デリケート・ストーリー（1940年）
  • 王の侍女（1941年）

本

『衛兵』第2幕（1911年）
モルナールを記念する銘板。1887年から1895年までモルナールが通っていた小学校の壁に設置されており、彫刻家ヨハンナ・ゲッツによって制作された。2014年9月30日に除幕された。
  • 飢えた都市（1901年）
  • ポール・ストリート・ボーイズ（1906年）
  • 従軍記者の回想録（1916年）
  • セント・マーガレットのキャプテン（1926年）
  • さらばわが心（1945年）
  • 亡命の友：自伝のためのノート（1950年）

他の

  • モルナール、フェレンツ (1953)「天上の愛と地上の愛」バーミンガム、フレデリック・A.（編）『エスクァイア誌の少女たち』ロンドン、アーサー・バーカー社、pp.  219-223。

参考文献

  1. ^アグネス・バック (2015 年 4 月 27 日)。「才能あるマーガレット・ヴェジ」。マンダ – Google 翻訳経由。
  2. ^ "Molnár" . The American Heritage Dictionary of the English Language (第5版). HarperCollins . 2019年8月14日閲覧。
  3. ^ "Molnár" . Collins English Dictionary . HarperCollins . 2019年8月14日閲覧。
  4. ^ 「モルナール」 . Merriam-Webster.com 辞書。メリアム・ウェブスター。2019 年8 月 14 日に取得。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m nジェルゲイ、クララ (1980)。フェレンツ・モルナール。アメリカ合衆国: トウェイン パブリッシャーズ。 p. 174.ISBN​ 0-8057-6416-X。
  6. ^ディリー・タンテ (1935). 『Living Authors A Book Of Biographies』 .
  7. ^ Kőbányai、János (2018 年 4 月 21 日)。「ビロ、ラホス」。YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。
  8. ^ a b「ユダヤ人作家であることの二つの道：フェレンツ・モルナールとアルトゥール・シュニッツラー」、イヴァン・サンダース、ヨーロッパ文化評論
  9. ^ 「ニュージャージー・シェイクスピア劇場」www.shakespearenj.org . 2023年2月18日閲覧。
  10. ^ “モルナール、フェレンツ | Encyclopedia.com” . www.encyclopedia.com 。2023-02-18に取得。
  11. ^ 1927年5月のタイム誌の記事でフェダックについて言及
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ferenc_Molnár&oldid=1319612959」から取得