ファーン・レヴィット

ファーン・レヴィット
生まれる	1955年（70～71歳） カナダ、オンタリオ州ハミルトン
教育	ヨーク大学
職業	映画監督
知られている	そり犬
テレビ	歴史の転換点
家族	アーニー・ジプルスキーと結婚

ファーン・レヴィットはカナダ生まれの動物愛護活動家、ドキュメンタリープロデューサー、監督です。彼女の作品は、人権、ホロコースト、アメリカにおけるアフリカ系アメリカ人への差別、動物福祉、そして社会問題に焦点を当てています。彼女は2016年にCBCドキュメンタリーチャンネルで放映されたドキュメンタリー『 Sled Dogs』で最もよく知られています。この作品はアイディタロッドを取り上げ、そり犬のブリーダー、トレーナー、飼育者による動物虐待疑惑を浮き彫りにしています。^{[1] [2] [3]}

教育

レヴィットはウェストデール中等学校とハミルトン・コレッジエイト・インスティテュートに通った^[4]

ドキュメンタリー

レヴィットは自身の仕事について、「お金のためにやっているのではありません。ゴルバチョフやハヴェルなどの人々が、このような困難な状況下で立ち上がることができるのであれば、私にもそうする責任があると思うので、こうした物語を伝えるのが好きなのです」と語っている。 ^[5]ゴルバチョフのファンであることを認め、「彼は世界がこれまでに持った中で最も偉大な指導者だと思います」と彼女は語った。「あの（抑圧的な）環境から来て、彼が成し遂げたことは驚くべきことでした。私は完全にゴルバマニアにとりつかれていました」。レヴィットはまた、元アメリカ大統領のビル・クリントンとジョージ・ブッシュ、元チェコスロバキア指導者のヴァーツラフ・ハヴェル、元ジョージア大統領のエドゥアルド・シェワルナゼを撮影し、インタビューしている。^[6]

そり犬（2016）

レヴィットとプロデューサーの夫アーニー・ジプルスキーは、これらの犬たちの生活、特に飼育環境の質、犬たちの扱い、そして飼育下での行動を目撃した時の反応についてインタビューを受けた。2人は2010年、ハンツビル郊外のアルゴンキン公園付近で犬ぞりに乗り、そこでの観察を共有した。レヴィットは到着時の状況について説明し、犬ぞりは犬たちが待つように「準備されている」と説明した。しかし、「犬たちがどこで暮らしているのかは見えない」。そこで2人は後日、犬たちの暮らしぶりを見に行くことにした。そして目の前の光景に衝撃を受けた。200頭以上の犬たちが泥だらけの野原にいて、柱に鎖で繋がれ、必死にぐるぐると走り回っていたのだ。「至る所に尿と排泄物があり、犬たちはとても痩せ細っていました」とレヴィットは回想する。こうした事実を知った後、レヴィットは今回の参加に恐怖を感じたと回想する。レヴィットは、混乱と苦しみの真っ只中に立ち尽くしたレヴィットとジプルスキーが、犬ぞりに参加したばかりの頃の思い出を語り、その埋め合わせをしなければならないと感じたと回想する。ジプルスキーは、現場で飼育係と会話をし、犬たちが9年から10年もの間使われ、その後射殺されたことを知った時のことを覚えている。彼らはすぐに、同じ運命を辿る9歳のハスキー犬を車に乗せて家に連れ帰った。しかし、ドキュメンタリーの構想は、後にウィスラーで同じ状況を目撃するまで思いつかなかった。^{[7] [8]}

ブリティッシュコロンビア州ウィスラーで、レヴィット氏は同じ状況を目撃し、地元の管理人から「これは異常で、決して起こらない現象です。その時、私は違うと分かりました」と言われたとレヴィット氏は語る。「そり犬」を制作するというアイデアが生まれた。^[7] CTVのモリー・トーマス氏は、W5に隠しカメラを設置し、この発見を確認した。^[9]

撮影中

レヴィットは『犬ぞり』（216）の執筆中に、動物そり業界における動物の扱いについて調査しました。調査が進むにつれ、彼女は数多くの動物虐待事例を発見し、この業界への意識を高め、業界に終止符を打つための映画を制作するに至りました。この映画は、幼い頃から訓練を受け、その後、観光客の牽引やレースのために短い鎖につながれたままにされる犬たちの生活を浮き彫りにしています。また、ブリティッシュコロンビア州ウィスラー近郊のレクリエーション用そり会社が射殺した100頭の犬など、役に立たなくなった犬たちが殺されるという不幸な事例も明らかにしています。^[10]

カナダ放送協会（CBC）のインタビューで彼女は「本当にショックでした。まるで犬の強制収容所のようでした」と述べ、「ほとんどのカナダ人は犬ぞりの運営で何が行われているのか知りません」と付け加えた。^[11]

動物の倫理的扱いを求める人々の会（PETA）は、レヴィットのドキュメンタリーを米国の金融機関ウェルズ・ファーゴの代表者に提供した。グローブ・アンド・メール紙の記事によると、この大手企業スポンサーは「ドキュメンタリーの内容に不快感を覚えた」ため、イディタロッド・トレイル犬ぞりレースへのスポンサーシップを撤回した。^{[12] [8]}

バンクーバーでのリリース

バンクーバー動物愛護協会は、ドキュメンタリー映画『そり犬』（2016年）のプレミア上映がウィスラーのドキュメンタリー・ストランド・プログラムの一環として行われること、そして上映場所が選ばれたのは、100匹のそり犬が「残忍に殺害され、北米全土で激しい怒りを引き起こした」現場に近いためであることを知らせるプレスリリースを作成した。レヴィットは上映のタイミングについて、「人々が動物の扱いに気づき、変化を求める重要な時期だ。観客は、スポーツや娯楽の名の下に『人間の親友』が合法的に虐待されていることを知った時、憤慨するだろう」と指摘した。^{[13] [8]}

レヴィット氏はこのドキュメンタリーを「行動への決定的な呼びかけ」と評した。プロデューサーのアーニー・ジプルスキー氏によると、ドキュメンタリーは現代社会において、様々な問題について視聴者を啓発するプラットフォームを提供するという大きな力を持っているという。『スレッド・ドッグス』の場合、このドキュメンタリーは隠された真実に光を当てるだけでなく、視聴者の意識向上を通じて前向きな変化を促すよう促すものでもある^{[13] [8]。}

ドキュメンタリー・チャンネルのシニアディレクター、ブルース・カウリー氏によると、「Sled Dogs」は、改善が必要な業界をありのまま、そして正直に描いている。この映画を観た後、視聴者は犬ぞり、そして犬全般に対する見方を変えるだろう。^[13]

「そり犬」は、そり犬産業のあまり知られていない側面を探求し、オフシーズンにおけるこれらの動物たちの生活環境に光を当てています。そり犬は観光やスポーツの象徴であるという一般的なイメージに焦点を当てるのではなく、この映画は誠実で感動的な描写をすることで、視聴者にこのテーマをより深く掘り下げ、産業に対する認識を再考するよう促しています。^{[8] [13]}

ドキュメンタリー映画「スレッド・ドッグス」は、アラスカ、コロラド、ワイオミング、ケベック、ブリティッシュコロンビア、オンタリオなど、北米のさまざまな場所で起こる4つの相互に関連した物語を特集しています。^[13]

映画『そり犬』が捜査に及ぼした影響

北米で最も長く放送されている時事番組であるCTVのW5は、「Dogs In Distress（苦悩する犬たち）」と題したコーナーで、レヴィットが報告した犬の虐待に関する調査中に隠しカメラを使用した。このエピソードでは、カナダ中を旅した活動家が、鎖につながれ、必死にぐるぐる回っている約2,000匹の犬を発見したという体験談が紹介された。番組の中で、レヴィットは2020年に元従業員から、ケベック州の犬ぞり会社Expedition Mi-Loupで、自家製のガス室が  犬の殺害に使用されていたという憂慮すべきニュースを受け取ったと説明した。レヴィットは「彼らがガス室を建設し、子犬をガスで殺していたというこの事実を確かめなければならなかった」と述べた。レヴィットによると、元従業員がケベック州のSPCAと農業省に申し立てについて書簡を送ったが、「彼らは何もしなかった」という連絡を受けたという。^[3]

W5によると、SPCAと省庁がエクスペディション・ミルーでの不正行為を否定も肯定もしなかったため、レヴィットは自ら調査を決意した。彼女は連絡係にケベック州のキャンプへの地図を作成させ、数人の友人と共に真夜中の暗闇の中、キャンプに到着した。そこで目にしたものは彼女を衝撃に陥れた。レヴィットによると、密閉されたプラスチック製の箱の中には、溶接ガスの缶につながるガス管があったという。箱を開けた彼女は恐怖に襲われた。プラスチック製の収納容器からは、ガスで殺された犬の死骸が見つかった。隣の部屋には、子犬と成犬2匹が入った冷凍庫があった。レヴィットは、子犬たちは「まるで眠っているようだったが、凍死していた」と述べている。^{[3] [14]}

これらの暴露を受けて、ケベック州当局はミル・ループ基地での犬のガス処刑に関与した3人を逮捕した。^[14]

ケベック州警察によると、ケベック市で犬や子犬がガスで殺され、冷凍庫で凍死させられ、首を吊っていた事件に関連して、 3人が動物虐待の罪で起訴されている。ケベック州警察によると、アントワーヌ・シマール（41歳）、エリザベス・ルクレール（39歳）、エドゥアール・ペアレント（58歳）の3人は、前日に逮捕された後、木曜日にケベック市裁判所で動物虐待と育児放棄の罪で起訴された。^[14]

ルーシー：象たちの盗まれた人生

カナダ、アメリカ、スリランカ、ブラジル、アルゼンチン、スワジランドで撮影されたドキュメンタリー映画は、動物園に閉じ込められているゾウと自然の生息地で繁栄しているゾウの違いを対比させている。このドキュメンタリー映画は、エドモントンバレー動物園の50歳のゾウ、ルーシーと、ルーシーが他のゾウと一緒に暮らせるようにエドモントン動物園から移そうとする動物愛護活動家たちの活動を中心にしている。PAWS ( Performing Animal Welfare Society ) 保護区はカリフォルニア州サンアンドレアスにあり、パフォーマンス動物や搾取されている動物に場所を提供することを専門としている。アフリカンライオンサファリに隠しカメラ映像を撮影するために潜入しなければならなかったのは、北米にある253の認定動物園から回答を得られなかったためである。レヴィットの制作チームは映画の撮影のために現地でのインタビューを依頼したが、撮影に同意した回答は1園だけだった。^{[4] [15] [16] [17]}

この映画は動物の権利を訴えるもので、カナダの有名な観光名所の一つ、アフリカン・ライオン・サファリで、様々な隠しカメラを通して象が虐待されている貴重な映像を映し出している。後に活動家となった元象使いの証言と併せて、象が殴打されたり、突っ棒で象の敏感な場所に電気ショックを与えられてさらに不快感を強められている生々しい映像も映し出されている。アフリカン・ライオン・サファリに対する告発を受け、レヴィット氏は法的警告を受けており、この映画が公開されれば法的措置を取ると脅されている。「象を繁殖させることも、狭い空間に閉じ込めることも、それ自体が残酷です。象たちは本当に多くの苦しみにさらされているのです」とレヴィット氏はハミルトン・スペクテイター紙で説明した。この映画では、他の象たちも登場し、保護区への移送を待つ彼らの物語も描かれている。ブエノスアイレスのクーキーとプピーは、改装された動物園で撮影されている。アルゼンチンの別のゾウのペアはブラジルの世界ゾウ保護区に移送されました。^{[16] [17] [15] [18]}

この映画は2025年3月21日に公開され、アフリカン・ライオン・サファリは声明を発表し、この映画に映し出された映像証拠を強く否定した。「ファーン・レヴィットが強い政治的見解を持ち、自身の政策を追求するために映画製作を選んだことは理解しています。彼女や彼女がインタビューした人々の感情は、アフリカン・ライオン・サファリの現実を正確に反映していません。」レヴィットは、ルーシーの事件と映画の宣伝効果を高めるために、ALSが脅迫を実行に移すことを公に期待すると回答した。「私のモチベーションは、人々に教え、これらの動物たちを助けることです。そうすれば、彼らは好きなだけ脅迫することができます。 私は止めません。」^{[4] [19]}

レヴィットは、ゾウが生態系にとっていかに重要であるかを強く主張しています。ゾウの食性は種子の拡散を助け、その足跡は地球の健全性にとって重要な役割を果たしています。映画では、亡くなった家族を悼むゾウの姿や、母子間の強い家族の絆が描かれています。また、動物園での繁殖の結果、鎖で拘束された母ゾウが出産し、その子ゾウを母親から引き取る場面も描かれています。^[20]

2025年4月2日、CBCがドキュメンタリーチャンネルでルーシーを初公開する4日前に、PETAはレヴィットの新作映画を支持する記事を掲載した。記事では、「ルーシーは、この怪しげな施設で何十年にもわたる独房監禁、虐待、搾取、そしてネグレクトに耐えてきた」と述べ、ルーシーの幼少期の物語を語った。記事では、ゾウとその行動や考え方について詳しく説明し、地球における彼らの重要性を強調している。「エドモントン・バレー動物園は、ルーシーを半世紀近くも監禁し、彼女が切実に必要としている仲間を奪ってきた」。この記事は行動を呼びかけるものであり、世界中にルーシーのような助けを必要としている動物がもっとたくさんいることを改めて認識させるものでもある。^{[21] [22]}

レヴィット氏は、ジェーン・グドール法（カナダでは法案S-15）について発言しました。この法案はカナダの首都で審議されており、成立すればカナダは動物園でのゾウの飼育を禁止する最初の国となる可能性があります。^[18]

背景

インタビューの中で、レヴィットは家族を動物園に連れて行き、象に乗ったりイルカと泳いだりしていたことを認めている。彼女はドキュメンタリーの仕事を通して動物園の現実についてより深く知るようになった。2016年の映画『そり犬たち』を完成した後、レヴィットは動物に関するドキュメンタリーはもう作らないと述べたが、ルーシーの物語に情熱を燃やすようになったのは、写真が添付されたメッセージを受け取った時だと説明した。写真に写っていたのはアジアゾウのルーシーだった。ルーシーは2歳の時から動物園にいて、スリランカ出身で、エドモントン・バレー動物園に連れてこられた。「コンクリートの囲いの中に、ヤシの木が描かれたルーシーの写真を見ました。彼女を見て、彼女はここで何をしているのだろう、なぜ一人でいるのだろうと思いました」^{[23] [4]}

エドモントン動物園のルーシーは、動物園の目玉であり、その名前と物語は10年以上にわたりメディアで取り上げられてきました。PETA、LEAP、Zoocheckなどは、ルーシーの健康状態への懸念と自然生息地への移転を求める抗議活動を組織した実績のある団体です。Zoocheckが2009年に発表したルーシーに関する報告書によると、動物園側がルーシーを新しい生息地に移す際に最も強く主張したのは、「ルーシーは動物園の象徴です。看板動物がいなければ、募金活動の目玉を失い、来園者数も減少するでしょう」というものでした。^[17]ルーシーの健康状態と、エドモントン・バレー動物園がルーシーを飼育したいという意向をめぐっては、多くの論争が巻き起こっています。この映像では、飼育下での出産の様子や、赤ちゃんが連れ去られる際の母親象の反応、象の訓練方法、そしてルーシーの独立した健康診断の様子が映し出されています。^[24]

ドキュメンタリー一覧

• 自閉症児に行われている物議を醸す治療法についてのコンタクト（1979年）（インモーションプロダクションズ）^[25]
• マイケル、ゲイの息子（1980年）は、両親にカミングアウトできない息子を描いた作品（ブルース・グローソン・プロダクション）^[26]
• 「私たちにはそれぞれ名前がある」（1999年）は、カナダのユダヤ人の十代の若者とホロコースト生存者が、ポーランドの旧ナチスドイツの絶滅収容所や国内のその他の史跡を訪問する「生者の行進」の旅を追ったものです。 ^[27]（グローバルテレビジョンネットワーク）
• 『キャプテン・オブ・ソウルズ』（1999年）は、ノバスコシア州ニューグラスゴーのセカンド・バプテスト教会の牧師であり、ラジオ放送局のアナウンサーでもあったウィリアム・アンドリュー・ホワイト牧師の物語です。彼は元奴隷の息子でした。第一次世界大戦中、彼はノバスコシア州で黒人兵士のみで構成される第2建設大隊の牧師を務めました。^{[28] [29]} (ヒストリーチャンネル)
• リトルロック・ナイン（2001年）は、1950年代にアーカンソー州リトルロックの公立学校における人種差別に抗議したアフリカ系アメリカ人高校生グループの物語です。レヴィットは「公共放送サービスで見たリトルロック・ナインの暴徒の映像と、教育を受ける権利のために立ち上がった勇敢な生徒たちが受けた虐待を信じることができませんでした。これが民主主義で知られるアメリカだと信じられませんでした。あの映像は私の心に深く刻まれ、私を定義づけました。」と述べています。^[30]（ヒストリーチャンネル）
• カム・アウト・ファイティング：第761回（2002年）コロンバス映画祭でクリス像賞を受賞。^[31]（ヒストリーチャンネルの「歴史の転換点」）
• サハロフ - 国家の良心（2003）^[32]（ヒストリーチャンネルの歴史の転換点）
• ペレストロイカ20周年を記念したドキュメンタリー『ゴルバチョフの革命』 （2004年）には、ミハイル・ゴルバチョフ元大統領、ジョージ・H・W・ブッシュ元大統領、エドゥアルド・シェワルナゼ元大統領へのインタビューが収録されています。サウンドトラックには、イスラエルの平和歌「武器を捨てよ」（ヒストリー・チャンネルの「歴史の転換点」より）をハボニム青年合唱団が歌っています。
• ビロード革命（2005年）（ヒストリーチャンネルの歴史の転換点）
• 『私の反対：フリードリヒ・ケルナーの日記』 （2006年）は、ナチスドイツに反対する一人の男を描いている。 ^[33]このドキュメンタリーは、2007年にカルガリー・ユダヤ映画祭の「ティクン・オラム」上映作品に選ばれ、2008年にはトロント・ユダヤ映画祭でも上映された^{。[34] [35]}歴史的な日記を不寛容に対する武器として描いたストーリーラインの妥当性により、このドキュメンタリーは、ニューヨーク市の国連本部にあるダグ・ハマーショルド図書館で行われた水晶の夜70周年記念上映作品に選ばれた。 ^[要出典]
• 『リビング・スルー・ダイイング』（2008年）は、末期の病と闘う30代半ばの3人を追った作品です。（ディスカバリーチャンネル）
• 「7日間の追憶と希望」（2009年）は、60人のカナダの大学生が追憶と希望の行進に参加し、占領下のポーランドにあるナチスドイツの絶滅収容所や国内のその他の史跡を訪れた旅を追ったものです。^[36]（CBC）
• 自閉症のためのポーズ（2012年）は、2人の自閉症児と彼らの介助犬を追った作品（アニマルプラネット）^[37]
• 『スレッド・ドッグス』（2016年）はアイディタロッドを題材に、イベントのブリーダー、トレーナー、犬舎経営者による動物虐待疑惑を取り上げている。 ^{[10] [38]}
• ルーシー：象の盗まれた命（2025年公開予定）CCIエンターテインメント（2025年）^{[39] [40]}

受賞とノミネート

ファーン・レヴィットの受賞歴とノミネート

1999	私たち一人一人には名前がある	シカゴ国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞	勝利した
2002	戦いに出てこい：第761連隊	クリス・スタチューテ、コロンバス映画祭	勝利した
2003	サハロフ - 国の良心	ヒューストン映画祭 最優秀歴史ドキュメンタリー賞	勝利した
2004	ゴルバチョフの革命[41]	ワンワールド[41]	勝利した
2006	ベルベット革命	第21回ジェミニ賞最優秀伝記賞[42]	ノミネート
2009	追悼と希望の7日間	シカゴ国際映画祭最優秀ドキュメンタリー賞	勝利した
2016	そり犬[43]	ドキュメンタリー部門最優秀編集賞、カナダ・スクリーン・アワード	ノミネート
2016	そり犬	女性監督、ドキュメンタリー部門、女性映画ジャーナリスト同盟EDA賞	ノミネート
2016	そり犬	世界ドキュメンタリー賞、ウィスラー映画祭ドキュメンタリー賞[44]	勝利した

他の

レヴィットは訓練を受けたソーシャルワーカーです。1990年にテレビ制作の世界に入り、最初の仕事はTVOntarioのリサーチャーでした。^[5] 彼女は^{[いつ？ ]}トロント映画学校で講師を務めていました。^[45]

注目すべき言及

2001年、ジョン・ドイル（グローブ・アンド・メール紙）は、レヴィットのドキュメンタリー映画『リトルロック・ナイン』が『ターニング・ポイント・オブ・ヒストリー』で放映される前に、次のように書いている。「カナダのドキュメンタリー映画監督でビル・クリントンにインタビューできる人は多くないが、ファーン・レヴィットは彼にインタビューをさせ、『リトルロック・ナイン』で多くのことを語っている。これは1957年、アーカンソー州の学校で起きた人種差別撤廃の苦い過程を描いた優れたドキュメンタリーだ。当時、9人の生徒がリトルロックの白人学校に通おうとした。これは裁判所によって保障された権利だった。アーカンソー州知事は州兵を派遣して阻止し、アイゼンハワー大統領は軍隊を派遣して彼らを保護した。当時の映像は今でも衝撃的で、計り知れないほどの人種差別、偏見、憎悪を露呈している。」^[46]

2017年、ヘレン・T・ベロンゴス（ニューヨーク・タイムズ）は、「『犬ぞり』に登場する動物たちに恋をするのは簡単だ。しかし、犬ぞりの訓練士やマッシャー（犬を心から大切に思っているように見える人が多い）の言葉を精査し、犬ぞり事業における虐待がどれほど蔓延しているかを判断するのは、より難しい」と書いている。^[10]

「ゴルバチョフの革命

ナショナル・ポスト紙の政治コラムニスト、バーバラ・ケイは、レヴィットが2004年公開の映画『ゴルバチョフの革命』のサウンドトラックに選んだ主題歌について記事を書いた。ケイによると、ドキュメンタリーの編集中に、レヴィットはベルリンの壁崩壊のシーンを制作し、この歴史的瞬間に子供たちが「甘美な平和の歌」を歌うのを聞きたいと考えていたという。レヴィットはトロントの名門クロード・ワトソン・スクール・オブ・ザ・パフォーミング・アーツの合唱団指揮者に連絡を取り、指揮者は映画での合唱に暫定的に同意した。二人は曲について話し合い、その一つがイスラエルの作曲家ドロン・レビンソンの「武器を捨てよ」（LDYA）だった。^{[47] [33]}

「武器を捨てよ」は、1973年のヨム・キプール戦争で戦死した兵士たちへの追悼として、ドロン・レビンソンによって作曲されました。歌詞は、預言者イザヤが描いた、武器が農具に変わる平和なビジョンに触発されています。レヴィットはベルリンの壁のシーンにこの曲を選び、合唱団の指揮者に伝えました。するとすぐに、この曲は「イスラエル兵によって書かれた」という理由で合唱団は演奏しないという連絡を受けました。^[47]

レヴィットは、合唱団の指揮者、校長、教員組合の代表者、そしてカナダ・ユダヤ人会議と面会した。トロント教育委員会の差別禁止方針が説明され、校長は作曲者の出身国が拒否の理由となるべきではないことに同意した。記事によると、合唱団の指揮者がこの曲を拒否した理由は「質の高い曲ではない」というものだったという。^[47]

トロント ハボニム会衆青年合唱団は、ファーン レヴィットのドキュメンタリー「ゴルバチョフの革命」のために「武器を捨てよ」を演奏しました。

レヴィットはトロント教育委員会に合唱団の指揮者に対する苦情を申し立てた。調査の結果、委員会はレヴィットの主張を裏付ける証拠はないとして、彼女の不正行為を否定した。しかし、委員会はハスキンの証言を調査に含めなかった。^[47]

この歌はレヴィットのドキュメンタリーで使用され、トロントのハボニム教会のハボニム青年合唱団によって演奏された。^{[48] [47]}

外部リンク

• ルーシー：象たちの盗まれた人生公式サイト

参考文献

1. ロッキンガム、グラハム（2019年9月16日）「ハミルトン生まれの映画製作者が犬ぞりの扱いを記録」ハミルトン・スペクテイター誌。ISSN 1189-9417  。2023年12月14日閲覧。
2. 「アイディタロッド犬ぞりレース、犬のドーピングスキャンダルに巻き込まれる」グローブ・アンド・メール紙2017年10月24日. 2023年12月14日閲覧。
3. Oliver, Sara (2022年2月16日). 「『Dogs in Distress』が明らかにする犬ぞり業界の残酷さ」PETA . 2024年4月10日閲覧。
4. Christie, Mac (2025年3月28日). 「ハミルトン生まれの映画製作者が動物園の象の窮状を浮き彫りにする」.ハミルトン・スペクテイター. ISSN  1189-9417 . 2025年3月28日閲覧。
5. Posner, Michael (2005年3月9日). 「The fine art of grovelling」. The Globe and Mail . 2023年12月9日閲覧。
6. 「調査で再離婚の増加が判明」YFile.ヨーク大学. 2005年3月11日. 監督がゴルバチョフのドキュメンタリーを制作. 2024年4月1日閲覧。
7. WFF16 - スレッド・ドッグス - ファーン・レヴィットとアーニー・ジプルスキーへのインタビュー。eBOSS Canada 。 2024年4月7日閲覧- www.youtube.com経由。
8. 「スレッド・ドッグス・フィルムについて：ドキュメンタリーの背景にある旅」sleddogsfilm.com . 2024年4月9日閲覧。
9. W5が犬ぞりの飼育環境を暴露。CP24 。2024年4月7日閲覧– www.youtube.comより。
10. Verongos, Helen T. (2017年7月27日). 「レビュー：『スレッド・ドッグス』は働く動物の虐待を暴く」ニューヨーク・タイムズ. 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月13日閲覧。
11. ブレンド、イヴェット (2016年11月19日). 「犬ぞり競技会による業界への痛烈な告発に備え、マッシャーたちは準備万端」CBCニュース. 2024年4月1日閲覧。
12. 「映画製作者とPETA、ウェルズ・ファーゴのアイディタロッド・スポンサーシップ撤回にカナダ人ドキュメンタリー映画が関与していたと主張」『グローブ・アンド・メール』 2017年5月26日。 2024年4月1日閲覧。
13. 「ファーン・レヴィット監督の『Sled Dogs』は、商業的な犬ぞり事業の真実を明らかにする初のドキュメンタリーで、2016年のウィスラー映画祭で世界初上映される」（PDF）。バンクーバー動物愛護協会。2016年11月1日。 2024年4月8日閲覧。
14. Rowe, Daniel J. (2022年9月12日). 「ケベック市で数十匹の犬ぞりがガス攻撃、冷凍、絞首刑に処された後、3名を起訴：警察」モントリオール、CTVニュース。 2024年4月10日閲覧。
15. CCIDigi (2025年2月28日). 『ルーシー：象の奪われた命』予告編. 2025年3月28日閲覧– YouTubeより。
16. 「象のルーシーを解放せよ：抗議者たち」CBC、2010年7月18日。 2025年3月28日閲覧。
17. Zimmerman, Debi (2009年6月30日). 「『ルーシー・ザ・エレファント』論争におけるある獣医師の真実の探求」(PDF) . 2025年3月28日閲覧。
18. 「ルーシー：象の盗まれた命」ザ・ウェストデール、2025年3月14日。 2025年4月4日閲覧。
19. Mullen, Pat (2025年3月21日). 「ルーシー：象の盗まれた命はすでに変化をもたらしている」. POV Magazine . 2025年3月28日閲覧。
20. 1st Reviews (2025年3月18日). 『ルーシー：象の盗まれた命』 | インタビュー. 2025年3月28日閲覧– YouTube経由.
21. Elena (2025年4月2日). 「カナダで最も孤独な象、ルーシーの奪われた人生」. PETA . 2025年4月2日閲覧。
22. 「2025年4月にCBC Gemに新登場」CBC、2025年3月24日。 2025年4月7日閲覧。
23. コリン・S・ホワイト (2025年3月28日). CP24 ファーン・レヴィット インタビュー 2025年3月23日. 2025年3月28日閲覧– YouTube経由。
24. エドモントン、CTVニュース（2021年8月16日）。「抗議者たちは象ルーシーのドキュメンタリーを撮影し、保護区への移送を要求」CTVニュース。 2025年3月28日閲覧。
25. リード、アリソン (1979). 『Film Canadiana: The Canadian Film Institute Yearbook of Canadian Cinema, 1978-1979』 . オタワ: Canadian Film Institute. p. 25. OCLC  30743734.
26. カストロ、グレンダ (1984). Film Canadiana 1980-1982 . オタワ、カナダ: Canadian Film Institute. p. 128. ISBN 077220084X。
27. 私たちにはそれぞれ名前がある：生者の行進。ユダヤ人の記憶。2023年12月14日閲覧。
28. 「ウィリアム・ホワイト」. アカディアの声.アカディア大学. 2023年12月14日閲覧。
29. 魂の指揮者：ウィリアム・ホワイト牧師。『種の散布：カナダの創造』第32巻。ホワイトパイン・ピクチャーズ。1999年。OCLC  71765288。
30. 「映画制作者の訪問は、学生たちが象徴的な公民権活動家カルロッタ・ウォールズ・ラニエとの会話に備えるのに役立つ」ブランクサム・ホール、2021年6月3日。 2023年12月9日閲覧。
31. 「カム・アウト・ファイティング：第761大隊 ― ヒトラーの収容所を解放した第二次世界大戦の黒人大隊」（ファーン・レヴィット）. ユダヤ人の記憶. 2023年12月14日閲覧– YouTube経由.
32. サハロフ - 国家の良心 - 2003年（監督：ファーン・レヴィット）。ユダヤ人の記憶。2023年12月14日閲覧- YouTube経由。
33. ゴルバチョフの革命 - 2004年（監督：ファーン・レヴィット）。ユダヤ人の記憶。2023年12月14日閲覧- YouTube経由。
34. 「トロント・ユダヤ映画祭2008プログラム」(PDF) tjff.com 2004年4月28日。
35. 「ナチス反対派の日記に綴られた情熱を捉えた映画」カルガリー・ヘラルド、2008年4月28日。^{[検証に失敗しました]}
36. 「7 Days of Remembrance and Hope」（2009年）。ユダヤ人の追悼。2023年12月14日閲覧– YouTube経由。
37. Levitt, Fern (2012年10月16日). 「Paws for Autism」. IMDb (ドキュメンタリー) . 2023年12月14日閲覧。^{[ユーザー生成ソース? ]}
38. エドワーズ、カイル（2018年3月6日）「『アイディタロッドの終焉を願う：壮大な犬ぞりレースを阻止しようとするカナダ人映画監督』」スポーツ誌『マクリンズ』。 2023年12月14日閲覧。
39. ALSwithsubtitles . 2024年10月17日閲覧– vimeo.com経由。
40. Levitt, Fern, Lucy: The Stolen Lives of Elephants (Documentary)、CCI Entertainment 、 2024年10月17日閲覧。
41. ダゴスティーノ、アンソニー (1998). 「壁からスタヴロポリへ：ゴルバチョフの対独政策」『ゴルバチョフ革命 1985–1991』 ロンドン：パルグレイブ・マクミランUK. pp.  260– 279. doi :10.1007/978-1-349-14405-1_11. ISBN 978-1-349-14407-5。
42. 『ビロード革命』（2005年、監督：ファーン・レヴィット）. Jewish Remembrance . 2023年12月14日閲覧。
43. Mullen, Pat (2018年3月11日). 「Canadian Screen Awards Preview: Picks and Foolish Predictions」. Cinemablographer . 2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。^{[より良い情報源が必要]}
44. 「Sled Dogs」. Valley Morning Star . テキサス州ハーリントン. 2018年4月8日. p. T8.
45. 「Fern Levitt」. Toronto Film School . 2023年12月9日閲覧。
46. 「ジョン・ドイルの今週のおすすめ」『グローブ・アンド・メール』、2001年6月9日。 2024年4月1日閲覧。
47. 「Lay Down Your Arms」ナショナル・ポスト、2004年5月19日。 2024年4月5日閲覧- www.barbarakay.ca経由。
48. 武器を捨てよ - イスラエルの平和の歌。ユダヤ人の記憶。2008年10月21日。 2024年4月5日閲覧- YouTube経由。