祝賀会

フェステン
デンマーク劇場公開ポスター
監督	トーマス・ヴィンターベリ（ドグマ95の規則によりクレジットなし）
著者	トーマス・ヴィンターバーグ モーゲンス・ルコフ
制作：	ビルギッテ・ハルト
主演	ウルリッヒ・トムセン ヘニング・モリツェン トーマス・ボー・ラーセン パプリカ・スティーン ビルテ・ノイマン トリネ・ディルホルム
撮影	アンソニー・ドッド・マントル
編集者	ヴァルディス・オスカルスドッティル
音楽：	ラース・ボー・イェンセン
制作会社	ニンバスフィルム
配布元	スキャンボックスデンマーク
発売日	1998年5月17日（カンヌ） （1998年5月17日） 1998年6月19日（デンマーク） （1998年6月19日）
実行時間	105分
国	デンマーク
言語	デンマーク語 英語
予算	130万ドル

『セレブレーション』（デンマーク語： Festen）は、トーマス・ヴィンターベリ監督、ニンバス・フィルム製作による1998年のデンマークのブラックコメディ・ドラマ映画です。家長の60歳の誕生日を祝う家族の集まりで、ある家族の秘密が明らかになる物語です。

スキョルデナショルム城は『フェステン』の撮影場所でした。

『フェステン』は、ヴィンターベリと同じくデンマーク出身のラース・フォン・トリアー監督によって創設されたドグマ95運動の第一作である。この運動は、プロットと演技を際立たせるため、シンプルでアナログな制作手法を好んだ。本作は1998年のカンヌ国際映画祭で審査員賞を受賞し、第71回アカデミー賞外国語映画賞のデンマーク代表作品に選出されたが、最終候補5作品には選ばれなかった。^{[ 1 ]}

プロット

尊敬される実業家で一家の長であるヘルゲは、家族経営のホテルで60歳​​の誕生日を祝っている。大勢の家族や友人が集まる中、妻のエルゼ、不機嫌な長男クリスチャン、無礼で傲慢な次男マイケル、そして旅慣れた娘ヘレーネが集まっている。もう一人の姉のリンダは最近、ホテルで自殺した。ヘレーネはリンダの遺書を見つけるが、書かれていない内容に動揺し、薬瓶に隠す。マイケルは、以前3人の子供と共に道端に置き去りにした妻と喧嘩をし、その後、彼女と性交する。その後、ホテルのウェイトレスであるミシェルが彼を脇に呼び、不倫の結果妊娠したことを告げると、彼は彼女を殴りつける。

ヘルゲの誕生日ディナーで、クリスチャンは父親に乾杯の挨拶をする。乾杯の挨拶の最中、クリスチャンは子供の頃、ヘルゲが自分と双子の妹リンダに性的虐待を加えていたと公然と非難する。最初は衝撃的な沈黙が流れたが、パーティーはいつものように進み、客たちはこの出来事を無視しようとする。ヘルゲはクリスチャンを脇に呼び出し、彼の非難について質問する。ヘルゲは父親を中傷した動機を問い詰め、クリスチャンは非難を撤回したように見える。しかし、虐待について知っている幼なじみのホテルシェフ、キムの刺激を受けて、クリスチャンはさらに行動を起こす。キムはピアとミシェルに、客の車の鍵を隠すよう命じる。クリスチャンは乾杯の挨拶を続け、虐待のトラウマによってリンダの死を引き起こしたのはヘルゲだと非難する。ヘルゲはクリスチャンと二人きりになり、女性に対する性的不能や、リンダとの 近親相姦関係の可能性など、自身の悩ましい過去を持ち出すと脅す。

その日の緊張をさらに高めたのは、ヘレンの黒人ボーイフレンド、グバトカイが現れたことで、人種差別主義者のマイケルはパーティ参加者のほとんどに、彼を怒らせるために、人種差別的なデンマークの歌「Jeg har set en rigtig negermand」を歌わせた。その後、エルスが乾杯の挨拶で自分の子供たちについて侮辱的な発言をし、クリスチャンの想像力が豊かすぎると非難した。彼女はクリスチャンに、以前の発言と非難について謝罪するよう求めた。クリスチャンは、虐待について知りながら介入しなかったエルスを非難した。マイケルと他の2人の客はクリスチャンをホテルから追い出した。クリスチャンがホテルに戻ると、彼らは彼を殴り、ホテルの外の森の木に縛り付けた。クリスチャンは縛られた縄を解いて戻ってきた。ピアはリンダの遺書を見つけ、クリスチャンに渡す。

クリスチャンはヘレンにメモを渡し、ヘレンはそれをパーティーの客の前で読み上げる。メモの中で、リンダはヘルゲからの虐待によるトラウマに打ちひしがれていると述べている。ヘルゲは自分の悪行を認め、ダイニングルームを出て行く。クリスチャンはリンダの幻覚を見て気を失う。目が覚めると、ヘレンからマイケルが行方不明になっていることを知る。同じく酔っていたマイケルはヘルゲを外に呼び出し、激しく殴打する。翌朝、家族と客が朝食を食べている最中に、ヘルゲが部屋に入ってきて皆に話しかける。彼は自分の悪行を認め、子供たちへの愛を告白する。マイケルは父親にテーブルを離れるように言う。

キャスト

• クリスチャン・クリンゲンフェルト＝ハンセン役のウルリッヒ・トムセン
• ヘニング・モリッツェン（クリスチャンの父ヘルゲ）
• トーマス・ボー・ラーセン（クリスチャンの弟マイケル役）
• パプリカ・スティーン（クリスチャンの妹ヘレーネ役）
• クリスチャンの母エルゼ役のバーテ・ノイマン
• クリスチャンの親しいウェイター、ピア役のトリーン・ディルホルム
• マイケルの妻メッテ役のヘレ・ドレリス
• テレーズ・グラーン（ミシェル役）、マイケルが1年前に寝たウェイター
• トーストマスター、ヘルムート・フォン・ザックス役のクラウス・ボンダム
• ビャルネ・ヘンリクセンキム役：料理長でクリスチャンの旧友
• グバトカイ・ダキナ ： ヘレンのアメリカ人のボーイフレンド、グバトカイ役
• クリスチャンの叔父役にラッセ・ランダースコフ
• 受付係ラース役のラース・ブリグマン
• クリスチャンの亡くなった双子の妹リンダ役：レネ・ラウブ・オクセン
• リンダ・ローセン（ピアに言い寄る女性、バース役）
• クリスチャンの祖父役のジョン・ボアス
• クリスチャンの祖母役のエルナ・ボアス
• タクシー運転手役のトーマス・ヴィンターバーグ

生産

スザンヌ・ビアの『Open Hearts 』（2002年）のDogme 95証明書。

映画製作から数年後、ヴィンターベリは映画の着想のきっかけについて語った。それは、キエルド・コプレフが司会を務めるラジオ番組に出演したある若い男性の話だった。ヴィンターベリは、そのインタビューについて、その若い男性を治療したと主張する精神科看護師の友人から聞かされた。彼はそのラジオ番組を聴き、脚本家のモーゲンス・ルコフに、その出来事をまるで若い男性自身の話であるかのように脚本にするよう依頼した。 ^{[ 2 ]}後に、その話は精神治療を受けている患者による完全な創作であることが明らかになったが、この映画が虐待を受けた子供たちの家族の力学に対する深く繊細な理解を考慮すると、これは非常にありそうにない。^{[ 2 ]}

この映画は、ドグマ95（デンマークでの正式タイトルは『ドグマ1-フェステン』）の最初の映画として最もよく知られています。ドグマ映画は、ハリウッド式の高額な映画製作への抗議として、特定の制作および物語上の制限（例えば、ポストプロダクションでの音声編集の禁止など）を主張するマニフェストによって運営されています。この映画は低予算で制作され、ソニーのDCR-PC7ハンディカムと標準的なミニDVカセットで撮影されました。^{[ 3 ]}

受付

批判的な反応

フェステン監督は批評家から好評を得た。映画評論サイト「ロッテン・トマト」では、47人の批評家によるレビューのうち91%が肯定的な評価を受け、平均評価は10点満点中8.1点となっている。同サイトの「批評家総意」では、「物語の原動力となる家族の力学と同じくらい鋭く冷酷な『セレブレーション』は、悲劇と喜劇を巧みに融合させている」とされている。^{[ 4 ]} Metacriticでは、 7人の批評家によるレビューに基づき、加重平均点が100点満点中82点となり、「普遍的な称賛」を示している。^{[ 5 ]}

ロジャー・イーバートはこの映画に4つ星のうち3つを与え、「喜劇と悲劇が完璧に混ざり合っており、観客は全く反応できない。ヴィンターベリは題材を非常に巧みに扱っているので、観客は常に意図された調子の手がかりを探さなければならない」と書いている。^{[ 6 ]}

幼少期に性的虐待を受けた男性のカウンセリングを専門とする心理学者リチャード・ガートナー氏は、 『フェステン』を性的虐待の結果を正確に描写した賞賛に値する映画と呼び、次のように書いている。

父親の罪の深さは、次々と明らかになる事実の中で少しずつ明らかになっていく。息子は少年時代の虐待によって深く傷つき、生涯を通じて親密な関係を築くことができなかったことが分かる。自殺した妹もまた、深い傷を負っていた。父親は映画のほとんどの場面で近親相姦を否定し、その否定は告発を聞いた人々の反応を通してさらに強調され、さらに強められる。パーティー参加者たちは、暴露されるたびに一瞬ショックを受けるが、その後は誕生日を祝おうと、ほとんどシュールレアリスム的なやり方で祝い続ける。これは、近親相姦家族によく見られる慢性的な否認を劇的に表現している。^{[ 7 ]}

賞賛

フェステンは以下の賞を受賞しました。

• アマンダ賞、ノルウェー (1998): 最優秀北欧長編映画 –トーマス・ヴィンターバーグ^{[ 8 ]}
• ベルギー映画評論家協会（2000年）：グランプリ
• ボディル賞（1999年）: ^{[ 9 ]}
  • 最優秀男優賞 –ウルリッヒ・トムセン
  • 最優秀映画賞 – トーマス・ヴィンターバーグ
• キャンベラ国際映画祭(1999): 観客賞 – トーマス・ヴィンターバーグ
• カンヌ映画祭（199​​8年）：審査員賞 – トーマス・ヴィンターベルグ（『Class Trip 』と同点）^{[ 10 ]}
• ヨーロッパ映画賞（1998年）：ヨーロッパ・ディスカバリー・オブ・ザ・イヤー – トーマス・ヴィンターベリ（『天使の夢』と同点）^{[ 11 ]}
• ヒホン国際映画祭(1998): 最優秀監督賞 - トーマス・ヴィンターバーグ^{[ 12 ]}
• グルドバッゲ賞(1999):最優秀外国映画– トーマス・ヴィンターバーグ^{[ 8 ]}
• インディペンデント・スピリット賞（1999年）：最優秀外国語映画賞 – トーマス・ヴィンターベリ^{[ 13 ]}
• ロサンゼルス映画批評家協会賞（1998年）：最優秀外国語映画賞 – トーマス・ヴィンターベリ^{[ 14 ]}
• リューベック・ノルディック・フィルム・デイズ（1998年）: ^{[ 15 ]}
  • 「リューベッカー・ナハリヒテン」観客賞 – トーマス・ヴィンターベルク
  • 北欧長編映画部門バルト映画賞 – トーマス・ヴィンターベリ
  • エキュメニカル審査員賞 – トーマス・ヴィンターベリ
• ニューヨーク映画批評家協会賞（1998年）：最優秀外国語映画賞 – トーマス・ヴィンターベリ^{[ 16 ]}
• ノルウェー国際映画祭（199​​9年）：年間最優秀外国映画賞 – トーマス・ヴィンターベリ
• ロバート賞（1999年）：^{[ 9 ]}
  • 最優秀男優賞 – ウルリッヒ・トムセン
  • 最優秀撮影賞 –アンソニー・ドッド・マントル
  • 最優秀編集賞 –ヴァルディス・オスカルスドッティル
  • 最優秀映画賞 – トーマス・ヴィンターバーグ
  • 最優秀脚本賞 - トーマス・ヴィンターバーグ、モーエンス・ルコフ
  • 助演男優賞 –トーマス・ボー・ラーセン
  • 助演女優賞 –ビルテ・ノイマン
• ロッテルダム国際映画祭(1999): 観客賞 – トーマス・ヴィンターバーグ^{[ 17 ]}
• サンパウロ国際映画祭(1998): 佳作 – トーマス・ヴィンターバーグ

舞台化

この映画は何度も舞台化されている。

デイヴィッド・エルドリッジ作の『フェステン』の英語舞台化は、ルーファス・ノリス演出により2004年にアルメイダ劇場で初演され、その後、ウエストエンドに移行し、ロンドンのリリック劇場で2005年4月まで上演され成功を収めた。2006年2月にはイギリスツアーを開始し、その後ブロードウェイに移行した。ロンドンでの大成功にもかかわらず、ブロードウェイではわずか49回の公演で閉幕し、2006年5月20日に上演を終了した。ジェイソン・ドノヴァン主演のオーストラリア公演が2006年7月にメルボルンで開幕し、アイルランド公演が2006年9月から11月までダブリンのゲート劇場で上演された。 ^{[ 18 ]}

2006年にはメキシコの俳優ディエゴ・ルナ主演でメキシコ版が上演された。^{[ 19 ]} 2007年9月にはペルー版が上演され、チェラ・デ・フェラーリ監督の下、 ポール・ヴェガとエルナン・ロメロ主演で上演された。

カンパニー・シアターは、2008年11月にトロントのバークレー・ストリート・シアターで『フェステン』のカナダ初演を行った。ジェイソン・バーンが演出し、エリック・ピーターソン、ローズマリー・ダンズモア、ニコラス・キャンベル、フィリップ・リッチオ、アラン・ホーコ、タラ・ロスリング、キャロライン・ケイヴ、リチャード・クラーキン、アール・パストコ、ミルトン・バーンズ、グレイ・パウエル、アレックス・パクストン＝ビーズリーが出演した。^{[ 20 ]}

シャドウェル演劇協会による『フェステン』は2012年3月6日にケンブリッジのADCシアターで初演された。 ^{[ 21 ]}

2018年7月、プレイ・デッド・シアターによる『フェステン』がメルボルンのリッポン・リー・エステートで初演された。ジェニファー・サラ・ディーンが演出し、エイドリアン・マルヴァニーが主演を務めた。^{[ 22 ]}

マーク・アンソニー・ターネジはこの映画に基づいてオペラ『フェステン』を作曲し、リー・ホールが台本を書き、2025年2月11日から27日までロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスで初演された。^{[ 23 ] [ 24 ]}

参照

• 第71回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのデンマークからの応募作品リスト

参考文献

1. 「45カ国がオスカー候補に映画を提出」映画芸術科学アカデミー1998年11月19日. 1999年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月20日閲覧。
2. クラウス、クリステンセン (2003 年 5 月 18 日)。「デア・ヴァル・エンガン・アン・フェスト」。エッコ。2009 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年8 月 19 日に取得。
3. コーエン、サム (2022年1月24日). 「レビュー：トーマス・ヴィンターベリ監督『セレブレーション』がクライテリオン提供のブルーレイで登場」 . EDGE Media Network . 2023年5月25日閲覧。
4. 「セレブレーション（1998年）」。ロッテントマト。 2023年5月25日閲覧。
5. 「The Celebration」Metacritic . 2020年1月27日閲覧。
6. Ebert, Roger (1998年11月13日). 「The Celebration」 . Chicago Sun-Times . 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月19日閲覧。
7. ガートナー、リチャード (1999). 「少年期の性的被害の映画的描写」ジェンダーと精神分析4 : 253–289 .
8. 「Festen: Awards」 .スウェーデン映画データベース. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月2日閲覧。
9. ピイル、モルテン(2008)。ギルデンダルス ダンスク映画ガイド(デンマーク語)。コペンハーゲン、デンマーク:ギルデンダル。 162ページ–。ISBN 978-87-02-06669-2. 2021年6月24日閲覧。
10. 「カンヌ国際映画祭：祝賀会」festival-cannes.com . 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月29日閲覧。
11. “The Celebration” .ヨーロッパ映画賞. 2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月25日閲覧。
12. ハリソン、マシュー（1998年12月4日）「スペインで蹴られ、孤児と養子がヒホンで家を見つける」 IndieWire . 2023年5月25日閲覧。
13. ムニョス、ロレンツァ (1999 年 3 月 21 日)。」「『ゴッズ』がインディーズ賞で大ヒット」ロサンゼルス・タイムズ。2023年5月25日閲覧。
14. キング、スーザン（1998年12月13日）。『プライベート・ライアン』がロサンゼルス批評家ランキングでトップに』ロサンゼルス・タイムズ。2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
15. 「1996年以降の受賞者と審査員」inter-film.org . 2023年5月25日閲覧。
16. マスリン、ジャネット（1998年12月17日）「ニューヨークの批評家が『プライベート・ライアン』に最高賞を授与」ニューヨーク・タイムズ。 2023年5月25日閲覧。
17. “Audience Award” . iffr.com . 2023年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月25日閲覧。
18. Crawley, Peter (2006年10月5日). 「Reviews」 . Irish Times . 2022年9月26日閲覧。
19. “家族内での家族間での会話 - La Jornada” . www.jornada.com.mx (スペイン語) 。2023 年5 月 25 日に取得。
20. ホイル、クリストファー (2008年11月21日). 「レビュー - フェステン - ザ・カンパニー・シアター、トロント」 www.stage-door.com . 2023年5月25日閲覧。
21. 「Annual Report 2011-12」（PDF） . ADC Theatre . 2023年5月25日閲覧。
22. ハーバート、レクシー（2018年6月28日）「プレイ・デッド・シアター presents 『FESTEN』「 . Beat Magazine . 2023年5月25日閲覧。
23. 「マーク＝アンソニー・ターネジ：新作オペラ『フェステン』発表」ブージー＆ホークス社、2024年5月。
24. Turnage, Mark-Anthony (2025年1月27日). "「これは実にダークなコメディです」：地獄のディナーパーティーを描いた映画を基にした、衝撃的なオペラ『フェステン』。ガーディアン紙（インタビュー）。フローラ・ウィルソンによるインタビュー。

外部リンク

• IMDbの「The Celebration」
• ロッテントマトの「The Celebration」
• IndieWireのジェレミー・レーラーによる映画監督トーマス・ヴィンターベルグへのインタビュー
• セレブレーション：これはいつまで続くのか？マイケル・コレスキーによるクライテリオン・コレクション のエッセイ