
『アエネイス』では、アカーテス(古代ギリシア語:Ἀχάτης、「善良で忠実なアカーテス」、愛称はフィドゥス・アカーテス)はアエネアスの親友であった。[ 1 ]彼の名前は非常に親しい仲間の代名詞となった。 [ 2 ]
アカーテースはアエネアスの冒険に随伴し、二人が偵察中に変装してカルタゴに到着し、クマエの巫女のもとへ彼を導きました。 ウェルギリウスは、アカーテースを忠誠心と、その美徳の永遠の典型として描いています。しかし、アエネアスにとって最も重要なトロイア人であるにもかかわらず、彼の人物描写は乏しいことで知られています。実際、叙事詩全体を通して彼のセリフはわずか4行です。そのため、影の薄い仲間たちに囲まれたアエネアスは、孤独な主人公であると同時に、探求において助けを断たれた存在として強調されています。[ 3 ]
『アエネイス』第1巻120行目、174行目、188行目、312行目、459行目、513行目、579行目、581行目、644行目、656行目、第3巻523行目、第6巻34行目、158行目、第8巻466行目、521行目、586行目、第10巻332行目、344行目、第12巻384行目、459行目 [ 4 ]
「fidus Achates」と「faithful Achates」という表現は、文学、特にプルースト、ジャン=ジャック・ルソー、プルードン、ウォルター・スコット、ジェイムズ・ジョイス 、シェリダン・ル・ファニュの作品に登場します
アントワーヌ・コイペル、アエネアスとアケテスがディドに登場(1715年 - 1717年)。ファーブル美術館、モンペリエ。
ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』第 6 話「ハデス」では、バック・マリガンがスティーブン・デダラスのフィドゥス・アカーテス役として示唆されており、一方、レオポルド・ブルームが第 16 話「エウマイオス」 の冒頭でその役を担っています。
1991年12月2日に発見された木星トロヤ群小惑星(5144)アカーテスは、彼にちなんで命名されました。