フィリピンの赤ちゃん
| 「フィリピンの赤ちゃん」 | |
|---|---|
 | |
| ビル・コックス、クリフ・ホブスのシングル | |
| リリース | 1938 |
| ジャンル | 国 |
| ラベル | ヴォカリオン |
| ソングライター | ビル・コックス、クラーク・ヴァン・ネス |
「フィリピーノ・ベイビー」は、ビル・コックスとクラーク・ヴァン・ネスによって書かれたカントリーミュージックの曲です。1937年に初めて録音され、1899年の以前の曲に基づいています。この曲は1946年に、カウボーイ・コパス、T・テキサス・タイラー、アーネスト・タブという3人のカントリーアーティストによってヒットしました。
歌詞
この歌は、マニラを出港する軍艦を歌い、水兵たちが「出会った可愛い娘たちと愛し合いながら」楽しい時間を過ごした島々を回想する様子を歌っている。ある明るい瞳の水兵は、真珠のような歯、漆黒の髪、蜂蜜のように甘い唇を持つフィリピン人の娘の写真を掲げる。その水兵は、フィリピン人の娘と結婚するためにサウスカロライナから戻る。[ 1 ] [ 2 ]
この歌のオリジナルの歌詞では「有色人種の船員」と「黒い顔をした」フィリピン人の少女が登場するが、この要素は後のバージョンで修正された。カウボーイ・コパスの1946年版では、船員が有色人種であることは示されておらず、少女は「黒い顔をしたフィリピン人の赤ちゃん」と表現されている。[ 3 ]他のバージョンでは、少女の顔の黒さに関する言及は省略されている。[ 4 ]
起源
コックスは、この歌は米比戦争中にフィリピン人女性と結婚した叔父について書いたと主張した。しかし、歌詞はチャールズ・K・ハリスが1899年に著作権を取得した以前の歌「マ・フィリピン・ベイビー」とほぼ類似している。[ 5 ] [ 6 ]
記録履歴
この曲は1937年にビル・コックスとクリフ・ホッブスによって初めて録音され、1938年にボーカリオン・レーベルからリリースされた。 [ 7 ]
この曲は1946年に3人のカントリー・アーティスト、カウボーイ・コパス、T・テキサス・タイラー、アーネスト・タブによってヒットした。コパス版はキング・レーベルからリリースされ、1946年8月にカントリー・チャートで4位に達した。[ 8 ]タイラー版は4スター・レーベルからリリースされ、1946年8月に5位に達した。[ 9 ]タブ版はデッカ・レーベルからリリースされ、1946年11月に2位に達し、年間カントリー・チャートで17位にランクインした。[ 10 ] [ 11 ]
この曲は後にハンク・ロックリンが1958年のアルバム『Foreign Love』でカバーした。[ 12 ]ロックリンのこのアルバムは「 Fraulein」「Geisha Girl」「Mexicali Rose 」など、外国での恋愛をテーマにした12曲を収録したコンセプトアルバムだった。[ 13 ]
追加のカバーには、チャーリー・プライド[ 14 ] 、ロイ・エイカフ[ 15 ] 、デイブ・ダドリー[ 16 ] 、ミッチェル・トロック[ 17 ]、ボブ・ルーマン[ 18 ]、マック・ワイズマン[ 19 ]、パール・ハーバーによるバージョンがあります。
続編の曲
この曲の人気は、少なくとも3曲の続編を生み出した。タブは1949年に「マイ・フィリピーノ・ローズ」をリリースした。[ 20 ]コパスは1961年にスターデイ・レーベルから「ニュー・フィリピーノ・ベイビー」をリリースした。[ 21 ]
1963年、ロバート・E・リーと彼の旅人たちは、セージ＆サンド・レーベルから「フィリピンの赤ちゃんの息子」をリリースした。[ 22 ]この曲は、当時海軍に勤務していたフィリピンの赤ちゃんの17歳の息子の物語である。彼はフィリピンに駐留しており、そこでフィリピン人の娘と出会う。[ 23 ]
参照
参考文献
- ^ 「Filipino Baby」 . International Lyrics Playground . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「フィリピンの赤ちゃん」 . 伝統音楽ライブラリー. 2020年12月2日閲覧。
- ^ DK Wilgus (1970). 「カントリー・ウエスタン音楽と都会のヒルビリー」 . 『アメリカン・フォークロア・ジャーナル』 . 83 (328): 171. doi : 10.2307/539105 . JSTOR 539105 .
- ^トーマス・P・ウォルシュ（2013年）『ティン・パン・アレーとフィリピン：アメリカの戦争と愛の歌、1898-1946 リソースガイド』スケアクロウ・プレス、281ページ。ISBN 9780810886087。
- ^アイヴァン・トライブ (1984). 『マウンテニア・ジャンボリー：ウェストバージニア州のカントリーミュージック』 ケンタッキー大学出版局. p. 36. ISBN 0813108780。
- ^ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション。「（記譜）『マ・フィリピンの美女』（1899年）」。ニューヨーク市：ニューヨーク公共図書館、アスター・レノックス・ティルデン財団。2025年2月1日閲覧。
- ^ティン・パン・アレーとフィリピン、280ページ。
- ^ジョエル・ホイットバーン (1996). 『ビルボード・トップ40カントリー・ヒット集』ビルボード・ブックス. p. 80. ISBN 0823076326。
- ^ホイットバーン、336ページ。
- ^ホイットバーン、328ページ。
- ^ 「ベストセラー・カントリー＆ウエスタン・レコード ― 1946-1955」ビルボード1956年3月3日 58ページ
- ^ 「ハンク・ロックリン『Foreign Love』」 AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ティン・パン・アレーとフィリピン、281ページ。
- ^ 「カントリー・クラシックス」 AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「Famous Opry Favorites」 . AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere」 . AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「Mexican Joe in the Caribbean」 . AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「A Chain Don't Take to Me」 AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「The Heart of a Legend」 . AllMusic . 2020年12月2日閲覧。
- ^ティン・パン・アレーとフィリピン、p. xvii。
- ^ 「カウボーイ・コパス」ビルボード・ミュージック・ウィーク誌、1961年8月28日、33ページ。
- ^ 「ROBERT E. LEE Son Of The Filipino Baby / Someone Else's Arms 45 rpm (Promo)」 . 45andsingle . 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「ロバート・E・リー - フィリピンの赤ちゃんの息子」 YouTube 。 2020年12月2日閲覧。
