| 「ファイナルストレッチ」 | |
|---|---|
| お粥のエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ3 エピソード6 |
| 監督 | シドニー・ロッタービー |
| 著者 | ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネ |
| 初回放送日 | 1977年3月25日 （1977年3月25日） |
「ファイナル・ストレッチ」はBBCの シットコム『 ポリッジ』の最終回であり、シリーズ第3の第6話にあたります。初放送は1977年3月25日です。ゴドバーの仮釈放審問は、同房のジャーヴィスとの喧嘩の可能性で危ぶまれます。一方、フレッチャーは娘の休暇計画に疑念を抱いています。
概要
エピソードは囚人たちの面会時間中に始まる。フレッチャーの娘イングリッドはイタリア旅行の計画を話し、フレッチャーは落ち込む。イングリッドはフレッチャーを安心させ、刑期があと1年ちょっとしか残っていないことを思い出させる。
フレッチャーは、イングリッドとゴドバーが文通していたことを知る。ゴドバーは1週間後に仮釈放審査委員会に出廷する予定だったため、フレッチャーはゴドバーとイングリッドの関係を疑う。
その日の遅く、ゴドバーと有罪判決を受けたフーリガンのジャーヴィスの間で庭で乱闘が起こった。バロークラフ氏が止めに入り、二人はマッケイ氏の前に連行された。ゴドバーとジャーヴィスは「はしゃいでいた」友人のふりをした。警告だけで済んだものの、刑務官の耳に届かない場所で再び喧嘩を挑む。
フレッチャーは、仮釈放審問が迫る中、ゴドバーの判断ミスを非難する。仮釈放審問が迫っていたら、どんな侮辱にも動じないと主張する。さらに、フレッチャーは「もう一方の頬を差し出すのは、戦うよりも勇気がいる」と強調する。しかし、フレッチャーの最大の懸念は、ジャーヴィスがゴドバーに重傷を負わせる、あるいは殺してしまう可能性だ。
レクリエーションの時間、ジャーヴィスはゴドバーをまたもや喧嘩に誘う。フレッチャーが介入し、テレビを持ち上げる。マッケイは全員にじっとするように命じ、フレッチャーはテレビの調整をしているふりをする。しかし、テレビには映像が映っており、フレッチャーは他の囚人たちが見ている間、テレビを頭上に掲げて立たされる。
その週末、フレッチャーはゴドバーに代わってジャービスと対峙することを決意する。それはフレッチャーが独房監禁と寛解解除を受けることを意味するが、ゴドバーは安全で、仮釈放委員会に提出できる前科がないことを意味する。
庭でフレッチャーはジャーヴィスに詰め寄り、「便器口」と呼ぶが、ジャーヴィスは笑い飛ばす。フレッチャーはジャーヴィスの妻について侮辱的な性的な冗談を言うが、ジャーヴィスは再び笑い飛ばす。しかし、ジャーヴィスはその冗談をクラッシャーに話してしまい、これがきっかけでクラッシャーとジャーヴィスの仲間の間で争いが勃発する。警備員が喧嘩を止め、フレッチャーは神に感謝する。
ゴッドバーは仮釈放を認められ、フレッチャーが自身の恩赦を犠牲にしてくれたことに感謝する。ゴッドバーはフレッチャーに、ジャーヴィス事件はジャーヴィスがイングリッドについて卑猥な発言をしたことが原因であると告白する。フレッチャーはゴッドバーが家族の名誉を守ってくれたことを喜ぶ。出発前にゴッドバーは「友人と」イタリアへ休暇に行くと言い、フレッチャーの疑惑を裏付ける。
ゴドバーが去ってからわずか3週間後、マッケイ氏がフレッチャーを訪ねる。マッケイ氏は、ゴドバーの釈放以来フレッチャーの態度が変わったこと、そしてニコルソンという新囚人がフレッチャーの同房者になることを話す。フレッチャーはマッケイ氏に3つのことを告げるつもりだと告げるが、マッケイ氏には2本指しか見せず、3本指を見せてしまう。これはフレッチャーにとって、マッケイ氏に中指を立てて逃げ切る絶好の機会だった。エピソードは、フレッチャーがマッケイ氏に3本指を見せる静止画で終わる。
