フィンニシズム

フィン語化またはフェニキズムとは、フィン語族の言語から非フィン語族の言語に借用された単語または文法的特徴のことである。これらは、接触する言語、すなわちインド・ヨーロッパ語族（スラヴ語族、ゲルマン語族、バルト語族）、その他のウゴル語族、そしてテュルク語族（チュヴァシュ語族、タタール語族）に最も多く見られる。

多くの言語でよく知られているフィンランド語は「サウナ」です。

これらのうちいくつかはリトアニア語にも存在し、例えばburė （帆、エストニア語とフィンランド語のpurjeを参照）、laivas（船、フィンランド語のlaivaを参照）などがある。^{[ 1 ]}

マルタ・ルジテは、ラトビア語には約500のフィン語派があると報告している。特に、リヴォニア語の影響が顕著であった（逆もまた同様）。^{[ 2 ]}

東スラブ写本におけるフィン主義の初期の記録は、1893 年にイズマイル・スレズネフスキーの著書『Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам』で報告されました。^{[ 3 ]}ロシア語にはフィンランド人の地名がたくさんあります。^{[ 4 ]}古いスラブ語のпъре はフィンランド語の purje (帆) に由来し、古い初等年代記で使用されています。^{[ 5 ]}ロシア北部の方言には多くのフィンニズムがある。^{[ 6 ]}

エストニア語にはフィンランド語の影響がかなりありました。ソビエト時代にはフィンランド語由来のエストニア語への流入が制限され、使用されているフィンランド語の借用語は主にそれ以前に遡ったものでした。^{[ 7 ]}

スウェーデン語において、フィンニシズムはフィンランド・スウェーデン語で最もよく見られます。フィンランド・スウェーデン人の文化研究では、より広義のカテゴリーであるフィンランディズムが考慮され、これにはフィンニシズムに加えて、標準スウェーデン語には見られない意味や形態を持つスウェーデン語の単語など、フィンランド・スウェーデン語特有の特徴が含まれます。フィンランディズムの使用は、フィンランド特有の現象を指す場合を除き、一般的に推奨されていません。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 「スコリニアイ」 [借用語]
2. Marta Rudzīte、 Latviešu un lībiešu valodas savstarpējā ietekme
3. “Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Том 1. А-К : И.И.Срезневский” .アーカイブ.org。 1893 年。2023-06-03に取得。
4. Шилов、А.Л. Чудские мотивы в древнерусской топонимии / А. Л. Шилов。 - Москва : Изд。 「Реформ-пресс」、1996 年 - 95 年。 21分。 ISBN 5-88971-006-0
5. コストマロフ、VG (2020-03-22)。「БЕЗ РУССКОГО ЯЗЫКА У НАС НЕТ БУДУЩЕГО」(PDF)。РУССКИМ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ 。2023-06-03に取得。
6. Л。 П. Михайлова, ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИЙ КОМПОНЕНТ В РУССКОМ СЛОВЕ、In: Русская и最低価格: 最低価格。 - Казань、2004、148-149 ページ
7. ウラル語・アルタイ語シリーズ、第90巻、1968年、 72、95ページ（抜粋）
8. Janine AE Strandberg、Charlotte Gooskens、Anja Schüppert、「誤りかアイデンティティマーカーか？フィンランドにおけるフィンランド語とフェニキズムの使用と態度に関する調査研究」スウェーデン語

さらに読む

• Balode, Laimute (2015). 「ラトビア語地名におけるフィン語族の識別基準」. Junttila, Santeri (編). 『バルト語族とフィン語族の接触』 . Uralica Helsingiensia. 第7巻. ヘルシンキ. pp.  59– 60. ISBN 978-952-5667-67-7。