火災修正サークル

スオメンリンナのフィンランド軍事博物館に保存されている射撃修正円

軍事的背景、特に継続戦争におけるフィンランド砲兵による間接射撃において、射撃補正円（フィンランド語：korjausympyrä）または（射撃）補正変換器ダイアル（フィンランド語：korjausmuunnin ）は、合板と透明プラスチックで作られた完全な機械式の補助装置であり、間接射撃と 迫撃砲の照準値を計算するために使用されていました。補正円を使用することで、砲兵観測員は部隊が正確にどこから射撃しているかを知らなくても、射撃している部隊に必要な射撃補正を報告することができます。これは、砲兵観測員が自分の位置からの標的の座標（距離と方位）を射撃部隊に報告し、次に一斉射撃後に補正値（横方向と距離の両方）をメートル単位で報告することで実現されます。各射撃部隊は、自身の位置、目標の位置、砲兵観測員の位置、そして観測員から提供されるメートル単位の横方向および距離補正に基づいて、独自の補正計算を行います。理論上は、1人の砲兵観測員から報告された同じ目標座標と補正値を用いて、無制限の数の射撃部隊が単一の目標に射撃することが可能です。このシステムは、十分な大きさの補正値を報告するだけで、砲兵観測員の視界内にある目標を迅速に切り替えることにも使用できます。

この戦術の使用例としては、タリ・イハンタラの戦いで フィンランド軍は21個砲兵大隊と1個重砲台、合計250門の砲と迫撃砲を擁し、7平方キロメートルの範囲内の標的に砲火を集中させたが、これは当時の世界記録と考えられていた。^[1]

参考文献

1. コスキマー、マッティ (1993). Veitsenterällä : vetäytyminen Länsi-Kannakselta ja Talin-Ihantalan suurtaistelu kesällä 1944。 WSOY。ISBN 951-0-18811-5。