ドラの応急処置
| 「ドーラの応急処置」 | |
|---|---|
| P・G・ウッドハウスの短編小説 | |
 1923年コスモポリタン誌の挿絵（TDスキッドモア） | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | コメディ |
| 出版物 | |
| 出版社 | コスモポリタン（米国）ストランド（英国） |
| 媒体の種類 | 印刷物（雑誌） |
| 発行日 | 1923年7月（米国）1923年8月（英国） |
『ドーラの応急処置』はP・G・ウッドハウスの短編小説で、アメリカでは1923年7月号のコスモポリタン誌、イギリスでは1923年8月号のストランド誌に初掲載された。[ 1 ] 抑えきれないスタンリー・フェザーストーンハウ・アックリッジを主人公とし、 1924年に出版された短編集『アックリッジ』に収録されている。 [ 2 ]
あらすじ
語り手ジェームズ・コーコランは、アックリッジが魅力的な少女をバスに乗せているのを目撃します。興味をそそられたコーコランは、その少女がアックリッジの叔母で小説家 のジュリアの秘書、ドーラ・メイソンであることに気づきます
その後、ダービーで賞金を獲得したコーコランは友人たちに夜遊びを約束するが、着替えるために家に帰ると、ボウルズがアックリッジにイブニングスーツを貸していたことに気づく。落胆したコーコランは、ボウルズから古びた服を借りることになるが、それはかなりきつい上に、防虫剤の匂いが強く、その夜は楽しいものとは言えない。
コーコランはアックリッジが上品な服を着て楽しそうにしているのを見て、強く叱責するが、アックリッジが可愛いドーラをもてなしていると聞かされる。翌日、アックリッジがやって来て、ドーラを叔母の家に連れ戻そうとしたところ、警官に捕まり、叔母が目を覚まし、ドーラを解雇されたという知らせを伝える。コーコランは、尊敬する友人のジョージ・タッパーにドーラのことを褒めてもらうよう提案する。
その後、アックリッジがタッパーの訴えが失敗したという知らせを持って戻ってくる。そして、ジュリア伯母がタッパーの訪問を待っていると告げ、コーコランはさらに動揺する。ジュリア伯母は、彼女のお気に入りの雑誌『ウィメンズ・スフィア』の記者に扮して、彼女にインタビューするために派遣されたのだ。家に着くと、コーコランは別の女性と一緒にいたジュリア伯母に会う。その女性はワターソン嬢だと紹介され、予想していたほど威圧的ではないことに気づく。しかし、すぐにアックリッジの薄っぺらな陰謀が見破られ、ワターソン嬢こそが『ウィメンズ・スフィア』の編集者であることが暴露され、コーコランは恥辱と当惑の中でその場を去る。
家に着くと、ソファに座っているアックリッジを見つけ、ドーラが別の仕事を見つけたので計画は中止になったと聞く。アックリッジは前日にそのことを知っていたが、友人に伝えるのを忘れ、ドーラの苦難を救おうとしなかった。
登場人物
- 抑えきれない起業家、 スタンリー・フェザーストーンハウ・アックリッジ
- ジュリア・アックリッジ、彼の高慢な作家の叔母
- ドーラ・メイソン、ジュリアの秘書兼付き添い
- ジュリア・アックリッジ、彼の高慢な作家の叔母
- ジェームズ・コーコラン、アックリッジの作家の友人
- ボウルズ、コーキーの家主、元執事
- ジョージ・タッパー、ウクリッジとコーコランの旧友
- ジュリアの友人、ウィメンズ・スフィアの編集者ミュリエル・ワターソン
出版履歴
この物語は、コスモポリタン誌でTD・スキッドモアによって挿絵が描かれました。[ 3 ]ストランド誌ではレジナルド・クリーバーによって挿絵が描かれました。[ 4 ]
『ドーラの応急処置』は、1932年にオグデン・ナッシュが編集し、ニューヨークのダブルデイ・ドラン社から出版された短編集『ナッシング・バット・ウッドハウス』に収録された。 [ 5 ] 1975年10月にバリー・アンド・ジェンキンス社から出版された短編集『アックリッジの世界』にもこの物語が収録されている。[ 6 ]
翻案
「ドーラの応急処置」はラジオ用に翻案され、 1940年にBBCホームサービスでアックリッジシリーズの第4話にして最終話として放送されました。このエピソードでは、マルコム・グレアムがスタンリー・アックリッジ、ノエル・ドライデンがコーコラン、チャールズ・メイソンがジョージ・タッパー、ウィリアム・トレントがボウルズ、アラン・ウィートリーがビクター・ビーミッシュ、ハロルド・スコットがバートラム・フォックス、バレンタイン・ダイアルがロバート・ダンヒル、フィリップ・カニンガムがフレディ・ラント、メアリー・オファレルがジュリア・アックリッジ、ドーラ・グレゴリーがワターソン、エドガー・ノーフォークが執事を演じました。[ 7 ]
この物語は、1956年のBBCライト番組ラジオシリーズ「アックリッジ物語」の第2話として採用され、マイケル・シェプリーがアックリッジ役、ヒューバート・グレッグがコーコラン役を演じた。他に、マーティン・ルイスがボウルズ役、マーゴット・リスターがジュリアおばさん役、ベル・クリスタルがミス・ワターソン役、ブリュースター・メイソンがタッパー役、チャールズ・ホジソンがバートラム・フォックス役、ロルフ・ルフェーブルがロバート・ダンヒル役、マニング・ウィルソンがヴィクター・ビーミッシュ役、ジェフリー・ホドソンがフレディ・ラント役を務めた。[ 8 ]
参照
参考文献
- 注釈
- ^ミッドキフ、ニール（2019年7月3日）「ウッドハウス短編集」マダム・ユーラリー。 2019年8月28日閲覧。
- ^ McIlvaine（1990）、45〜46頁、A32。
- ^マキルヴェイン (1990)、p. 148、D17.29。
- ^マキルヴェイン (1990)、p. 184、D133.100。
- ^マキルベイン（1990）、113-114頁、B2頁。
- ^マキルヴェイン (1990)、p. 123、B16。
- ^ 「『アックリッジ』」 . BBCゲノム. BBC. 2019. 2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月28日閲覧
- ^ 「Ukridge: 2: First Aid for Dora」 BBCゲノムBBC2019年8月28日閲覧。
- 出典
- アイリーン・マクイルヴェイン、ルイーズ・S・シャービー、ジェームズ・H・ハイネマン（1990年）『PG・ウッドハウス：包括的な参考文献とチェックリスト』ニューヨーク：ジェームズ・H・ハイネマン社ISBN 978-0-87008-125-5。
