| ノバスコシア州で初の死者 | |
|---|---|
| エリザベス・ビショップ | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 主題 | 死 |
| ジャンル | 詩 |
| 出版社 | ファラー・ストラウス・アンド・ジルー |
| 発行日 | 1965 (1965年) |
| メディアタイプ | 印刷 |
「ノバスコシアでの最初の死」は、エリザベス・ビショップ(1911-1979)による短編詩で、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社(1965年)の『旅の問い』(Questions of Travel )に収録されています。この詩は、親族の通夜を舞台に、子供が初めて死を経験する様子を描いています。
ある冬の日、幼い子供が客間に連れて行かれ、亡くなった従弟アーサーに会う。アーサーは「小さなフロストケーキ」のような棺に横たわっている。子供は、大理石の天板のテーブルの上に立つアビの剥製が、故人の上に掛けられた棺と、アーミンの裾飾りをつけた英国王室のクロモリトグラフを見つめているのに気づく。子供はスズランを与えられ、母親に持ち上げられて死んだアーサーの手に花を置いた。子供は、アーサーの赤い髪を少しの「白い絵の具」で塗ったジャック・フロストに言及し、それを暗示する。子供はまた、王室がアーサーを「宮廷で一番小さな従者」にするよう招待したとも語る。子供は、アーサーの目は「固く閉じられて」おり、道は「深い雪」に覆われているので、どうやって宮廷に行くのだろうかと不思議に思う。
ビショップは1911年、マサチューセッツ州ウースター に生まれました。父の死と母の施設入所後、親戚を転々としました。幼少期はノバスコシア州の海岸で過ごしました。ヴァッサー大学でマリアンヌ・ムーアと出会い、詩を人生の仕事にすることを決意しました。ビショップはかつてこう語っています。
他の人の咳や内なる声を聞くことで、何時間も観察するよりも、その人のことをもっとよく知ることができる、つまり、その人がどう感じているのか、その人だったらどう感じるのかをより深く知ることができることに気づいたことはありませんか?時々、他の人がしゃっくりをしたとき、特にあなたがその人にあまり注意を払っていなかったとき、まるで自分がその人の中にいるような突然の感覚に襲われるのはなぜでしょう?その人の決して口にしない些細な側面、つまり他の人には本当に言葉で表現できない側面で、その人の気持ちがわかるのです。私が何を言おうとしているのか分かりますか?ええ、まさにそれを私が詩に取り入れたいと思っているのです。[ 1 ]
「ノバスコシア州での最初の死」は、 1965年にファラー、ストラウス、ジルー社から『Questions of Travel』に初めて掲載され、 1969年に『The Complete Poems』に掲載されました。
ジャック・クーレハンは、「最初の死」はビショップがノバスコシア州で親戚と過ごした幼少期に由来しており、「ここでの想像力豊かな描写は素晴らしい」と述べている。クーレハンは、子供が(宮廷で小姓として暮らすという)幻想的な来世の認識と、目の前にいる死んだ子供と死んだアビの現実を調和させていると説明している。「もしかしたら死者はどこにも行かないのかもしれない」とクーレハンは書いている。「もしかしたら死者はただ死んでいるだけなのかもしれない」[ 2 ]