| Part of a series on |
| Old Norse |
|---|
 |
| WikiProject Norse history and culture |
『第一文法書』（アイスランド語：Fyrsta málfræðiritgerðin [a]）は、12世紀に書かれた古ノルド語または古アイスランド語の音韻論に関する著作である。アイスランドの写本『ヴォルミアヌス写本』に収められた四つの文法書のうち最初のものであることから、この名称が付けられた。この匿名の著者は、今日ではしばしば「第一文法家」と呼ばれる。
意義
この作品は、アイスランド語（そして北ゲルマン語圏の言語）で書かれた最古の文献の一つです。ラテン語やギリシア語の文法書の伝統を受け継ぎ、古ノルド語を扱った言語学上の著作であり、一般的に12世紀半ばに遡ります。フレイン・ベネディクトソン[1]は、執筆時期を1125年から1175年とより正確に特定することはできませんでした。
『第一文法書』は言語学の歴史において非常に興味深い書物である。なぜなら、アイスランド語の特徴的な音や音素の一覧を作成するために、最小対句の技法を体系的に用いており、その方法は構造言語学の手法を彷彿とさせるからである。[ 2]また、当時のアイスランド語には存在が知られていなかった一連の鼻母音音素の存在を明らかにしたことでも注目に値する。
この論文は古ノルド語の研究にとって重要である。アイスランドのサガが書かれる直前の言語の状態を示す主要な文献だからである。また、この言語の発音についても総合的な研究を提供している。この論文ではラテン語から派生したアイスランド語のアルファベットが提唱され、木や石の短い彫刻用に作られた古い碑文用のルーン文字よりも紙や羊皮紙に書くのに適したものになった。(ラテン語アルファベットによる他の書物は、おそらく法律書やキリスト教の書物の形で存在していた。当時の教養のある聖職者はルーン文字を使っていなかっただろう。) このアルファベットにはþ (ルーン文字から直接派生) のほか、母音の長さを示す分音記号や o とogonekが含まれていた。第一文法家のシステム全体が採用されることはなかった。これは後の写本[4]に見られるように、それほど新しいものでもないが、それ以降のアイスランド語の表記に影響を与えている(上記参照)。アイスランド語の正書法を参照。
アルファベット
『第一文法書』の著者は、長母音に鋭アクセント（例：á）を付すことを提案している。鼻母音には点が付される。[b]小文字の大文字は促音を表す。著者は、 eng （「牧草地」）という名の文字ꞡ（gに線を引いたもの）を提案しており、これは/ŋ/、/nɡ/を表す。[5]
母音 ( Raddarstafir、「後部 (音) 譜表」): a、 ŧ、 ƫ、 ͫ̇、 e、 ė、 ę、 ę̇、 ı、 i、 o、 Š、 ø、 ø̇、 u、 u̇、 y、 ẏ
子音（Samhljóðendr、「共音（子音）終了」）: b、ʙ、c、ᴋ、d、ᴅ、f、ꜰ、g、ɢ、ꞡ、h、l、ʟ、m、ᴍ、n、ɴ、p、ᴘ、r、ʀ、ſ、ꜱ、t、ᴛ、þ
- 注意: 「c」は小文字です。小文字の長音「ſ」の後には小文字の「ꜱ」が続きます。
Samsettar（複合音の文字）：x、z
他の
音韻体系
アイナー・ハウゲンは、古ノルド語における最小語対の記述に基づき、『第一文法書』における母音記述の暫定的な解釈を提示している。[6]古ノルド語には潜在的に36の母音があり、9つの基本母音特性（/i、 y、 e、 ø、 ɛ、 u、 o、 ɔ、 a/）があり、これらはさらに長さと鼻音性によって区別される。ハウゲンは「36の母音音素体系は、世界の音韻体系の中でも異例のものであっただろう」と指摘している。[7]しかし、18の口母音体系はゲルマン語族にとって決して珍しいものではなく、鼻音性は独立したカテゴリーとして捉えなければならない。
| 前母音 | 後ろ母音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丸められていない | 丸みを帯びた | 丸められていない | 丸みを帯びた | |||||
| 近い | i • ĩ | iː • ĩː | y • ỹ | yː • ỹː | u • ũ | uː • ũː | ||
| ミッド | e • ẽ | eː • ẽː | ø • ø̃ | øː • ø̃ː | o • õ | oː • õː | ||
| オープン、オープンミッド | ɛ • ɛ̃ | ɛː • ɛ̃ː | a • ã | aː • ãː | ɔ • ɔ̃ | ɔː • ɔ̃ː | ||
著者
著者は不明で、通常は「第一文法学者」と呼ばれます。[8]学者たちは第一文法学者について様々な仮説を立てています。有力な候補の一つは、ハル・テイトソン（1085年頃生まれ、1150年没）です。[9] [10] Þóroddr Gamlason という説もあります。[11] [12]
ハウゲンは、このテキストの著者は11世紀のアイスランド学者アリ・ザ・ウィトネス（1067-1148）ではないと指摘している。著者は本文中でアリについて「弟子や友人のような敬意をもって」言及しているからだ。さらに、著者候補のハラー・テイトソンについて、ハウゲンは「彼（ハラー）の父はアリ・ザ・ウィトネスの乳兄弟であり、ハラー自身もアイスランドの著名な文化指導者の一族の4代目であった」と指摘している。[13]
第一文法学者の用語選択、例えばラテン語の「capitulum」と「vers」の使用、そしてカトーの『二分法』からの引用は、彼がラテン語教育を受けたことを示唆している。しかし、彼は北欧のスカルド詩にも精通しており、「アイスランド出身の最も偉大な代表者とされるスノッリ・ストゥルルソンを擁する詩学の研究者の系譜に連なる人物の一人」であった。これは、極小対を示す際に用いられた例文に見られるように、「巨人女Þórgerð Hǫlgabrúð（90.20）、トールと巨人ヒュミル（90.20）、そして伝説のデンマーク人ウッビ（90.19）」への言及が含まれている。[14]
脚注
- ^ アイスランド語の発音： [ˈfɪ(r̥)sta ˈmauːlˌfraiːðɪˌrɪːtˌcɛrðɪn]。このタイトルは慣習的なものであり、近代アイスランドの学問によって確立された。元の古ノルド語テキストにはタイトルがない。
- ^ 最初の文法論文:「遠い、遠い; rŧmr、rámr」
参考文献
注記
- ^ ベネディクトソン、1972、p. 22～33。
- ^ ハウゲン 1950、8ページ。
- ^ ベネディクトソン 1972年、35ページ。
- ^ ボドヴァルソン 1974.
- ^ 最初の文法論文、古ノルド語電子テキストのデジタル複製。
- ^ ハウゲン1972、34-39ページ。
- ^ ab Haugen 1972より。
- ^ ロビンズ1990、82ページ。
- ^ ベネディクトソン 1972年、203ページ。
- ^ ハウゲン 1950、60～61頁。
- ^ Cleasby & Vigfússon 1874、p.xi、§ H.、I.: Skálda;全体を通して単に「ソロッド」と呼ばれます。
- ^ Salmonsens Konversationsleksikon、p.390、「Thoroddr」
- ^ ハウゲン 1972年、78頁。
- ^ ハウゲン 1972年、77ページ。
出典
- ロビンズ、RH（1990）、言語学小史（第3版）、ISBN 0-582-29145-3
- ボズヴァルソン、アルニ (1974)、Handritalestur & gotneskt letur
- リチャード・クレズビー; Vigfússon、Guðbrandur (1874)、アイスランド語-英語辞典、オックスフォード: Clarendon Press
{{citation}}: CS1 maint: publisher location (link)- ゲルマン語辞典プロジェクト（ lexicon.ff.cuni.cz）経由の電子テキスト
- 版と翻訳
外部リンク
- 古ノルド語電子テキストのデジタル複製
