| 青春の味 | |
|---|---|
 中国のポスター | |
| 簡体字中国語 | 肆式青春 |
| 漢字 | 詩季織々 |
| 監督 |
|
| 制作： |
|
| 主演 | |
| 音楽： | 坂井明日香 山口優馬[a] 石塚玲 沙織 |
制作 会社 | |
| 配布元 | |
発売日 |
|
実行時間 | 75分 |
| 国 |
|
| 言語 |
|
| 興行収入 | 280万元（中国）[1] |
『詩季織々』（しきおりおり、日本語：詩季織々、ローマ字： shikioriori、直訳：四季折々、中国語：肆式青春、ピンイン： sì shì qīng chūn、広東 語： sei³ sik¹ cing¹ ceon¹、上海 語： sy⁵ seq⁷ chin¹ tshen¹、直訳：青春の生活必需品）は、2018年のアニメ/東華 アンソロジー ドラマ映画で、リー・ハオリン、ジャオショウ・イー・シャオシン、竹内義隆が監督し、川口範孝がプロデューサーを務めました。コミックス・ウェーブ・フィルムズとハオリンズ・アニメーション・リーグによる日中合作映画で、2018年8月4日に日本と中国で公開され、同日にスタジオカナルとNetflixによって全世界で公開された。 [2]
プロット
この映画は、「生活の4つの基本的な必需品」という伝統に基づいており、それぞれが同じように、3つのストーリーラインに分かれています。
- ライスヌードル（日本語：陽だまりの朝食、ローマ字： hidamari no chosoku、簡体字：一杯乡愁、繁体字：一杯鄉愁、ピンイン：yì wƎn xiāng chóu）、食べ物に焦点を当てたもの
- 小さなファッションショー（日本語：小さなファッションショー、ローマ字： chīsana fasshonshō、中国語：霓裳浮光、ピンイン：ní cháng fú guāng、ジュッピン：ngai⁴ soeng⁴ fau⁴ gwong¹）、衣服に焦点を当てた
- 上海の愛（日本語：上海恋、ローマ字： shanhai koi、簡体字：纤雨初晴、繁体字：纖雨初晴、ピンイン：xiān yƔ chō qíng、五牛語：shi¹ yu⁶ tshu¹ zhin⁶）、住宅と交通を中心に
ライスヌードル
湖南省と北京を舞台に、シャオミンは三仙麺への愛情を通して祖母との思い出を回想します。シャオミンが幼い頃、彼と祖母は地元の麺屋の三仙麺を食べていました。その店は、料理に気配りと努力が感じられました。しかし、店はオーナーが嫉妬から追い出されたか、客が北京に戻りたいと思ったためという憶測とともに閉店してしまいます。シャオミンはその後、町の別の麺屋に行きました。その店は既製の三仙麺を仕入れているにもかかわらず、麺のスープにはシャオミンが満足するほど多くのトッピングが入っていました。その後、その麺屋のオーナーの夫は、麺屋を釣り店にしようと考えました。しかし、商売がうまくいかず、夫婦の息子が学校の生徒と刃物で殴り合いをして入院した後、麺屋はオーナーの夫と息子も働くようになり、再開しました。数年後、北京でシャオミンは三仙麺を売る麺屋に通ったが、その麺は具が少なく値段も高かった。シャオミンは不満を抱いた。後に湖南省で祖母が危篤だという知らせを聞き、急いで戻ってきた。シャオミンは祖母の死の直前にようやく自宅で祖母と再会し、深い悲しみに暮れた。その後、故郷の麺屋に戻り、三仙麺を通して祖母との思い出を懐かしみ、これからの未来に希望を抱いた。
小さなファッションショー
舞台は広州。イ・リンはファッションモデルで、妹のルルは服飾デザインを学ぶ学生。誕生日に酒を飲んで二日酔いになったイ・リンは、ファッションショーの審査のために遅くまで寝てしまった。また、イ・リンはライバル関係になっていくファンのシュイ・ジンに苛立ちを感じていた。このストレスを解消するため、イ・リンは魅力的に見えるよう一生懸命運動したが、それが限界となり、間近に迫ったファッションショーで気を失ってしまう。ファッション業界でのキャリアを続ける意味を見いだせなくなったイ・リンは、ルルに服飾デザインと縫製を習う手伝いを頼んだ。これがきっかけで、姉妹は口論になってしまう。イ・リンはマネージャーに事情を説明し、マネージャーはある場所で会う約束をした。その場所に来たイ・リンは、実は廃工場だった。そこでルルと意外な出会いをするのだった。ルルはイーリンに赤いドレスをプレゼントしました。これは、このコーナーの冒頭でイーリンが夢に見ていたものでした。後に、工場でファッションショーが開催されることが判明します。ルルとマネージャーの励ましのおかげで、イーリンはショーで素晴らしいパフォーマンスを見せました。ルルは後に卒業し、現在はイーリンの服をデザインしています。イーリンは最近ファッション業界で再び注目を集めており、姉妹は二人とも仕事に満足している様子でした。
上海の愛
1999年から現代までの上海の石庫門を舞台に、リー・モはシャオ・ユーと親しい関係を築いている。シャオ・ユーが帰宅中に怪我をした後、リー・モは彼女を背負って彼女のアパートまで運ぶ。怪我のせいで学校に行けなくなったシャオ・ユーは、リー・モに授業をカセットテープに録音してもらい、聞き逃した内容を復習しようとする。シャオ・ユーは後にカセットテープでリー・モに返事をし、二人は恋愛関係に発展する。間もなく、シャオ・ユーはリー・モに、家族が遠くの名門高校に出願するように強制しており、引っ越さなければならないと告げ、リー・モを怒らせる。リー・モは後に同じ高校に出願することを決めたが、リー・モとシャオ・ユーの学力の差は大きかった。李墨は懸命に勉強し、真面目な態度で高校に合格し、その知らせを伝えるためにシャオユーのアパートに行ったところ、シャオユーが入学試験に失敗したために父親に殴られて入院していることを知った。李墨は家族が高校の近くに引っ越さなければならなかったため、彼女に会う機会がなかった。現在建築家である李墨は、最近シャオユーがアメリカに留学したことを知り、非常に不満だった。シャオユーからのカセットテープを見つけた後、李墨はレコーダーを探しに祖母の家に行った。テープには、シャオユーが李墨と一緒にいるためにわざと入学試験に失敗したことが明らかになり、李墨は自分の行動を嘆き悲しんだ。数年後、今では石庫門を改装したモーテルを切り盛りしている李墨は、正面玄関にいるシャオユーを見て微笑む。
エンドクレジット後のシーンでは、各セグメントの主要人物たちが空港でついに再会し、人生のささやかな喜びとこれからの未来に満足している。
キャスト
| キャラクター | 日本の声優 | 中国の声優 | 英語吹き替え俳優 | セグメント |
|---|---|---|---|---|
| シャオ・ミン | 伴泰東 | 白科 | クリスピン・フリーマン | ライスヌードル |
| シャオ・ミン（若い頃） | 伊勢まりや | 張栄山 | ケンドール・ギンビ | |
| イー・リン（イリン） | 寿美菜子 | 彭世信 | エヴァン・レイチェル・ウッド | 小さなファッションショー |
| ルル | 白石晴香 | ヤニー・チャン・ウィン・ヤン | ジョナ・シャオ | |
| スティーブさん | 安元洋貴 | 李嘉恒 | ジョージ・アクレス | |
| 李莫（リモ） | 大塚武夫 | 梁大偉 | ロス・バトラー | 上海の愛 |
| シャオ・ユウ | 長谷川育美 | タン・ダーウェイ | エリカ・メンデス |
中国本土の吹き替えには、それぞれのセクションに 広東語と上海語が含まれます。
受付
興行収入
この映画は中国で興行収入280万元を稼ぎました。[1]
受付
Rotten Tomatoesでは、この映画は5件のレビューに基づいて80%の支持率を獲得しており、平均評価は5.5/10となっている。[3]
アニメニュースネットワークのキム・モリッシーは、この映画に総合評価Bを与え、「洗練された背景美術」を称賛する一方で「キャラクターアニメーションの弱さ」を批判し、「『フレイバーズ・オブ・ユース』は傑作とは程遠いかもしれないが、コミックス・ウェーブ・フィルムズの才能あるアーティストたちが集結し、中国の美しい都市の感傷的なイメージを描き出したことを嬉しく思う」と述べた。 [4]
注記
- ^ 芸名は「yuma yumaguchi」。
参考文献
- ^ ab “肆式青春（2018）”. cbooo.cn (中国語) 。2018年8月27日に取得。
- ^ 「青春の味覚」としてNetflixで全世界配信されるアニメ映画『Shikioriori』。Anime News Network 。2018年6月21日閲覧。
- ^ 「Flavors of Youth」. Rotten Tomatoes . 2022年9月7日閲覧。
- ^ キム・モリッシー (2018年7月10日). 「Flavors of Youth」. Anime News Network . 2018年8月27日閲覧。
外部リンク
- Netflixで配信中の「Flavors of Youth: International Version」
- IMDbのシー・シー・チン・チュン
- Anime News Networkの百科事典における「Flavors of Youth（映画）」
