フローヴァルツァー（ドイツ語： ['floːvaltsɐ] ⓘ（ドイツ語で「ノミのワルツ」）はシンプルなピアノ曲で、指使い簡単で、初心者でも調和とリズムが心地よい曲を演奏できるため、最初に習う曲の 1 つとなることが多いです。
音楽
その名前にもかかわらず、この曲は3拍子のワルツではありません（3
4）は、二拍子（2
4）であり、ポルカやギャロップに近い。作曲者は不明。音楽学論文のパロディで、エリック・バウマンはフェルディナント・ローの作品だとしているが、これは明らかに冗談である（「F. ロー」はドイツ語で「ノミ」を意味するフローを意味する）。[1]この曲は、嬰ヘ長調または変ト長調という、同じ響きの調で記譜されている。これは、曲のほとんどの音符がこれらの調の黒鍵で演奏されるため、運指が容易になるからである。
国際的
この作品は、世界中で様々な名前で知られています。
- ブルガリアでは、「Котезки марз」、「コテシキ湿地」（「猫の行進」）として知られています。[2]
- チリでは「La Polka de los perros」（「犬のポルカ」）として知られています。
- 中国では、「跳蚤圆舞曲」、「Tiàozao YuánwƔqƔ」（「ノミのワルツ」）と呼ばれます。
- チェコ共和国では、「Prasečí valčík」（「豚のワルツ」）として知られています。
- フィンランドでは「キッサンポルカ」（猫のポルカ）として知られています。
- フランス語圏では「ノミのワルツ」として知られている。[2]
- ハンガリーでは「Szamárinduló」（「ロバの行進」）として知られています。[2]
- 日本では「猫ふんじゃった」として知られています。[2]
- 韓国語では、 「고양이 춤」、「高陽イチュム」（「猫の踊り」）として知られています。
- マヨルカ島では、 「ポルカ・デ・ロス・トントス」（「愚者のポルカ」）として知られています。 [2]
- メキシコでは「ロス・チャンギートス」（「小さな猿たち」）と呼ばれています。
- オランダでは「Vlooienmars」（ノミの行進）として知られています。[2]
- ポーランドでは「コトレティ」（カツレツ）として知られています。[2]
- ロシアでは、「Собачий Вальс」、「Sabachiy Val's」（「犬のワルツ」）として知られています。[2]
- スロバキアでは「ソマルスキー・ポチョド」（「ロバの行進」）として知られています。
- スペインでは「ラ・ショコラテラ」として知られています。[2]
- 台湾では、「踩到貓兒」、「CĎidào Māo'ér」（「猫を踏んだ」）として知られています。
- イギリスではこのメロディーは「Chopsticks」と呼ばれることが多いが[3] 、ユーフェミア・アレンの「 Chopsticks」と混同しないように注意する必要がある。
手配
この曲の精巧な変奏曲「Lesson One」は、1962年にピアニストのラス・コンウェイによってヒットしました。[4]デンマークのピアニスト、ベント・ファブリックは、1963年にジャズの影響を受けたバージョン「Chicken Feed」をリリースしました。 [5]この曲はピアノ連弾 版にするとさらに演奏しやすくなりますが、非常に高度な技巧を凝らしたバージョンも存在します。[要出典]
スウェーデンの作曲家トーレ・スコッグマンは、この曲を基にして1962年に曲「カッレ・ヨハンソン」（以来この曲はスウェーデン語でこのメロディー全般を指すようになった）を作曲した。この曲の歌詞は、カッレ・ヨハンソンという名の男性が、自分と妹、そして隣人2人との恋愛関係に陥るという内容である。
注記
- ^ エリック、バウマン(1996)。Der Komponist Ferdinand Loh und sein opus magnum: Der Flohwalzer。チューリッヒ：アトランティス・ムジークブフ・フェルラーク。ISBN 3-254-00205-9。62ページ。
- ^ abcdefghi 桶谷弘美、「「ねこふんじゃった」をめぐる成立事情とその経緯について」、『猫ふんじゃった』、よく知られたピアノ曲: 作曲の経緯について]、松陰女子大学年刊 31号(1994年)、161-170頁。OCLC 5182362284 (日本語)
- ^ 「『Chopsticks』とは何か？そしてなぜこれほど多くのバリエーションがあるのか？」Classic FM（英国）
- ^ YouTubeのラス・コンウェイとオーケストラ
- ^ YouTubeの「Chicken Feed」
外部リンク
- フローヴァルツァー（匿名）：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- ドイツ国立図書館カタログの「Flohwalzer」の項目
- YouTubeのチュートリアル
- YouTubeのアニメーションスコア
- YouTubeの12のバリエーション、ジャン・パナジョトフ
- YouTubeの動画、ドミトリー・マリコフによるバリエーションとパロディ
- YouTube の四手連弾の名手「フローヴァルツァー」
