エル・ドラド(アテルシオペラドスのアルバム)
エルドラド
スタジオアルバム​
アテルシオペラドス
リリース1995年10月24日
記録された1994年10月～12月
スタジオオーディオビジョン、ボゴタ
ジャンル
長さ47:55​​
ラベルソニーBMG
プロデューサーフェデリコ・ロペス
アテルシオペラドス年表
コン・エル・コラソン・エン・ラ・マノ(1993) エルドラド（1995） ラ・ピパ・デ・ラ・パス（1996）
エルドラドからのシングル
  1. 「ボレロ・ファラス」公開：1995年
  2. 『フロレシータ・ロッケラ』発売：1995年
  3. 「キャンデラ」公開：1995年
  4. 「ラ・エスタカ」公開：1996年

エル・ドラドは、コロンビアのロックグループ、アテルシオペラドスの2枚目のスタジオアルバムで、 1995年10月24日にソニーBMGより発売された。 [ 1 ]アルバムはフェデリコ・ロペスがプロデュースし、コロンビアのボゴタにあるオーディオビジョンで録音された。

このアルバムは多くの音楽評論家からスペインロックで最も重要なアルバムの1つであると同時に、グループに国際的な認知と商業的成功をもたらしたアルバムであるとみなされている。[ 2 ]アメリカの雑誌Al Bordeは2006年に発表した「イベロアメリカロックで最も重要なアルバム250枚」のリストでこのアルバムを9位に挙げ、このリストに掲載されたグループのアルバム3枚のうちの1枚となった。[ 3 ]このアルバムにはグループの最も評価の高い曲の1つである「ボレロ・ファラス」も収録されており、この曲は2014年に発表されたローリングストーン・コロンビアの「コロンビアの最高の曲50選」で1位に選ばれた。 [ 4 ]

このアルバムはグループにとって商業的に成功し、発売初年度に15万枚を売り上げた。[ 5 ]現在、このアルバムはコロンビアで40万枚以上、世界中で60万枚以上を売り上げており、アメリカ、スペイン、メキシコ、アルゼンチンでもいくつかのエディションがリリースされている。[ 6 ]

背景

前作のアルバム『コン・エル・コラソン・エン・ラ・マノ』（1993年）が好評だったことから、グループは所属レーベルのBMGからより大きな支援を受け、サウンドを実験し、アルバムのサウンドを見つけることができた。[ 7 ] 1995年にリリースされた『エル・ドラド』は、フェデリコ・ロペスがプロデュースし、1994年10月から12月にかけてコロンビアのボゴタにあるオーディオビジョン・スタジオで録音された。[ 8 ]アルバムのレコーディングにはキューバ人ドラマーのアレハンドロ・ドゥケが参加し、ドゥケはブイトラゴが働いていたラジオ局から拾ってきたカセットテープにドラムを作曲し、最初は「Si No Se Pudo, Pues No Se Pudo」という曲を手掛けた。その結果、グループはドゥケにアルバムの他の曲「Candela」、「El Dorado」、「Bolero Falaz」などの曲の手掛けを依頼し、その後ドゥケは1997年までグループに所属した。[ 9 ]

アルバム名は、コロンビアでスペインの征服者らが探索したが失敗したとされる黄金の王国に関する同名の伝説に由来する。 [ 7 ]アルバムは、コロンビアの精神性、祖先のルーツ、国の文化に関するテーマを扱っており、アルバムのレコーディングではクンビア、ボレロ、ロックバラード、パンクなど、様々なジャンルの音楽が探求された。ラテンロックの「カンデラ」、メロドラマティックな「ボレロ・ファラス」、コロンビアの作家エドゥアルド・カバジェロ・カルデロンの同名小説からタイトルを借用したホロポ「シエルボ・シン・ティエラ」、コロンビアの社会浄化に関する曲「ピラス」、ランチェラロック「ラ・エスタカ」、コロンビアロックの定番となり女性の精神と強さをテーマにしたロック「フロレシータ・ロケタ」など、アルバム全体を通してコロンビアのサウンドや言及が存在する。[ 6 ] [ 10 ]

当初、アルバムのカバーアートはグループ自身がデザインしたもので、短剣で心臓を横切られた悲しみの聖母マリアの像と、その上にエチェベリアの顔が編集されたものだったが、レーベル側は否定的な反応が出る可能性を懸念してカバーを変更し、代わりにコロンビアの先住民とエルドラドの伝説を暗示する金色の粉で覆われたグループのメンバーの像が描かれたものに変更された。[ 8 ]当初のカバーの検閲に加え、「ボレロ・ファラス」という曲も「わいせつな言葉が含まれている」として一部メディアから検閲を受けた。[ 11 ]

それでも、アルバムは発売初年度に15万枚を売り上げる商業的成功を収め、コロンビアではこのジャンルのファンにとっては「驚き」の数字だった。[ 12 ] Rhayuela Filmsが制作した「Bolero Falaz」のミュージックビデオはMTV Latin Americaで好意的に扱われ、注目を集め、グループは国際的な注目を集めた。[ 6 ]アルバムの国際的な成功により、グループは複数の国をツアーすることができ、コロンビアではメキシコのバンドCaifanesのオープニングアクトを務め、その後メキシコとアルゼンチンでコンサートを行い、アルゼンチンではアルゼンチンのバンドSoda Stereoと共演した。[ 11 ]また、アルバムの成功により、コロンビアで第1回フェスティバルRock al ParqueのラインナップにFobia、1280 Almas、La Derechaなどのアーティストと共に選ばれた。 [ 13 ]

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星[ 14 ]

このアルバムは、ラテンアメリカ音楽のみならずコロンビアのロック界にも大きな影響を与えたと考えられており、Viceのニコラス・バジェホ・カノは「エル・ドラドは、私たちの多くの血統を讃える先見の明のある歌集であり、比喩として、コロンビア人として私たちを隔てる多くの境界線を打ち破るものである。それは、時間と空間、階級と性別、部族と人種を切り裂く力強い杭である。それは偉大な国民的ダンスである」と書いている。[ 10 ]

音楽史家のウンベルト・ペレスは『エル・ドラド』について、「デビューアルバム『コン・エル・コアソン・エン・ラ・マン』でアンドレア・エチェベリ、エクトル・ブイトラゴ、そして彼らの仲間たちは既に何かを示唆していたが、2年後の『エル・ドラド』で彼らは探し求めていた核心、つまりコロンビアやラテンアメリカのポピュラー音楽の要素と大衆文化の美的・視覚的要素との素晴らしい融合を見出したと思う」とコメントし、このアルバムをメキシコのバンド、カフェ・タクバの『レ』やアルゼンチンの歌手シャルリー・ガルシアの『クリックス・モデルノス』に例え、「これら3枚のアルバムはそれぞれの国のポピュラー音楽史における分水嶺であり、大陸レベルでも、音楽、サウンド、美的、歌詞、物語のあらゆる面で画期的なレコードだ。アテルシオペラドスの『エル・ドラド』にはそれがあり、何か新しくて本物のものがあると思う」と記した。[ 13 ]

歴代リスト

出版物 国 リスト 年 ランク 参照
アル・ボルデアメリカ合衆国 イベロアメリカン・ロックの最も重要なアルバム250枚 2006
9
[ 3 ]
ラジオニカコロンビア コロンビアのロック：100枚のアルバム、50年 2013
13
[ 15 ]

トラックリスト

いいえ。タイトルライター長さ
1.「フロレシータ・ロケラ」ヘクター・ブイトラゴ3:01
2.「95年のスエニョス」アンドレア・エチェヴェリ3:12
3.「カンデラ」
  • ブイトラゴ
  • エチェベリ
2:42
4.「ボレロ・ファラス」
  • ブイトラゴ
  • エチェベリ
3:48
5.「ノー・フューチュロ」
  • ブイトラゴ
  • エチェベリ
3:04
6.「エルドラド」ブイトラゴ3:07
7.「デ・トリパス・コラソン」
  • ブイトラゴ
  • エチェベリ
4:54
8.「コロンビア・コネクシオン」ブイトラゴ2:05
9.「人生のすべて」ブイトラゴ2:41
10.「ピラス！」ブイトラゴ1:37
11.「ラ・エスタカ」エチェベリ2:22
12.「エル・ディアブロ」ブイトラゴ4:31
13.「シ・ノ・セ・プド、プエス・ノ・セ・プド」ブイトラゴ4:05
14.「Siervo sin Tierra」ブイトラゴ3:11
15.「エランテス」ブイトラゴ2:57
16.「Mujer Gala」（ボーナストラック）
  • ブイトラゴ
  • エチェベリ
1:29

クレジット

アテルシオペラドス

ゲストミュージシャン

  • アレハンドロ・ドゥケ – ドラム
  • アレハンドロ・ゴメスカセレス – ハーモニカ
  • ギルバート・マルティネス – ドラム
  • ウィリー・ニューボール – キーボード
  • フアン・ホセ・ヴィルビエスカス – マラカス、バッキング・ボーカル

参考文献

  1. ^ 「エルドラド」 . Apple Music . 2022年6月2日閲覧。
  2. ^ “El Dorado” . Aterciopelados.com (スペイン語). 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
  3. ^ a b “250 albums del Rock Iberoamericano” . Musiteka (スペイン語). 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月13日閲覧。
  4. ^ “50 Grandes Canciones Colombianas” . Rolling Stone Colombia (スペイン語). 2014年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
  5. ^ 「LA SUPERESTACIÓN CALI」（スペイン語）。エルティエンポ。 1996 年 9 月 28 日。2015 年1 月 28 日に取得。
  6. ^ a b c "Aterciopelados celebra 25 años del lanzamiento de "El Dorado"" . El Espectador (スペイン語) 。2022年6 月 2 日閲覧。
  7. ^ a b c "「EL DORADO' DE ATERCIOPELADOS CUMPLE 26 AÑOS」。Colectivo Sonoro (スペイン語)。2021 年 10 月 24 日。2022年6 月 2 日閲覧。
  8. ^ a b "ア・ラ・コンキスタ・デル・ドラド" .エル・ティエンポ（スペイン語）。 1995 年 7 月 13 日。2022 年6 月 2 日に取得。
  9. ^ガビリア、フアン・ホセ (2014 年 8 月 13 日)。「UN ROCK STAR EN MEDIO DEL NAUFRAGIO」。バカニカ（スペイン語）。2016 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 2 日に取得。
  10. ^ a bバジェホ - カノ、ニコラス (2015 年 11 月 23 日)。「エル・ドラド・デ・アテルシオペラドス: 20 年後の国民」。Vice（スペイン語）。2022 年6 月 2 日に取得。
  11. ^ a bヒラルド・ルケ、マルセラ（2018年7月26日）。「アテルシオペラドスの瞬間」。Trece (スペイン語) 。2022 年6 月 2 日に取得。
  12. ^ガビリア、アンジェラ (1996 年 8 月 11 日)。「エル・ロック・エントラ・アン・ラ・ペレア」。エル・ムンド（スペイン語）。2022 年6 月 2 日に取得。
  13. ^ a bゴメス・マルティネス、グスタボ（2020年6月1日）。「ロス 25 アニョス デ エル ドラド、アルバム クラーベ デル ロック コロンビア」。RCN ラジオ(スペイン語) 。2022 年6 月 2 日に取得。
  14. ^ Allmusicのレビュー
  15. ^ウィルソン、パブリト (2013 年 8 月 23 日)。「パブリト・ウィルソンによるロック・コロンビアの50年」。ラジオニカ（スペイン語）。2022 年6 月 2 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Dorado_(Aterciopelados_album)&oldid=1290137308」より取得