フローレンス・ミルドレッド・ホワイト
イギリスの女性警察官

フローレンス・ミルドレッド・ホワイト
生まれる（1873年12月10日）1873年12月10日
ウォーミンスター、ウィルトシャー、イングランド
死亡1957年12月29日（1957年12月29日）（84歳）
ボーンマス、ハンプシャー、イングランド
職業女性警察官

フローレンス・ミルドレッド・ホワイト（1873年12月10日 - 1957年12月29日）は、イギリスの女性警察官であった。ブリストルで訓練を受け、短期間バースで勤務した後、1918年にウィルトシャー州ソールズベリーで最初の女性警察官となった。[1] [2]彼女は1925年にバーミンガム市警察に入隊した。

警察に入隊する前、彼女はドイツで英語教師をしていた。後にイギリスに戻り、ウィルトシャー州ソールズベリーの学校でドイツ語、イタリア語、フランス語を教え、上級職に就いた。1914年、41歳の時、バース・ブリストル市域に移り、非公式の女性警察義勇隊を発足させた女性グループに加わった。1918年にソールズベリーに戻り、ソールズベリー市警察に入隊。7年後、バーミンガム市警察に異動し、警部に昇進した。[3]彼女は1937年に退職するまでバーミンガム警察に勤務した。

若いころ

フローレンス・ミルドレッド・ホワイトは1873年12月10日、ウィルトシャー州のウォーミンスターという小さな町で生まれた。彼女はチャールズ・ヘンリー・ホワイト（1845年、サマセット州ベッキントン生まれ）とマリオン・ホワイト（1844年、ドーセット州ウェイマス近郊のプレストン生まれ）の3番目の子ども、2番目の娘だった。フローレンス・ミルドレッドは1874年3月8日、セント・デニスにあるウォーミンスター牧師教会で洗礼を受けた。1881年、家族はウォーミンスターの別荘に、家庭教師1人、乳母1人、メイド2人とともに住んでいた。彼女の父親はチーズ製造業者、つまり地元の伝統的なチーズの製造業者だった。1881年の国勢調査では一家に4人の子供がいたことが記録されている。[4]地元で教育を受けた後、両親は彼女をグラスゴーのクレーヴデンにあるダンカン・ハウスという私立の寄宿学校に送り、その後、南ロンドンのフィニッシング・スクールであるクラパム・パーク・レディース・カレッジに進学させた。 1892年に彼女は教職に就いた。1898年6月から1903年10月まで、ドイツのカールスルーエにあるヴィクトリア大公年金に通い、英語、イタリア語、フランス語を教えた。 [5]彼女は自らを「大規模校の現代語教師」と称した。1906年にイギリスに戻り、ソールズベリーの名門ゴドルフィン校の教師となった。 [6] 1911年のイギリス国勢調査では、彼女は37歳で独身の「寄宿生」として記録されている。彼女は現代語の助手教​​師だった。このグループは校長、6人の女性教師、メイド、料理人で構成されていた。他の3人の女性教師はそれぞれ南アフリカ、ロシア、オーストリアから来ていた。[6]彼女は後にゴドルフィン校の主任語学教師となり、1914年までそこに留まった。[7]

1914年、ホワイトはゴドルフィン校を去った。彼女の退職はあまりにも突然だったため、他の教職員は次号の学校誌に、彼女に「さようなら」を言う機会がなかったことを残念に思うと記した。当時の校長ダグラス女史は、 学年誌[8]の中で次のように記している。

…ホワイトさん！全く別の意味で、彼女は遠い存在でした。というのも、若さと活力に満ちた学校で、彼女はいつも最年少で、幸せで、そして最も活発な生徒の一人に見えたのに、警察官になったとき、周囲の空気がどれほど変わったか、誰が判断できるでしょうか？彼女は最初はソールズベリーで勤務し、今ではバーミンガムで唯一の女性警察官です。それはきっと、彼女が私たちと共に暮らし、働いていた頃によく知っていた、彼女の不屈の勇気と深い人間的共感のおかげでしょう。

ブリストルとバースのパトロールボランティア

1907年にロンドン警視庁が「女性拘留者に関する女性」による報告書の作成を依頼した 以外は、警察組織内で働く女性に対する配慮は一切行われなかった。

1910年、5人の女性がグループを結成し、多くの女性が逮捕され、警察に一時的に拘留されているにもかかわらず、警察には女性巡査が一人もいないという事実に警察当局の注意を喚起しようとしました。婦人婦長は、女性と子供の世話のみを行う民間職員として雇用されていました。婦人婦長は長年にわたり雇用されており、通常は現役の警察官の妻でした。特に2人の女性が、女性巡査の不在を問題視しました。彼女たちにはそれぞれ、政治的に重要な地位にある親族がいました。その一人はエディス・タンクレッド（1873年～1957年）です。タンクレッドは女性警察官の設置を求める運動家となりました。もう一人はドロシー・ペト（1886年～1974年）です。[9] 1912年、タンクレッド、ペト、そして他の3人の女性運動家は、バース、サマセット、そして後にブリストルの事務所から、「公衆道徳と品位を維持する」ために非公式の街頭パトロールを組織し始めました。 1912年にバース事務所が設立されたのはイギリスで初めてのこととされている。同事務所は第一次世界大戦後半に解散した。1914年、ピートは署長として全国女性労働者組合[10]に加入し、自らパトロールを行った。ホワイトは1914年にゴドルフィン学校の教師の職を突然辞し、ピートがパトロール隊副編成官となったバースの事務所に住み込みで働くことになった。[11] ホワイトはピートの監督下で1918年5月まで市内のパトロール隊員として勤務した。この時彼女は44歳で、 「女性パトロール隊– ミスI.ダグラス、ミスホワイト、ミスG.バグナルとその他」という記事の中で言及されている。このことは雨の日も晴れの日も、この極めて困難で過酷な仕事に多くの夜を費やした。[12]戦時中、ミルドレッド・ホワイトは軍法会議で捕虜の友人として行動し、「特別なタイプの女性」を求める呼びかけに応じました。[13]

第一次世界大戦の終結が近づくにつれ、イギリスの他の主要都市にも女性警察官によるボランティアパトロール隊がいくつか設立されました。これらは「上品な」女性たちで構成されており、街の通りをパトロールし、助けを必要としている女性や子供、あるいは犯罪に巻き込まれた女性や子供を助けていました。

サー・レナード・ダニング（1861-1941）は、1917年2月14日にナイトの称号を授与され、[14] 1912年から1930年まで国王陛下の警察監察官を務め、 [15] [16] 1918年に警察雑誌に記事を寄稿しました。[17]彼の年次報告書6ページのうち約2ページは、逮捕権の付与を含む、女性の警察専門職への採用に関するものでした。多くの警察署長は、女性の役割を事務員や運転手と見なし、特別警察官として採用する可能性もあると考えていました。ウルヴァーハンプトンの警察署長は、『警察評論とパレード・グラウンド・ゴシップ』誌に記事を寄稿し、女性が警察内で担うことができる職務の範囲を列挙しました。[18]

ソールズベリー市警察

第一次世界大戦の終結が見えてきた[19]頃、男性中心だった英国警察内部では、女性の役割について多くの議論が交わされた。 7年後にミルドレッド・ホワイトにバーミンガム市警察への採用を推薦することになる英国国王陛下の警察監察長官サー・レナード・ダニング[20] は、女性職員の採用は個々の警察当局の判断に委ねるべきだと結論付けた[21] 。

ミルドレッド・ホワイトはソールズベリーに移り住み、ソールズベリー市警察に初の女性警察官として入隊した。 [22]彼女はエンドレス・ストリートにある警察署で勤務した。この警察署は1880年代に市内で3番目の警察署として建設されたもので、市警察に必要なすべての事務所、中央には練兵場、そして裏には複数の厩舎があった。警察署長の宿舎もそこにあった。[23]他の警察署長と同様に、フランク・リチャードソンは、警察に拘留された女性や子供たちのニーズに対応するために、現役警察官の妻や近親者を雇用した。彼は、献身的な女性警察官が、この任務に最も適していると判断した。その後、6月にロンドンで行われた重要な会議で、彼の判断は正しかったことが証明された。5月23日、ロンドンのウォルドルフ・ホテルで開催された警察署長協会で、ノット＝ボーズ夫人が演説を行った。彼女は、女性警察官という試みを試みた人々が、その地位が認められるよう最善を尽くすことを期待すると述べた。[24]

1918年5月26日、ホワイトはソールズベリー市警察に入隊し、すぐに登録証を取得した。登録証を取得したため、彼女は男性巡査と同じ権利を有していた。[7] [25]彼女の任命はソールズベリー監視委員会によって承認され、1925年に新しい雇用主であるバーミンガム監視委員会にも就任した際に承認された。[26]

彼女は巡査として入隊し[27]、急速に昇進した。入隊時の初任給は年間210ポンドだった。1919年4月3日、彼女は警察の普通の（男性）巡査と同じ給与と手当に異動となり[28]、週給が2ポンド増加して11級巡査に昇進した。1919年5月22日、彼女は11級巡査から10級巡査に昇進し、1919年5月25日発効となり、週給が2.1シリング0ペンス増加した。これは彼女が10級巡査の旧基準から新基準の12級巡査に1919年4月1日さかのぼって異動になった際に再び改定され、週給が3.12シリング0ペンス増加した。1920年までに彼女は軍曹になった。[29]彼女の職務は午前中は私服勤務、夕方は制服を着て市内をパトロールすることだった。[7] [30] 1919年2月、彼女はソールズベリー市裁判所で行われた重婚容疑の裁判に検察側証人として出席した。[31]彼女は証言を得ていたため、逮捕権を持っていた。対照的に、ドロシー・ペトは証言を得ていない女性調査官のままだった。[32]ドロシー・ペトは警部より下の階級は受け入れないと言い張ったが、[33]ホワイトはより低い階級を受け入れた。巡査、そして後に巡査部長となったホワイトにとって最も重要なことは、男性警官と同様に年金を受け取れるようになったことだった。リチャードソン警察署長は、サリスベリー監視委員会に彼女を退職者として任命することを承認させ、彼女が年金を確実に受け取れるように措置を講じ、1925年に次の赴任先の警察署長に「ホワイトさんは、1918年5月26日から1925年5月26日までの期間を、1921年警察年金法第8条(1)の意味で「承認された勤務」として計算する権利がある」と書いた手紙を書いた。

ロンドン内務省は1920年にベアード委員会[34]を設置し、女性警察官の選抜、将来の雇用条件の管理、および資格証明について審議した。2名の警視正が証言し、全国警察の様々な階級や部署から13名が証言した。ソールズベリー市警察のミルドレッド・ホワイト巡査部長とグロスターシャー警察のゲイル巡査部長が出席した。委員会では、ホワイト巡査部長とゲイル巡査部長が既に資格証明を受けた女性警察官であることが特に指摘された[35] 。もう一人の出席者には、後に自身の経験をまとめた本を執筆することになるリリアン・ワイルズもいた[36] [37] 。

1921年11月16日、イングランド全土で規範を定めると考えられていたロンドン警視総監ネヴィル・マクレディ卿は、女性を警察に採用する可能性があるものの、男性警察官の要件に沿うようにとの命令を出した。「最低身長は定められるが、5フィート4インチ（約160cm）と、これは男性のそれよりかなり低いものとなる」とされていた。（ホワイトの身長は公式記録では5フィート5インチ半（約160cm）とされていたため、身長的には問題ない。）マクレディはさらに、養育中の幼い子供を持つ女性は職務に就くことを禁じ、女性警察官は巡査として宣誓できず、年金受給権も持たないとした。ソールズベリー、グロスターシャー、リバプール、グラスゴーには女性巡査が公認されていたが、年金に加入し、男性巡査と同等の待遇を受けていたのはソールズベリーのホワイトのみであったようである。

1925年、ピートはバーミンガム市警察を去り、ホワイトはピートのポストにバーミンガム市警察に応募した。警察を選んだのはピートのポストが空席になったのと偶然だったのかもしれないが、リチャードソン家は、フランク・リチャードソン（シニア）（1882年から1920年までヘレフォードの警察署長）が1871年にバーミンガムで警察官としてのキャリアをスタートさせて以来、バーミンガムと密接なつながりがあった。[38]ホワイトはすぐにサー・レナード・ダニング（1860年6月17日-1941年2月8日）[39]と連絡を取り、バーミンガムのポストに推薦状を書いてくれるよう頼んだ。ダニングはホーシャムの自宅からバーミンガム市警察の警察署長サー・チャールズ・ラフター（1857年-1935年8月23日）に手紙を書いた。 [40]ホワイトはまた、ラフター警察署長に手紙を書き、より大きな部隊から経験を積むことを歓迎すると述べた。

2週間後、ホワイトはバーミンガムにその職への応募書類を送付した。彼女はフランク・リチャードソン警察署長の事務用便箋にこの件を記入し、リチャードソン署長の許可と、この職への応募についての同意を得て行ったことを付け加えた。[41]彼女はまた、1925年4月にC.H.ラフター警察署長に別の手紙を書き、新しい職に就くにあたり、給与、刑事手当、私服手当、ブーツ手当など、自分が期待する金銭的条件を繰り返し述べた。さらに、年金支給額の5%が退職年金基金から天引きされることも付け加えた。ラフター警察署長はホワイトに親書で返信し、バーミンガム市警察の女性調査官としての職務で彼女に何が期待されるかについて、非常に正確な詳細を説明した。ホワイトは「警察には視野の広い、世慣れした女性が必要だ」と付け加え、「警察本部長が君の入隊を承認するなら、ソールズベリー警察署でのこれまでの勤務をこの警察署の年金支給額に算入することについて、監視委員会の承認を得るつもりだ」と述べた[42] 。ホワイトはしばしば、新たな役職として女性捜査官、つまり女性刑事になる可能性について言及していた。彼女は女性捜査官として採用されることはなかった。当時バーミンガム警察署にはそのような規定がなかったためである。バーミンガムで規則が変更されたのは1930年になってからである。後に巡査部長となるエヴリン・マイルズ（1867-1939）とレベッカ・リップスコム[43]の2人の女性は1918年から女性警察官であったが、女性捜査官として採用されていなかったため、男性警察官と同じ権限や地位を持っていなかった。

ホワイトは1925年4月23日、バーミンガムのコーポレーション・ストリートにある警察本部長事務所で警察本部長との面接を受けるため、ソールズベリーからバーミンガムへ向かった。[44]ホワイトはバーミンガム警察刑事課の女性調査官に採用された。彼女は「婦人警官」ではなく「女性調査官」という肩書きを受け入れなければならなかった。以前の資格証明書は保留された。ピートはこの結果に非常に満足していた。彼女は回顧録の中で、辞職の際にソールズベリーのホワイト巡査部長を自分の職に昇格させたことを慰めに感じたと記している。ホワイト巡査部長はブリストル学校で訓練を受けており、バーミンガムでの職務を引き継ぎ、発展させるのに非常に適任だとピートは考えている。[45]ピートは、ホワイトがソールズベリー警察署で既に宣誓を行っていたため、転勤手続きを行い、「資格証明書」を携行することができたと記している。バーミンガムで勤務を開始したペトには逮捕権がなかった。[46]ペトはまた、1925年にはイギリスに約30人の女性巡査がいたと記している。1937年までにその数は300人弱になったと推定している。[47]

1925年5月1日、フランク・リチャードソン警察署長はラフター警察署長に勤務承認証書を送付し、「フローレンス・ミルドレッド・ホワイト嬢はソールズベリー警察署を辞職し、バーミンガム警察署に就任する」ことを確認した。[48]その後、リチャードソンはホワイト嬢の「勤務証明書」を同封した別の手紙を送付した。[49]フランク・リチャードソン警察署長は、ホワイト嬢がバーミンガム市警察に「就任の書面による承認」を得たことを確認する公開書簡を送付した。[50]ホワイト嬢をバーミンガム市警察に異動させるために必要な許可がバーミンガム市警察委員会から得られた。[51] [52] 5月末、リチャードソン警察署長はチャールズ・ラフター卿に宛てた手紙の中で、ホワイト嬢がラフター市警察にとって大きな貢献を果たしたと述べ、彼女とバーミンガム市警察の利益のために彼女の解雇を勧告した。[53]

この時、ホワイト軍曹はソールズベリー評議会監視委員会の会議に出席するよう召喚された。ソールズベリー・アンド・ウィンチェスター・ジャーナル紙は次のように報じている。[54]

ソールズベリー市議会は、ホワイト婦人警官が同席するのはこれが最後だと述べています。市長はこの機会に、ホワイト婦人警官のこれまでの仕事に市が深く感謝していること、そしてホワイト婦人警官が市からのご挨拶とともに旅立つことを確信していることを伝えました。別の議員は市長の言葉に賛同し、バーミンガム市への就任を祝福しました。ホワイト婦人警官は、仕事は決して容易なものではなかったが、同僚や市民の支援がなければ、はるかに困難なものになっていただろうと答えました。いつか慣れ親しんだ街に戻れることを楽しみにしています。

ホワイト軍曹は1925年6月2日にソールズベリー警察署から正式に解雇される予定だった。[55]しかし、彼女は5月23日にバーミンガム警察署長に宛てた手紙の中で、6月3日にソールズベリーからバーミンガムへ赴任する予定であると記していた。ホワイトがソールズベリーを去った際、地元紙『ソールズベリー・アンド・ウィンチェスター・ジャーナル』は彼女の異動を報じ、次のように付け加えた。

当時の地元の年配住民は、彼女がつばの広い帽子ときちんとした青い制服を着てソールズベリー巡回区を歩いていたことを覚えていると記録されている。

1925年5月にホワイトが辞任すると、フランク・リチャードソン警察署長は直ちに、別の公認女性警察官であるエルシー・モーランドをホワイトの後任に任命し、彼女がホワイトの担当事件を引き継いだ。[56] リチャードソンは1929年、ソールズベリー監視委員会に対し、彼女たちの職務について次のように述べている。「女性囚人の看守役、街頭パトロール、女性や若者に関する尋問といった女性警察官の通常の職務に加え、彼女は非公式ではあるものの、相当量の福祉・救助活動を行ってきました。」1929年、リチャードソンが全警察官の写真撮影を開始した際、モーランドはリチャードソンのすぐ左に座っていた。[57] [58]

ホワイトはソールズベリー警察署を去る際、警棒を警察署長への贈り物として残しました。それは男性巡査が使用する警棒よりも小さく、はるかに軽量です。[59]

バーミンガム市警察

バーミンガムはイングランドで2番目に大きな都市でした。貧困地域が多く、住宅水準も低く、ホワイトの以前の勤務地とは対照的でした。バーミンガム警察は5つの部署に分かれており、A部はスティールハウス・レーン、B部はレディウッド・ロード、C部はケニオン・ストリート、D部はヴィクトリア・ロード、アストン、E部はモズレー・ストリートにありました。さらに、R部と刑事事務所[60]を統合した警察本部があり、刑事事務所は市内中心部の大きな複合施設にありました。

51歳になったホワイトは、1925年6月1日[61]にバーミンガム市警察に刑事捜査部R課の女性調査官（認定巡査部長）として正式に入隊した。6月3日からバーミンガム警察学校に通い、州法一般、浮浪者法改正、近親相姦の処罰、証拠収集、供述調書作成、初等応急処置などの講習を受けた。6月18日、教官から「非常に高い知性を持ち、勤勉で熱心な女性であり、彼女の職務において信頼できる人物となるだろう」という評価を受け、コースを修了した。[62]バーミンガム監視委員会は彼女に強い関心を示し、早くも5月にはウィルソン議員がサー・チャールズ・ラフターに手紙を書き、到着後できるだけ早く知り合いになりたいと伝えていた。

1925年6月23日、ホワイトは、女性が目撃したわいせつ行為の事件はすべて彼女に報告するよう求める内部メモ[63]が回覧され、職務に就いた。ホワイトは着任当初からバーミンガムのハーボーン・ロードにアパートを借りていた[64] 。彼女の任命は7月1日に監視委員会によって承認されていた[26] 。

その後、1925年7月8日に警察署長は司法小委員会に次のように質問した。[65] [66]

彼女は保健法に基づき、わいせつな行為があったり、女性が証言する可能性のある場所で勤務するよう任命されるべきである。監視委員会は、市議会に対し、彼女が使用人登録簿やその他の帳簿が保管されている建物に立ち入り、検査することを許可されるよう確認すべきである。

ホワイトは就任1年目に577件の捜査を担当し、警視正に宛てた手紙の中で、過去6週間の経験から、刑事捜査官としての彼女の仕事は、女性一人の能力をはるかに超えていると確信したと記している。[67]すぐに2人の助手が配属された。[68] 1927年9月、ホワイトの住居費補助が支給されないという問題が発生した。この要請は監視委員会の司法小委員会に提出され、週10シリングの支給が承認された。警察本部長は承認を勧告した。[69]ホワイトの働きが認められ、1926年10月1日から給与が引き上げられた。[70]緊急時に召還されるためには、ホワイトは警視正に宛てた手紙の中で、1927年12月25日の早朝から12月26日の終電までオックスフォードへ行く許可を求める必要があった。[71]

一方、1914年から1917年にかけてバースとブリストルで知り合った同僚のドロシー・ペトは、制服警官ではなく、1930年にリバプールで職に就いた。 [72] [73] [74]同じく1930年にラフター警察署長は警察の権限と手続きに関する王立委員会に証言した。委員会は、バーミンガム警察が女性巡査を任命し始めたことに満足の意を示した。(1935年までに、女性警察部には制服警官と私服警官を含む17人の女性警官と、刑事部に配属された女性調査官 (ホワイト) がいた。) この頃には刑事部は、新しい中央警察署に隣接するスティールハウス レーンに独自の事務所を構えていた。こうして1930年までにバーミンガム市警察は、女性が警察官として宣誓することを認めた。既に軍曹の資格を有していたホワイトは、1930年4月1日、直ちに警部に昇進した。彼女は恐らく国内で初めて女性として公認された警部となった。[75]ドロシー・ペトは1930年4月中旬に巡査として公認された。[76]「女性警察官の新しい給​​与表、手当、勤務条件」という見出しの新しい給​​与表が発行された。[77]この頃、女性警察官専用の新しい警察雑誌が発行を開始した。[78] 「女性警察官評論」と題されたこの雑誌には、ミルドレッド・ホワイトとソールズベリーに関する2つの記事が掲載された。1つ目は、警察における女性に関するT.E.ファウル大佐からの手紙であった。同誌の編集者はさらにこう書いている。「ソールズベリーには女性警察官が一人いるが、ウィルトシャー警察には一人もいない。」[79] 2つ目は、ソールズベリー市警察の署長を務める女性警察官に関する記事である。ソールズベリーには1918年から女性警察官が勤務している。[80]現在の署長であるミス・モーランドは1927年2月に任命された。女性警察官規則は1931年7月10日に公布された。[81] 1930年、警察は隊員が地元の歯科病院で治療を受けられるよう交渉した。[82]これにはホワイト警部と新たに登録された女性巡査が含まれていた。バーミンガム市警察で女性の登録が許可された当時、バーミンガム市議会監視委員会は、新入隊員は未婚でなければならないと主張した。これは、バーミンガム市警察で女性の登録を求める闘いに尽力したレベッカ・リップスコムとエブリン・マイルズには適用されなかった。バーミンガム市警察[83]

いくつかの書簡や内部メモによると、1931年、ホワイトは警察当局から支給された路面電車のディスクを、自身のオフィス、爆発物課、留置所、召喚事務所、公共交通事務所の間を移動する際に使用していたことがわかった。しかし、バーミンガムの他の警察官と同様に、このディスクは市内中心部にある自宅と職場間の移動には使用できなかった。[84]この状況は、彼女が「分割勤務」で働いていたために生じたもので、1日に2回自宅に出入りする必要があり、交通費が2倍になっていた。

1933年末には、1824年浮浪者法の多くの改正が検討された。[85]女性保護が極めて重視され、CIDにおけるホワイトの個人的な重要性は高まった。ピートは、1933年児童青少年法を用いて児童虐待事件の責任を負い、それに基づいて女性警察官の特別な役割を確立したことで評価された。1933年には、わいせつ行為に関与した女性への聞き取り調査の大部分は、バーミンガムのように女性警察官が利用可能な地域では、女性警察官によって行われていた。[86]

バーミンガム市警察に制服組を含む女性職員が新たに採用されるようになり、彼女たちの住居を増設する必要に迫られた。[87] 1935年、ホワイトの職務は拡大し、民間職業紹介所の建物や帳簿を検査する権限を与えられた。[88] 1935年5月、ホワイトは国王即位記念勲章を授与され、1936年3月には、詐欺による物品取得者と中絶犯を逮捕したことで1ギニーの特別手当を受け取った。 1937年3月5日と6日、レスターで開催された、女性警察官による初の女性警察官のための会議には、ソールズベリーからの参加者を含む36名以上の代表者が出席した。講演者の一人、バーミンガムのCID（刑事捜査局）のホワイト警部は「供述調書の採取」と題した講演を行った。[89] [90] [91]

1937年2月26日、ホワイトは警視正に退職を申請した。警視正はその申請を警察本部長に伝えた。[92]ホワイトは1918年から年金基金に拠出していたにもかかわらず、女性が退職して年金を受給する前例がなかった。彼女は年金が支払われることを確認するために、ロンドンのホワイトホールにある政府に手紙を書き、何度も（全部で25通）書かなければならなかった。ソールズベリーとバーミンガムの監視委員会にも相談した。1925年と1930年の両年、ホワイトは上司に年金受給資格を確認させた。年金を受給するには25年間フルに勤務すべきだという意見もあったが、[93]ホワイトホールの内務省の男性として、この時点で69歳、満額の年金を受給するには74歳になっていると書いた。再び、彼女の警察署長が彼女を助けた。彼はストーン判事の『判事マニュアル』の一節を引用し、彼女を特別なケースとして扱うべきだと提案し、彼女が警察にとって多大な貢献を果たしてきたと述べた。ホワイト自身は、19/60の減額年金で退職するか、そうでなければ全く退職できないと提案した。内務省は、ソールズベリーとバーミンガムの監視委員会が同意すれば、部分的な年金を支給することを提案した。バーミンガム監視委員会は年金制度に同意した。[94] [95]ソールズベリーは快く同意し、バーミンガムも、警察署長が彼女に平穏な気持ちで退職してほしいと手紙を書いた後に同意した。彼女の記録は「模範的」で、退職理由は「老齢年金」であった。バーミンガム刑事捜査局コーポレーション・ストリートの警視正が警察署長に宛てた報告書の中で、警視正は次のように述べている。「彼女は在職中、優れた技能と能力を持つ警察官として、非常に効率的かつ有能に職務を遂行した。」彼女の引退はポリス・レビューとパレード・グラウンド・ゴシップで報道された。[96]

退職と死

フローレンス・ミルドレッド・ホワイト警部（63歳）は、1937年5月31日にバーミンガム市警察を退職し、[97]ロンドン、ハイゲートのタルボット・ロード（ハムステッド・ヒースのケンウッド・ハウスの近く）に住む親戚のプレストン・ホワイトの家に身を寄せた。 [98]その後、第二次世界大戦中のロンドン大空襲の直前か開始時に、彼女は当時ハンプシャー州ボーンマスのウィンボーン・ロードにある退職者用コテージに引っ越した。

ホワイトは1957年12月に病に倒れ、ボーンマスのリッチモンド・パーク・ロードにある近くの老人ホームに入所中だったが、1957年12月29日に84歳で亡くなった。[99] [100]バーミンガム市警察は、 The Orderという出版物で現役の警官と前職の警官との連絡を取り合っており、彼女の死亡通知は1958年1月8日に掲載された。1977年にソールズベリー市警察の複合施設内に新しい宿舎が完成し、ウィルトシャー州デヴィゼスの警察署から、ミルドレッド・ホワイト・ビルと名付けるよう提案された。[101]しかし、これは実現しなかった。

彼女は3人の警察署長に仕えた。1929年にソールズベリー市警察を退職し、1951年に亡くなったフランク・リチャードソン、1935年8月に75歳で急死したバーミンガム警察署長のサー・チャールズ・ラフター、そして1935年から1941年までその職を務めたCCHモリアーティ（1877年 - 1958年）である。

参考文献

  1. ^ ジョン・チャンドラー (2009) 『池の反射：歴史へのムーンレーキング的アプローチ』（ホブノブ・プレス）
  2. ^ クリフォード・ウィリアムズ著『エイボン・アンド・サマセット警察地区の女性警察官 1916-1945』警察史協会誌31 (2017) pp50-55
  3. ^ ジョーン・ロック (2014) 『英国婦人警官：彼女の物語』（ロバート・ヘイル：ロンドン）
  4. ^ 1881年イングランド国勢調査、RG11/2401 Film1279363。
  5. ^ ミルドレッド・ホワイトが教育の詳細を記した文書。1931年4月25日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ
  6. ^ ab 1911年イングランド国勢調査。ウィルトシャー州ニューサラム、画像702。
  7. ^ abc ウェスト・ミッドランズ警察博物館、スパークヒル警察署、639 Stratford Rd. バーミンガム、B11 4EA
  8. ^ ゴドルフィンブック – 1726年から1926年。
  9. ^ ドロシー・オリヴィア・ジョージアナ・ペト嬢の回想録。OBE。ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。1992年出版。2014年閲覧。
  10. ^ ドロシー・オリヴィア・ジョージアナ・ペト嬢の回想録。OBE。 ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。1992年出版。2014年閲覧。
  11. ^ この頃までに、このグループはブリストル女子訓練学校として知られるようになり、ペトが校長に就任した。3月から4月にかけて制服を着た訓練学校の女子グループを撮影した一面写真は、 1917年12月14日発行の『ポリス・クロニクル』紙に掲載された。2014年11月閲覧。
  12. ^ ゴドルフィンスクール年鑑 126ページ。
  13. ^ ゴドルフィンスクールのアーカイブ。
  14. ^ 「ヘッドコンスタブル・レナード・ダニング」.
  15. ^ 生涯史記事、The Police Review and Parade Ground Gossip、1930年5月、346～347ページ。2014年7月閲覧。
  16. ^ 最後の警察視察は1930年6月13日にサセックス州ブライトンで行われた。『警察視察と練兵場のゴシップ』1930年6月号、454ページ。2014年8月閲覧。
  17. ^ 『The Police Review and Parade Ground Gossip』の記事「女性警察官」110ページ。1918年2月22日。2014年6月閲覧。
  18. ^ The Police Review and Parade Ground Gossip、1918年7月5日。2014年7月閲覧。
  19. ^ 「第一次世界大戦 - 戦争の終結」www.historyonthenet.com。2004年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「ホーム」. hmic.gov.uk .
  21. ^ 『警察閲兵と練兵場のゴシップ』 大英図書館、ユーストン・ロード、ロンドン。1918年4月5日。110ページ。2014年6月閲覧。
  22. ^ 警察関係の定期刊行物の編集者はこう記している。「1918年、ソールズベリーには女性警察官が1人いたが、ウィルトシャー警察には一人もいなかった。」『The Policewoman's Review』、1930年7月。2014年11月閲覧。
  23. ^ 1911年イングランド国勢調査。
  24. ^ 記事。女性警察官。警察評決と練兵場のゴシップ。大英図書館、ユーストン・ロード、ロンドン、1918年6月14日。190ページ。2014年6月閲覧。
  25. ^ 警察本部長は、ソールズベリー警察委員会に彼女の退職勤務期間（1918年5月18日から1925年5月26日まで）について報告し、委員会は正式にこれに同意し、彼女が現職を退き、「2日後に」他の警察部隊に配属されることを承認した。ソールズベリー警察委員会、ボーン・ヒル市議会館での会議、1925年5月21日、議事録39419。2013年11月閲覧。
  26. ^ ab バーミンガム市議会監視委員会議事録（1924年4月2日から1926年6月6日まで）。14時30分。1925年7月1日。決議：1918年5月26日から1925年5月26日まで、ソールズベリー警察署に勤務したフローレンス・ミルドレッド・ホワイト嬢（最近任命された女性調査官）の職務は、ソールズベリー警察署長の認定に基づき、年金支給対象として承認される。バーミンガム中央図書館。2013年12月閲覧。
  27. ^ ウィルトシャー警察の歴史、ポール・サンプル著「女性の役割の拡大」セクション、http://www.wiltshiremagazine.co.uk 2009年4月13日アーカイブ、Wayback Machine。タイトル「Ello 'Ello, 'Ello」。72ページ。
  28. ^ ソールズベリー警察署登録簿 FS/905/5。これらの給与および手当に関する注記は、昇進のたびに挿入されます。
  29. ^ ホワイトの1918年と1919年の昇進と給与。ソールズベリー警察記録F5/905/5。ウィルトシャー州立博物館。
  30. ^ 極めて異例な状況。ホワイトの「スマートな」制服について言及されたのは、彼女がバーミンガムに引っ越した時の地元紙だった。ソールズベリー・ジャーナル紙、 1925年5月号。
  31. ^ ソールズベリー重婚容疑。ウエスタン・ガゼット、 1919年2月28日。2014年4月閲覧。
  32. ^ ドロシー・ペトの回想録、ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。2014年8月閲覧。
  33. ^ ペト、1993年、42ページ
  34. ^ ベアード女性警察委員会は1920年に発足した。委員会は、女性警察官の地位、職務、訓練、入職年齢、勤務時間といった事項を取り上げていた。しかし、勧告は実行されず、1922年にゲデス国家経済委員会によって最終的に却下された。
  35. ^ ドロシー・ペトの回想録。 ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。2014年閲覧。
  36. ^ リリアン・ワイルズ著『スコットランドヤードの女』、ロンドン警視庁遺産センター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。1952年出版。2014年閲覧。
  37. ^ 「リリアン・ワイルズ主任警部」.
  38. ^ 書籍『Policing Hereford and Leominster』、著者：Hadley and Forrest、1989年5月出版。ISBN 0 947731555。
  39. ^ 「ホーム」. thepeerage.com .
  40. ^ レナード・ダニング卿がバーミンガム警察署長ラフター警視正に宛てた、ミルドレッド・ホワイトの人物紹介状。ホーシャム、1925年4月7日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館所蔵。
  41. ^ ミルドレッド・ホワイトからC.H.ラフター警察署長に宛てた、バーミンガム警察署への任命を検討するよう求める手紙。CO/SP 39419、1925年4月25日。
  42. ^ ラフター警察署長からミルドレッド・ホワイトに宛てた1925年4月25日付の手紙、参照番号 SP/CO 39419。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  43. ^ ジャクソン、2006年、58～59頁。
  44. ^ 書簡参照 CO/SP. 39419。1925年4月16日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  45. ^ ドロシー・ペトの回想録。 ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。2014年閲覧。
  46. ^ ドロシー・ペトは1920年12月1日、新設された女性調査官の職に就きました。リップスコム夫人とマイルズ夫人は、以前はバーミンガム留置所の婦長を務めていましたが、「婦人警官」と呼ばれていましたが、彼女たちもペトも男性警官のような完全な権限を持っておらず、1930年まで権限を与えられませんでした。『バーミンガム警察』。著者：オライリー巡査部長。ISBN 0951515209。
  47. ^ 書籍 『ミス・ドロシー・ペトの回想録』。ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。2014年8月閲覧
  48. ^ フランク・リチャードソン警察署長からC・ラフター警察署長への手紙、1925年5月1日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  49. ^ ソールズベリー警察署長フランク・リチャードソンからバーミンガム警察署長C.H.ラフターへの1925年5月1日付の手紙。参照番号C/O 39419。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  50. ^ ソールズベリー警察署長フランク・リチャードソンが書いた公開書簡。フローレンス・ミルドレッド・ホワイトが1918年5月26日から1925年5月26日の間に、警察年金法第8条1921の範囲内で勤務を承認されていたことを証明している。1925年5月1日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  51. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1924年4月2日から1926年6月6日まで）。1925年5月6日、第1351項。決議：ホワイト嬢を女性調査官に任命し、年俸200ポンド、通常の刑事手当その他を支給する。また、ソールズベリー警察当局によって認定されたホワイト嬢のソールズベリー警察における勤務歴を、年金支給対象となる公認勤務として委員会が認める。バーミンガム図書館。センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  52. ^ ソールズベリー警察署長フランク・リチャードソンからバーミンガム警察署長C.H.ラフターに宛てた、バーミンガム監視委員会がミルドレッド・ホワイトの移送を承認したことを認める書簡。1925年5月22日。参照番号39419。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  53. ^ ソールズベリー警察署長フランク・リチャードソンからバーミンガム警察署長C・ラフターへの手紙、1925年5月25日。
  54. ^ 婦人警官の出発（1925年5月）。Salisbury Journal & Winchester Journal。
  55. ^ ソールズベリー警察の記録。1925年6月2日。
  56. ^ 警察雑誌の記事「ソールズベリー市警察の女性警察官」。ソールズベリー市では1918年から女性警察官（ミス・ホワイト）が勤務しており、現在の職に就いているミス・モーランドは1927年2月に任命された。『The Policewoman's Review』誌、1930年8月号。2014年11月閲覧。
  57. ^ リチャードソン家アーカイブの写真
  58. ^ E・ムーランド巡査部長は1936年にソールズベリー監視委員会によって警察の常勤職員に任命された。『The Policewoman's Review』 1936年。2014年11月閲覧。
  59. ^ リチャードソン家アーカイブ
  60. ^ 各部署には警視正と主任警部が配置されていた。ケリーのバーミンガム名簿、公式セクション、1935年。
  61. ^ バーミンガム警察、女性警察官を任命。ソールズベリー警察署に7年間勤務したフローレンス・ホワイト女性警察官が、バーミンガム警察刑事捜査部の調査官に任命された。欠員補充は、次回の監視委員会まで延期されていた。『 Police Review and Parade Ground Gossip』 1925年6月19日号、328ページ。2014年6月閲覧。
  62. ^ バーミンガム警察記録。1925年7月18日、教官から副警察本部長に宛てた内部書簡。ウェスト・ミッドランズ警察博物館所蔵。
  63. ^ 1925年7月18日付内部覚書。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  64. ^ ケリーの住民名簿、1927年。2013年8月閲覧
  65. ^ 警察本部長から監視委員会への内部書簡、決議1865。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  66. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1924年4月2日から1926年6月6日まで）。項目番号1449。1925年7月29日。決議：市議会は、1907年公衆衛生法改正第85条に基づき、フローレンス・ミルドレッド・ホワイト嬢を、市議会が保管する関連書籍の閲覧および検査権限を有する者として任命するよう勧告する。バーミンガム図書館。センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  67. ^ ミルドレッド・ホワイトが警視に宛てた内部書簡、1926年1月14日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  68. ^ ジャクソン、2006年
  69. ^ P.17619 1927年9月23日。ウェストミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  70. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1926年2月3日から1927年11月16日まで）。1884年。1926年10月27日。決議：犯罪捜査部に所属する女性調査官ホワイト嬢の給与を、1926年10月1日より200ポンドから210ポンドに引き上げる。バーミンガム図書館。センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  71. ^ 1927年12月21日付の内部書簡。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  72. ^ ニュー・スコットランドヤードの参謀に任命。警察閲兵と練兵場のゴシップ 1930年4月17日（296ページ）
  73. ^ ペト氏がロンドン警視庁の特別委員会に証言。警察レビューとパレードグラウンドのゴシップ。1930年4月25日。302ページ。
  74. ^ 記事の中で、経験豊富なCIDの警察官（ホワイト警部など）と協力して女性のための警察学校を設立すべきだと主張する人々。Police Review and Parade Ground Gossip。1930年5月2日。328ページ。
  75. ^ バーミンガム警察昇進記録：ミルドレッド・ホワイト、警部、1930年4月1日発効。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  76. ^ 本、ドロシー・ペト嬢の回想録 62ページ。
  77. ^ バーミンガム市警察の記録、1930年10月30日。ウェストミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  78. ^ この雑誌は当初読者数が非常に少なかったが、第二次世界大戦が始まる頃には読者数が増加し、その後廃刊となった。
  79. ^ これはミルドレッド・ホワイトの後任の婦人警官、エルシー・モーランドであった。
  80. ^ ミルドレッド・ホワイト氏の任命を確認。2015年10月閲覧。
  81. ^ 書籍『ドロシー・ペト嬢の回想録』 67ページ。
  82. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1929年3月27日から1930年10月29日まで）。記録番号4333。1930年10月29日。決議：警察は歯科病院と交渉し、警察部隊に提供される治療計画を提出する。（1931年10月28日採択）バーミンガム図書館。センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  83. ^ レベッカ・リップスコムは1937年に退職し（1937年5月20日付のバーミンガム・ポスト紙に報道）、エヴリン・マイルズ（後に軍曹）は1939年に退職した。
  84. ^ 警察本部長からCID警視総監への1931年11月24日付内部書簡。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  85. ^ ドロシー・ペトさんの回想録88ページ
  86. ^ ジャクソン、2006年、7ページ
  87. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1933年11月から1934年10月）。議事録番号5644。1934年3月7日。決議：監視委員会は、スティールハウス・レーンの新警察署女性警察課における新駅舎階段の入札を受諾する。バーミンガム図書館。センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  88. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1935年11月から1936年10月）。議事録番号6415。1935年バーミンガム市議会法第68条の規定に基づき、下記の警察職員に民間職業紹介所の建物および帳簿の検査を許可することを決議。1) ミルドレッド・ホワイト警部、2) ドリス・ブッシュネル軍曹。バーミンガム図書館。センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  89. ^ 女性警察官会議に関する記事。『Police Review and Parade Ground Gossip』 1937年3月12日。2014年6月閲覧。
  90. ^ ロンドン女性警察官会議。講演記事、ミス・ホワイト（バーミンガム市警察刑事課警部）による講演。『Police Chronicle and Constabulary World』誌、 1937年3月12日。2014年10月閲覧。
  91. ^ 全国女性評議会レスター支部は、レスターのオリエンタル・ホールで昼食会を開催した。上級女性判事のスピーチの後、バーミンガム市警察刑事部長のホワイト警部が来場者を代表して挨拶を行った。『Policewoman's Review』 1937年3月号。2014年11月閲覧。
  92. ^ 1937年2月26日付の手紙。P88376 B20-r。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  93. ^ 1921年警察年金法第1条(1)および第2条(2)。
  94. ^ バーミンガム市議会監視委員会議事録（1936年11月から1937年10月）。議事録番号6955。1937年4月7日。国務長官の承認を得て、ホワイト警部補に19年間の警察勤務に対する年95ポンドの年金を1937年5月31日から支給することを決議。さらに、市書記官はホワイト警部の7年間の勤務に対する年金の分配についてソールズベリー警察当局と交渉すること。議事録番号6955（ホワイト警部補の年金）について、市書記官から以下の報告を受けた。報告を受け、議事録に記載し、議事録番号6955は削除する。バーミンガム中央図書館、センテナリー・スクエア。2013年12月閲覧。
  95. ^ その後、ソールズベリーもこれに同意した。議事録930号により、ソールズベリーとバーミンガム監視委員会は提案に同意した。決議議事録1209号（1937年7月21日）。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  96. ^ 退職：ホワイト警部。「警察閲兵式と練兵場の噂話」。ロンドン警察外からのニュース。1937年5月。2014年6月閲覧。
  97. ^ バーミンガム警察、フローレンス・ミルドレッド・ホワイト警部（10078A）の辞職通知、1937年5月31日月曜日。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  98. ^ 1937年7月7日付、ミルドレッド・ホワイト警視正宛ての手紙と文書（参照：CO/FW）。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。
  99. ^ ウィル、フローレンス・ミルドレッド・ホワイト、主任遺言検認登記官、ロンドン、英国。
  100. ^ 2 人の執行官のうちの 1 人はホワイトという名前であり、血縁関係があった可能性を示唆している。
  101. ^ ウィルトシャー州デヴィゼスのウィルトシャー警察署からバーミンガム市警察への手紙。1977年11月24日。BAS/VR。ウェスト・ミッドランズ警察博物館アーカイブ。

さらに読む

  • フォレスト, G., ハドリー, T. (1989).ヘレフォードとレオミンスターの警察活動. ISBN 0947731555。
  • ジャクソン、ルイーズ・A.（2006年）『女性警察：20世紀のジェンダー、福祉、監視』（Pbk. ed.）マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 0719073901。
  • ペト、ドロシー『ミス・ドロシー・オリヴィア・ジョージアナ・ペト回想録』OBE。原稿（1970年）他。ロンドン警視庁ヘリテージセンター、エンプレス・ステート・ビルディング別館、エンプレス・アプローチ、リリー・ロード、ウェスト・ブロンプトン、ロンドン、SW6 1TR。
  • ペト、ドロシー（1993年）。著書『ドロシー・オリヴィア・ジョージアナ・ペトさんの回想録』（OBE）。EC Equal Opps組織委員会発行。1992年。
  • ウェスト・ミッドランズ警察博物館、スパークヒル警察署、639 Stratford Rd. バーミンガム。B11 4EA スパークヒル、バーミンガム。
  • フローレンス・ミルドレッド・ホワイト著（2014年）ウルフソン・アーカイブ研究センター。バーミンガム図書館（センテナリー・スクエア、ブロード・ストリート、バーミンガム、B1 2ND）、ウォリックシャー州記録事務所（プライオリー・パーク、ケープ・ロード、ウォリック、ウォリックシャー、CV34 4JS）、ソールズベリー参考図書館（マーケット・プレイス、ソールズベリー、ウィルトシャー、SP1 1BL）。
  • リチャードソンズ著『警察史協会誌』第25-2010号。ISSN 0269-8617。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Florence_Mildred_White&oldid=1314782665」より取得