ラルフ・ホジソン（1871年9月9日 - 1962年11月3日）は、旭日章受章者のイギリスの詩人であり、ルパート・ブルック、ジークフリート・サッスーン、ウォルター・デ・ラ・メア、ロバート・グレイヴス、A・E・ハウスマンらを含むジョージアン派詩人の初期メンバーとして、生前大変人気がありました。[1]彼は表舞台に出ることを嫌い、私生活を厳重に守っていましたが、同時に、時に疲れるほどの素晴らしいおしゃべり家でもありました。[1]彼はジークフリート・サッスーンをはじめとする他の詩人や文学者、また斎藤武教授など日本滞在中に出会った人々と多くの文通を交わしていました。彼の詩「天国の鐘」は、クラシックFMの百人一首で85位にランクされています。この詩は、環境問題や動物虐待に対する彼の深い関心を反映しています。彼の最も親しい友人の一人はヘンリー・ソルトであり、ソルトのために彼は羽毛取引反対の詩「To Deck A Woman」を書いた。
若いころ
彼はダラム州ダーリントンで炭鉱夫の父のもとに生まれた[1] 。彼は一般的な教育を避け、10代の頃にアメリカへ渡り、ニューヨークで舞台デザイナーとして働いたとされているが、これには証拠がない。若い頃からブルマスティフに魅了され、ブルマスティフの繁殖と飼育の専門家となり、ブルマスティフに関する最初の雑誌記事をいくつか執筆した。1890年代後半、書籍や雑誌のイラストレーターだった兄ウォルターを追ってロンドンへ移り、「ビッグ・バジェット」など初期の漫画雑誌で画家として働き、そこで初めて作品に「ヨリック」という署名をつけた。その後、アルフレッド・ハームズワースと親しくなり、ハームズワースの最初の新聞事業である「ロンドン・イブニング・ニュース」のチーフ漫画家として雇われた。後に、CBフライのスポーツとアウトドアライフの週刊誌のアートエディターとなった。彼の最初の詩集『最後のクロウタドリとその他の詩』は 1907 年に出版されました。
詩人、出版者
1912年、彼はイラストレーターのクロード・ロヴァット・フレイザー（1890–1921）と作家兼ジャーナリストのホルブルック・ジャクソン（1874–1948）と共に、小さな出版社「At the Sign of the Flying Fame」を設立した。 [1]この出版社からは、『The Bull, Eve』『The Mystery』など、彼の人気詩のほとんどが出版された。戦前期には、ユースタス・マイルズのベジタリアン・カフェで昼食会を開き、そこでイーニッド・バグノルドと親交を深めた。
ホジソンは1914年、『栄誉の歌』の音楽化でエドモン・ド・ポリニャック賞を受賞し、ジョージ王朝時代の詩集にも収録された。フライング・フェイム社は1914年に第一次世界大戦勃発に伴い活動を休止し、ホジソンとロバートは軍隊に入隊した。ホジソンはまずイギリス海軍に、その後陸軍に入隊し、イングランド東海岸で対空砲の配置に就いた。彼の詩人としての名声は、詩集『詩集』（1917年）によって確立された。
1896年に結婚した最初の妻メアリー・ジャネット（旧姓チャタリス）は1920年に亡くなりました。その後、ミュリエル・フレイザーと結婚しましたが、1932年に離婚しました。その後まもなく、仙台の東北大学で英語を教えるよう招かれました。1933年には、仙台で活動していたアメリカ人宣教師で教師のリディア・オーレリア・ボリガーと結婚しました。
ホジソンはエドマンド・ブランデンと日本で合流し、ブランデンが『戦の裏音』を執筆していた時期に二人は親しい友人になった。また日本では、ホジソンはほぼ匿名で、日本の古典詩集『万葉集』の英訳委員会の一員として活動した。出版された翻訳の質の高さは、ほぼ間違いなく彼による「最終改訂」によるものである。仙台の日本大学を休学中に、彼はT・S・エリオットと出会い、親交を深めた。エリオットはホジソンにフェイバー社から詩を出版するよう説得しようとしたが、失敗に終わり、またホジソン（エリオットは彼を「白いスパッツの男」と呼んでいた）にエリオットの詩集『ポッサムおじさんの猫の習作』の挿絵を依頼しようとしたが、失敗に終わった。
アメリカでの退職
1938年、ホジソンは日本を離れ、ジークフリート・サッスーン（1919年に知り合っていた）を含むイギリスの友人たちを訪ねた後、最終的にオハイオ州ミネルバの小さな農家にオーレリアと共に定住した。ミネルバに住みながら、長編詩『ミューズとマスチフ』の執筆を続け、シーモア・アデルマンの助けを借りてフライング・スクロール社という小さな出版社を設立した。1959年には新しい作品集『スカイラーク』を出版。 1961年には詩集『コレクティッド・ポエムズ』を出版。1954年には女王陛下金メダルを受賞。1962年11月、ミネルバで死去。
設定
アーサー・ブリスは、ジョン・ダンクワースやクレオ・レインと同様に、彼の詩のいくつかに曲をつけました。
引用
「信じてみなければ分からないこともある」
「壁に書かれた文字は偽物かもしれない」
「時間よ、このジプシーの老人よ、たった一日でいいからキャラバンを停めておかないか？」
「つまらない夢を見たことがある者はいるか？」
参考文献
- ^ abcd ハーディング、ジョン、Dreaming of Babylon: The Life and Times of Ralph Hodgson、グリニッジ・エクスチェンジ、2008年) https://greenex.co.uk/
外部リンク
- ブリンマー大学図書館所蔵のラルフ・ホジソンとオーレリア・ボリガー・ホジソン文書（Wayback Machineに2016年3月4日アーカイブ）
- ラルフ・ホジソン文書。イェール大学バイネケ貴重書・写本図書館所蔵。
ウィキクォートにおけるラルフ・ホジソンに関する引用- ウィキソースにおけるラルフ・ホジソン関連作品
- インターネットアーカイブにあるラルフ・ホジソンの著作またはラルフ・ホジソンに関する作品
- LibriVoxの Ralph Hodgson 作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
