フォークストンの白馬像は、イングランド南東部ケント州フォークストンのチェリトン・ヒルに彫られた白馬の丘の像である。英仏海峡トンネルのイングランド側ターミナルを見下ろす この像は、2003年6月に完成した。[1]
この馬は、フォークストン地域の再生を図るため、ミレニアムランドマーク[2]として計画された。 [3]馬のデザインは、地元の芸術家チャーリー・ニューイントンによって描かれたもので、3000年前のホース・ヒルとして知られる地域にある近くの鉄器時代の砦[1]と、アフィントンの白馬[要出典]にインスピレーションを得たものである。これは町で最初の公式の丘の図像であるが、サマーハウス・ヒルの白亜の部分が象の頭に似ていると言われ、フォークストンの象として知られるようになった。[4] [5]
プロジェクトの計画許可は1998年4月に初めて申請され、 1999年8月にキャンバスの模型が設置された。このプロジェクトは、その場所が特別科学的関心地域として重要であるため、政府の監視機関であるイングリッシュ・ネイチャーによって反対された。[2] [6] 2000年にイングリッシュ・ネイチャーはジョン・プレスコット副首相に訴えたが、このプロジェクトは地元の国会議員で著名な政治家のマイケル・ハワードによって広く支持されていると言われていた。[3]このプロジェクトはフォークストン＆ハイス地区議会によって支持され、同地区議会はそれを企業ロゴとして採用した。[1 ] [2 ] [ 7]反対により、このプロジェクトは2001年に公聴会にかけられた。 [2]このプロジェクトは、2002年3月に当時の運輸・地方自治・地域大臣であったスティーブン・バイヤーズによってゴーサインが出された。
馬の制作は2002年9月に始まりました。制作はすべて手作業で行われました。アーティストが無線で遠くから指示を出す中、ボランティアのチームが馬のキャンバス型紙を2枚目に配置し、続いて表土に幅30～60cm（12～24インチ）の浅い溝を掘りました。そして、これらの溝に石灰岩の板を敷き詰めました。馬の全長は、前肢から後肢の蹄までで約90メートルです。
緑の党と地球の友は、この場所は欧州生息地指令によって保護されているとして、欧州連合にプロジェクト中止を訴えた。[2] [8] 2003年5月初旬、EUは英国政府に正式な通知を出し、この工事は違法であると宣言し、2001年の調査決定を納得のいく形で説明するか、あるいは敷地を復元するかの2ヶ月間の猶予を与えた。その時点で、馬用の芝はすでに刈り取られ、移植されていた。[9]
2003年5月、2週間にわたり、現地に拠点を置くグルカ兵[1]を含むボランティアチームが塹壕内に石灰岩の板を運び、切断し、ピンで固定しました。 2002年から2003年にかけての消防士ストライキ[2]で消防車の乗務員としてグルカ兵が必要になったため、石灰岩の敷設作業は遅れていましたが、EUからの正式な通知を受けつつ、2003年6月初旬に完了しました。[1]
2004年6月、「フォークストン・ホワイトホース友の会」が結成され、このランドマークの宣伝と、定期的な軽い除草作業が必要となる敷地の維持管理を行いました。 2004年6月18日には、タイムカプセルが埋められました。
参照
- イングランドの丘陵図
- エブスフリートの白い馬、ケント州エブスフリートに計画されている白い立像の彫刻
- ケントの白馬、ケントのシンボルである跳ねる白馬
- リトルリントン・ホワイトホース
参考文献
- ^ abcdef Beard, Matthew (2003年6月3日). 「白馬の標識とブリュッセルのクリフハンガー」. The Independent . ロンドン. 2009年2月10日閲覧。
明日の夜明けには、石灰岩の板を担いだ12人のグルカ兵が、イギリス海峡を見下ろす丘に彫られた巨大な白馬に最後の仕上げを施す予定だ…地球の友の苦情を受けて、ブリュッセルは政府に対し、2001年に当時運輸・地方自治・地域担当大臣だったスティーブン・バイヤーズ氏が与えた承認について説明を求めている。政府が説明を怠り、遺跡の修復が不可能な場合、欧州司法裁判所から罰金を科される可能性がある…最新のバージョンは、地元の芸術家チャーリー・ニューイントンによって選ばれた。これは、3000年前にホース・ヒルとして知られていた地域に、近くに鉄器時代の砦があったためである。この馬は、フォークストン・ハイス地区議会によるブランドイメージ再構築の取り組みの中心となっている。このロゴは議会の便箋に掲載されており、まもなく議会のすべての車両にも掲載される予定です。
- ^ abcdef 「白馬の建設中止の可能性も」BBCニュース、2003年5月8日。 2009年2月10日閲覧。
白馬は来月、フォークストン近郊のチェリトン・ヒルにミレニアム・ランドマークとして彫刻される予定だ。… 党の広報担当者によると、アームストロング＝ブラウン氏は委員会から書簡を受け取った。書簡には、チェリトン・ヒルが保護指定を受けたため、このプロジェクトは違法となると記されていた。… イングリッシュ・ネイチャー誌は当初、この丘が特別科学的関心地域（SSSI）であるとして、彫刻計画に反対していた。2001年4月の公聴会の後、当時のスティーブン・バイヤーズ国務長官はプロジェクトを進めることを決定した。今年4月に着工予定だった作業は、消防士のストライキをカバーすべく、彫刻作業に従事するグルカ兵が必要になったため、6月に延期された。フォークストン・アンド・ハイス地区議会は、新しい企業ロゴとして「ホワイトホース」を選んだばかりだが、もしこのプロジェクトが中止されれば、恥ずかしい思いをする可能性が出てくる。
- ^ abc 「英国入国のためのチョーク馬」BBCニュース、2002年3月28日。 2009年2月10日閲覧。
古代ケルト時代にまで遡るチョーク彫刻の伝統に基づき、大陸へ旅立つ旅行者にイングランドの永遠の思い出を残すという構想だ…影の財務大臣マイケル・ハワード氏は…このプロジェクトはフォークストンで「幅広い支持」を得ていると述べた…長さ300フィートのチョーク馬は、フォークストン地域の再生を支援するミレニアムプロジェクトとして提案された…地球の友のクレイグ・ベネット氏は、この場所は欧州生息地指令（1994年）に基づく保全の重要性から指定されたと述べた…バイアーズ氏は、このプロジェクトを承認する決定を発表し、白い馬の感情的および象徴的な価値は、自然へのダメージを上回ると述べた。
- ^ ハウズ、マーク。「自然物とその他の図」。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2016年10月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「ミレニアム危機、重要野生生物保護区へ」（プレスリリース）。イングリッシュ・ネイチャー。1998年7月31日。2009年2月10日閲覧。
これは、イングリッシュ・ネイチャーがフォークストン・アンド・ハイス地区議会に、ケント州フォークストンの白亜紀の丘陵に白馬の彫刻を彫る提案を承認するかどうかを決定するため、8月4日（火）に開催される会議で検討してほしい問題である。選ばれた場所は、たまたまイングランドで最も重要な野生生物保護区の一つである。ここは、特別科学的関心地域であり、ランが生い茂る草原があることから、欧州特別保護区の候補地となっている。
- ^ 「フォークストン・アンド・ハイス地区ハーベイ・ウェスト区議会議員、ロリー・ラブ氏について」www.lewesneedslove.dsl.pipex.com. nd . 2009年2月10日閲覧。
ロリー氏は、フォークストンの白馬への議会の支援を約束した。彼は議会のロゴに白馬を採用した。
- ^ 「欧州、英国の白馬像を違法と判断」BBCニュース、2003年5月13日。 2009年2月10日閲覧。
欧州委員会は、ケント州の野生生物保護区に設置された巨大な白馬像が違法であると発表した。欧州委員会は、フォークストン近郊の丘陵地帯に設置する白馬像の設置許可を英国政府に正式に通知したとみられる。欧州委員会の介入は、地球の友と緑の党が、この彫刻がヨーロッパで最も重要な野生生物保護区の一つに損害を与えていると訴えたことを受けて行われた。
- ^ 「巨大な白馬、ブリュッセルで違法な主張」（プレスリリース）。地球の友。2003年5月13日。 2009年2月10日閲覧。
地球の友宛ての書簡の中で、欧州委員会は「英国政府が提案された開発計画に関して[欧州法]の要件を満たしていなかったことに関し、英国政府に正式通知書を送付した」と述べている。さらに、「英国は、優先生息地を含む地域社会にとって重要な地域の完全性に重大な悪影響を与える可能性のある承認を与えており、これは[生息地指令]に違反している」と述べている[3]。この「正式通知」は、EU法の遵守違反を理由に加盟国に対して欧州委員会が実施する違反行為追及プロセスの第一歩となる。英国政府は今後2ヶ月以内に自らの立場を説明し、違反を是正する必要がある。この期間が経過しても委員会が満足しない場合は、「理由を付した意見」を発表し、その後、欧州司法裁判所に訴訟を進めることができます。
外部リンク
- フォークストン・ホワイトホース友の会公式サイト
- フォークストン・ホワイトホースに関する情報
北緯51度06分04秒 東経1度08分23秒 / 北緯51.101208度 東経1.139708度 / 51.101208; 1.139708 (フォークストンの白馬)
