フォーデル城
スコットランドのタワーハウス建築

フォーデル城
フォーデル城、北側、バームキン・ウォール

フォーデル城[1]は、スコットランド、ファイフ州、ダルゲティ湾の北西1.25マイル（2.01km） 、ダンファームリンの東2マイル（3.2km）に位置する、復元された16世紀のタワーハウスです。城の一部は1566年以前のものですが、大部分は1580年以降に建てられたものです。礼拝堂は1650年に再建されました。城の内部は1960年代に大幅に改修され、2000年代初頭には城の内部と礼拝堂の大規模な改修が行われました。この敷地は個人所有であり、一般公開されていません

建築

フォーデル城

この城は、東西にZ字型の平面図で設計された要塞（fortalice）で、北西と南東の角に四角い塔があり、それぞれに円形の階段があります。 [2] [3] 「外観上、フォーデル城は建設当時とほぼ同じままで、シンプルで威厳のある住居であり、持ち出しの小塔と突出部がうまく組み合わさって、下の平坦な壁面を緩和しています。」[4] フォーデル城は、2つの主要な階段があり、それぞれに外部への扉がある唯一の塔屋の例です。[5] [6]入り口は北側の階段塔のふもとにあり、後ろに金属の格子（ yett ） が付いた鋲付きの扉を通ります。この扉は玄関ホールに通じています。階段は3つのアーチ型の地下室に続いています[3] [4] 西側の部屋にはストックとブランクが置かれていましたが[2] 、その後ワインセラーに改装されました。城の正面玄関近くには、盗賊の首輪、あるいはジョグが掛けられています。 [2] [4]

1階の西側には大広間があり、大きな石造りの暖炉は鋳鉄製の格子と石の囲いによって囲まれています。大広間の入り口上部にある「魔女の石」の彫刻は、フォーデルの3代目ジェームズ・ヘンダーソンの娘、 ピッタドロのマーガレット・エクリン（旧姓ヘンダーソン）を描いたものだと言われています。彼女は1649年に魔女として告発され、投獄されました。[4] 裁判にかけられる前に、彼女は毒殺されたとみられる死体で発見されました。[8]

大広間の東側には、小さめの引き戸があります。羽目板張りの天井には星と半月のモールディングが施され、ヘンダーソン家の紋章のモチーフを反映しています。床は近年の改修工事で、エディンバラ城 から再利用された木材とイタリア産のカレラタイルが再利用されました。

ギャラリー階には、星と半月をモチーフにした装飾が施された羽目板天井のメインのプライベート・アパートメントがあります。この部屋の脇にはモダンなバスルームがあります。また、この階には、石造りの暖炉と2つ目の螺旋階段への入り口を備えた「領主の書斎」があります。メイン階段の頭上には、「クイーン・メアリーの部屋」として知られる部屋があり、アーチ型天井と羽目板張りで、石造りの暖炉が備わっています。[3] [4]

平らな屋根の一部は城壁風になっており、旗竿と錬鉄製の灯籠が立っている。[9] 北塔の扉のまぐさには、1580年3月25日（James Hendersonにちなんで）とIHと刻まれている。上層階は壊れたまぐさに建てられており、これも1580年の日付で、ヘンダーソンの妻、タリバーディンのジーン・マレーにちなんでIHとIMが刻まれている。その上には、1567年の日付のヘンダーソンとマレーの紋章が刻まれた紋章パネルがあり、ヘンダーソンのモットー「Sola Vertus Nobilitat（すべての人は高潔である）」が刻まれている。[3] [4] [5]

城の最も美しい装飾の一つとされるのは、北東側から見える軒先の鉛製のガーゴイルです。「翼を持ち、口を開けて反抗的な態度をとる四つ足の怪物を表現しており、精魂込めてデザインされ、制作されました。」 [2]

歴史

ヘンダーソン・オブ・フォーデル文書の中で最も古い勅許状は1217年に遡り、ヒュー・ド・カメラの息子リチャードが、妻と息子（同じくリチャード）の同意を得て、フォーデルの土地の一部をインチコーム修道院に譲渡しました。[10] [11]

1240年までに、ウィリアム・デ・ハーヒトはフォーデルの領地を所有していました。[12]ウィリアム・デ・アース卿は1428年にフォーデルの領主でした。 [13]ウィリアム・デ・アースの死後、フォーデルの領地は小部分に分割されました。[14]ジョン・ヘンリソンは1465年までにフォーデルの軍曹を務めていました。[15]元の城の建物がいつ建設されたかは不明ですが、正面玄関の塔は1400年代に建てられたと考えられています。[要出典]

1510年から1512年にかけて、エディンバラ市民のジェームズ（M.ヤコボ）ヘンリーソン（ヘンダーソン）[16]とその妻エレネ（旧姓バティ）は、相続したフォーデル家の土地の一部を抵当から解放し、フォーデル（フォーダリス）の土地の一部を少なくとも5人の人物から購入しました。[17]この土地は1511年にジェームズ4世によって男爵領に統合されました。[18]

16世紀半ば、スコットランド女王メアリーは、侍女の一人であるマリオン・スコットが領主のジョージ・ヘンダーソンと結婚した際にここに滞在したと言われています。 [ 19] [20]

フォーデルの3代目ジェームズ・ヘンダーソンは1566年に城の拡張工事を開始した。[21]石工のロバート・ペリス、ジェームズ・オロックらは「大量の家」の建設を順調に進めていたが、1567年6月5日、フォーデルの土地の所有権を主張するルクハットのウィリアム・スピタルによって阻止された。[22] 1568年に城は火災で被害を受けたが、その後再建された。[23]火災の痕跡は正面玄関の塔の左側に見ることができる。

16世紀後半、ヘンダーソン家はこの地所の豊富な炭層の採掘を始め、これがこの地所の経済の基盤となった。[24] [25]ジョン・ヘンダーソン卿は1650年にセント・セリオット礼拝堂を再建し、一族の霊廟とした。[26] 1651年、オリバー・クロムウェルの軍隊が城に駐屯した際に城は被害を受けた。 [27] [28]ヘンダーソン家はチャールズ2世の治世中の1694年に準男爵となった。[29]

城門

19世紀、一族は近くに大きな新しい邸宅、フォーデル・ハウスを建てました。[30]フォーデル・ハウスは20世紀に取り壊され、現在ではその存在を示す目に見える証拠はほとんどありません。[31]同時期、フォーデル城はほとんど人が住んでおらず、メインホールは一時期厩舎に改造されていたと言われています。[32]ジョージ・マーサー＝ヘンダーソンは城を近代化し、門を設置しました。北側の正面は1855年に再建されました（ロバート・ヘイの設計）。[33] [5]

1953年、第8代バッキンガムシャー伯爵ジョン・ハンプデン・マーサー＝ヘンダーソンは、約2,000エーカー（810ヘクタール）の土地を分割し、フォーデル・バーンの西側の土地を売却しました。[34] [35]ピッタドロの壁に囲まれた庭園は、商業用の苗床として使用するために売却されました。[36] [ 24]

フォーデル城は1961年、物議を醸した弁護士であり保守党政治家でもあったサー・ニコラス・フェアベアン（1933-1995）に買収された。[27]城は修復され、サー・ニコラスと妻のサム・フェアベアン夫人の私邸として使用された。[37] [38] 1995年に亡くなったニコラス・フェアベアンは、城内の聖セリオット礼拝堂の地下納骨堂に埋葬された。[34]

1995年頃、この土地はロレイン・イングリス博士[39]と夫で地元の獣医であるビル・イングリスによって購入された。[40] 1999年頃、この土地は実業家のアンドリュー・ベリーによって購入され、城、礼拝堂、敷地の大規模で高品質な修復が行われた。[41] 2007年11月、フォーデル城は第17代フォーデル男爵スチュアート・シンプソンに3,850,000ポンドで売却され、スコットランドでこれまでに売却された住宅の中で5番目に高額となった。[42] [43]城は現在も個人の住宅であり、カテゴリーAの指定建造物である。[44]

土地の所有権

庭園の古杉

領主フォーデルの

スコットランド封建男爵フォーデルの

  • ジェームズ・ヘンダーソン1世（1450年頃～1513年）とエレネ（ヘレン）・バティ（～1534年頃）。ジェームズ・ヘンダーソンは1494年にジェームズ4世の法務官に任命され、1507年には司法書士に任命された。[47]ジェームズは1513年のフロッデンの戦いで国王と共に戦死し、彼の長男も国王と共に戦死した。[29] [48]
  • ジョージ・ヘンダーソン（ヘンリソン）第2代（1480年 - 1547年）、初代キャサリン・アダムソン（アダムソン）（-1539年）、第2代マリオン（マリオタ）スコット（-1566年）。[49]ジョージ・ヘンダーソンは長男ウィリアムと共に1547年、ピンキーの戦いで戦死した。[29]
  • ジェームズ・ヘンダーソン3世（1544年頃～1610年/1612年頃）とジーン・マレー[50]
  • サー・ジョン・ヘンダーソン（第4代、–1618年）、初代アグネス・バルフォア（–1610/15年頃）、第2代アンナ・ハルカット[50]
  • 第5代ジョン・ヘンダーソン卿（1605年 - 1650年）とマーガレット・メンティース（1653年 - 1653年）。ジョン卿は著名な軍人であり、アフリカ海岸で指揮を執っていた際に捕虜となり、後に内戦で王党派として戦い、ヘンダーソンはチャールズ1世からナイトの称号を授与された。[50]

スコットランド準男爵フォーデルの

  • 初代準男爵ジョン・ヘンダーソン卿（1626～1683年）とマーガレット・ハミルトン（1635～1671年）[51] [29]
  • サー・ウィリアム・ヘンダーソン（第2代準男爵、1664–1708）[52]とジーン・ハミルトン（1667–1731）[51]
  • サー・ジョン・ヘンダーソン（第3代準男爵、1686年 - 1729年頃/1730年）とクリスチャン・アンストラザー（-1760年）[53]
  • サー・ロバート・ヘンダーソン（第4代準男爵、–1781）とイザベラ（イザベル）・スチュアート（–1796）[54]
  • 第5代準男爵ジョン・ヘンダーソン卿（1752年～1817年）とアン・ラウドン・ロバートソン（1782年～）。ジョン卿は政治家で、ファイフ選挙区とスターリング選挙区の国会議員を務めた。[55] [29]
  • ロバート・ブルース・ヘンダーソン卿、第6代準男爵（1762年 - 1833年）（ジョン卿の兄弟）。
フォーデル城の日時計
セント・セリオッツ・ウェル

フォーデルのその後の所有者と男爵

敷地内

庭園の花時計

この敷地は現在約210エーカー（85ヘクタール）に広がっています。[62] 城への入り口は橋を渡り、かつてフォーデル川の水をせき止めていた堰堤を通り過ぎます。堰堤は湖を形成していましたが、現在はほとんど堆積物で埋まってしまっています。かつての湖を取り囲むシャクナゲは、敷地全体の景観を特徴づけ、敷地内の並木道に沿って植えられています。城は深い森の中にあり、間近か南西のかなり離れた場所から眺める以外、どこからでも眺められる機会はほとんどありません。

馬車道の西側の野原にある不規則な形の砂岩のブロックは、1317年にダンケルド司教ウィリアム・シンクレア率いるスコットランド軍がイングランドの侵略に勝利した後に建てられたと言われています。[63]

馬車道の右側にある「ウィッチ・ノウ」は魔女を火あぶりにするために使われ、最後の火あぶりは1649年に行われた。[64] 「絞首台の木」は1887年までに倒れた。[65]

バームキンの壁の要塞

城、庭園、そして礼拝堂は、石積みのバームキン壁に囲まれたほぼ台形の敷地に位置し、東側は19世紀に城郭と稜堡が増築されました。正面入口はこの東側にあり、大きな錬鉄製の門と門柱、そして大きな壺型の頂華が目を引きます。[24] [66]

敷地は1818年にトーマス・ホワイト・ジュニアによって設計されたイタリア風庭園で構成されています。 [67] 庭園には、1721年にロバート・ヘンダーソン卿によって植えられたと言われる古代のレバノン杉があります。 [68]

庭園にある日時計は、1644年にダンファームリンのピトレヴィー城に設置されていた日時計の1860年の複製です。4つの球体の上に四角い台座があり、その上に書見台の文字盤が支えられています。台座の両面にはヘンダーソン家の紋章が刻まれた盾形装飾が施されています。[69] [24]

西側のバームキン壁には、元々礼拝堂の鐘楼にあった鐘があります。これは、第5代準男爵ジョン・ヘンダーソン卿が地元の司教区長の選挙票を確保するために、法外な値段で購入したと言われています。[70]

バームキン壁の南には、聖テリオットの井戸と呼ばれる天然の泉があります。[71] 民間伝承によると、この井戸には、その水を飲むと願いが叶うという不思議な力があると言われています。[72]

セント・テレオタ礼拝堂

フォーデル城の敷地内、南西にあるセント・テレオタ礼拝堂
フォーデル城の敷地内にある聖テレオタ礼拝堂の内部

城の建物から南西に約70ヤード（64メートル）の庭園内には、ヘンダーソン家の葬祭殿があります。この礼拝堂は、8世紀の無名の聖職者、聖テロトゥス（Therotus）、テオレトゥス（Theoretus）、あるいはテリオット（Theriot）に捧げられた以前の礼拝堂の跡地に建てられました。 [73]ある資料では、聖テロトゥスは「見事な外典」と評されています。[ 74]最初に言及されたのは1510年ですが、それよりかなり古い可能性があります。[75]現在の建物は長方形で、切石造り、スレート屋根、西端に鐘楼があります。ヘンダーソンのモットーと1650年の日付が刻まれたルネサンス様式の出入口があります。「外観はルネサンス様式でバランスが取れていますが、窓は後期ゴシック様式で、窓枠にはトレーサリー模様が施されています。」[76]窓は16世紀以降のドイツとフランドルの彩色ガラスでできています。[77]ある時期、礼拝堂は公の礼拝に使用されていました。[78]礼拝堂は1650年代に改装され、 [79] 2000年代初頭にも再度改装されました。礼拝堂の入り口の左側にはベリー家のイニシャルが刻まれています。

セント・テレオタ礼拝堂は1972年にカテゴリーA指定建造物に指定されました。[80]

敷地内のその他の特徴

城の近くには、かつてフォーデル・デイ・レベルが地表にありました。ここはかつて炭鉱だった「川」で、カウデンビースから遠く離れた多くの炭鉱の麓を繋ぎ、坑道からの排水を担っていました。鉄分を含んだ水が近くの水路に流れ込み、スコットランドで最も深刻な汚染問題の一つとなっていましたが、最近完了した北部の露天掘り採掘作業と、その後の賠償、そして葦原水処理施設の建設により、この状況は大幅に改善されました。[要出典]

スコットランド最古の鉄道跡の一つが、城の東400メートル（1,300フィート）を走っています。フォーデル鉄道は、ファイフ炭田から産出された石炭をセント・デイヴィッズ湾（現在はダルゲティ湾集落の一部）の船舶に輸送していました。当時の木製レールは失われていますが、土手、切土、石橋は残っており、車両や設備はエディンバラのスコットランド博物館で見学できます。[81]

かつての入口の通りと東側の門は、スコットランドで唯一の八角形の ドゥーコットと、時計塔、グリーブの小屋、酪農場、3階建ての穀物倉庫などの華やかな農場の建物を備えた小さな農場であるヴァンテージ農場に通じています。[82]現在、この農場は完全に住宅地となっています。

西側にはインバーキーシング/クロスゲイツ道路沿いにノースロッジ[83]として知られるロッジがあり、アバドゥール道路沿いにはサウスロッジがあり、かつての邸宅への主要な入り口となっている。

参考文献

  1. ^ この名前は、Fordell、Fordel、Fordale、Fordalなど様々な表記法で表記されました
  2. ^ abcd MacGibbon, D. および Ross, T. (1887) 『12世紀から18世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と家庭建築 第2巻』表紙、237–243 ページ。
  3. ^ abcd Tranter, Nigel (1986) 『スコットランドの要塞化された家 - 第2巻、中央スコットランド』p.38-39。
  4. ^ abcdef スコットランドの古代および歴史的記念物と建造物に関する王立委員会 (1933)「ファイフ、キンロス、クラクマンナン各州の記念物と建造物の目録を含む第11次報告書」96～97ページ。
  5. ^ abc ギフォード、ジョン（1992）「スコットランドの建物：ファイフ」p.227。
  6. ^ ab Inglis, Janet (2011) 『スコットランドの城：救出、再建、再占領、1945–2010』p. 192（Astaire, Leslie et al. (1997) 『スコットランドでの生活』p. 110を引用）。
  7. ^ ロス、W.牧師（1885）「アバドゥールとインチコルム：教区と修道院の歴史的記録」339～340ページ
  8. ^ Ross, Rev. W. (1885) 『Aberdour and Inchcolme: Being Historical Notices of the Parish and Monastery』 339–341ページ; Lamont, John (pub. 1830) 『The Diary of Mr. John Lamont of Newton. 1649–1671』 12ページ; Stodart, Robert Riddle (1881) 『Scottish Arms, Being a Collection of Armorial Bearings. Vol. 2』 417ページ; O'Leary, Rev. E. (1902) 「John Lye, of Clonaugh, Co. Kildare」 『Journal of the County Kildare Archaeological Society, Vol. III』 40–41ページ (引用: Balfour, Sir James 著『Annals of Scotland』); Beveridge, D. (1888) 『Between the Ochils and Forth』 54ページ50
  9. ^ MacGibbon, D. および Ross, T. (1887)「12 世紀から 18 世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と住宅建築 第 1 巻」 330 ページ。
  10. ^ Easson, DE (1938)「インチコルム修道院の憲章」10、117ページ。
  11. ^ Ross (1885) 125–127ページ; Beam, A. et al. "Document 3/120/1 (Inchcolm, no. 12)"、Hugh de Cameraの息子Richard、「Charter」（1217）NRS GD172/1、FordellのHenderson家の書類（GD172）; 「Person Record: Richard, Son of Hugh de Camera」PoMS no. 887、 2019年10月10日閲覧。
  12. ^ ab Easson (1938) pp. 17, 130; 公証された転写 (1240) NRS GD172/2、フォーデルのヘンダーソン家の文書 (GD172)。
  13. ^ ab Easson (1938) pp. xxxi、54、175。
  14. ^ アームストロング、WB（1893）「エアスのブルースとその士官候補生」7、9ページを参照。
  15. ^ Paul, JB ed. (1882) "RMS ii 1818" "Register of the Great Seal of Scotland: 1424–1513" p. 386 を参照 (" Joh. Henrisoun de Fordale serjando dicte baronie"は、Willelmo Scot と Cristiane de Erth が Fordale の部分所有権を含む 1465 年の結婚契約の証人である。
  16. ^ Chalmers, George (1824)「序文」Robene and Makyne p. x n.12を参照（「15世紀と16世紀には、この名前はHenrison、Henrisoun、Henryson、Hendrison、Hendersonと様々に表記され、最後にHendersonが定着した」）。
  17. ^ 憲章 (1510) NRS GD172/9/1; 憲章 (1511) NRS GD172/11/1; 憲章 (1511) NRS GD172/12/1; 憲章 (1511) NRS GD172/14/1; 譲渡 (1511) NRS GD172/16; Laing, David (1865) 『The Poems and Fables of Robert Henryson』 xliv–xlvi (Alexander Drummond of Ardmore、Elizabeth Erth, Lady of Plane、James Levingstone de Manerstoun、Cristina Hepburn、Alexander Elphingston、および Marjory Hepburn からの購入); Armstrong (1893) p. 8。
  18. ^ Charter under Great Seal (1511) NRS GD172/17; Paul, JB ed. (1882) "RMS ii 3570" "Register of the Great Seal of Scotland: 1424–1513" p. 768; "Fordell" Fife Place Names、2017年11月22日取得（ラテン語RMS 3570の解釈）。
  19. ^ MacGibbon (1887) 第2巻、p.242; Astaire (1997) p. 114; Buckner, JCR (1881) Rambles In and Around Aberdour and Burntisland p. 48を参照。「Queen Marie's Boudoir」と名付けられた小さな部屋には、滞在中に女王が使用するための祭壇が備え付けられていたと言われている。
  20. ^ マリリン・ブラウン著『スコットランドの失われた庭園』（エディンバラ、2015年）、103ページ。（マリオン・スコットは1565年6月にウィリアム・レイを庭師として雇った。彼は庭や庭園の手入れ、エンドウ豆や豆の栽培、樹木の植え付けを行い、他人のために働くことはなかった。そのため、レイは前任の庭師デイヴィッド・アンダーソンと同様に、2エーカーの土地と2頭の牛の放牧地を備えた庭師の家を持っていた。）
  21. ^ Laing（1865）p.xli; Gifford（1992）p.226を参照。
  22. ^ レイン憲章カレンダー（エディンバラ、1899年）、208ページ、825ページ
  23. ^ 「ロバート・ビレルの日記」、ジョン・グラハム・デイエル著『スコットランド史断片集』（1798年）16ページ（「1568年6月3日、木曜日、フォーデルのジェームズ・ヘンダーソンは、新旧両方の突然の火災によりフォーデルの地を襲った。」）；レイン（1865年）41ページ；ベヴァリッジ（1888年）49ページ；ギフォード（1992年）226ページ。
  24. ^ abcd Historic Environment Scotland、「Fordell Castle (GDL00182)」 、 2019年3月27日閲覧。
  25. ^ ホルマン、ボブ（1952）「ダイヤモンド窓枠の向こう側」；ホーニングの手紙（1628）NRS GD172/284を参照。
  26. ^ MacGibbon (1887) 第2巻、242ページ; Suntrup (2008) 106–107ページ。
  27. ^ ab 「フォーデル城」。スコットランド地名辞典。 2008年11月21日閲覧。
  28. ^ 概説については、インバーキーシングの戦い、シンプキンス、ジョン・エワート（1914年）「カウンティ・フォークロア、第7巻」p.45（1651年にフォーデル・ミルで駐屯したクロムウェルの兵士に関する地元の伝承）、バックナー、JCR（1881年）を引用。
  29. ^ abcdefghi バーク、バーナード (1862). 『グレートブリテンおよびアイルランドの地主階級の系図と紋章辞典』ハリソン. 682ページ.
  30. ^ "Fordell House" canmore.org.uk 2017年11月26日閲覧（写真）。
  31. ^ シンプソン、エリック（1999）「ダルゲティ湾：遺産と隠された歴史」 74ページ。
  32. ^ Laing (1865) p. xlii (内部は修復済み、メインホールは以前は馬小屋になっていた); Beveridge (1888) p. 50 (城は無人、毎週一般公開)
  33. ^ スコットランド建築家辞典: ロバート・ヘイ
  34. ^ ab Simpson (1999) p.77-78.
  35. ^ マルザン、レネ・ヘンダーソン（2006年冬）「美しい旅」アン・カナックpp.20～21。
  36. ^ 「Fordell Castle Archived 3 December 2017 at the Wayback Machine」 Parksandgardens.org (2019年10月8日アクセス) を参照。
  37. ^ 「訃報：レディ・サム・フェアベアン」Alt.Obituaries.Googleグループ.2002年1月27日.
  38. ^ Inglis (2011) pp. 191–193 (Fairbairn, Nicholas (1987)「A Life is Too Short」pp. 164–167を引用)。
  39. ^ ガルキス、ノーム＆スー (1997 年秋)。 「今日のフォーデル城」。カナッハ。
  40. ^ ab Obituary: William Inglis (1918–1999)、The Herald (1995年3月15日) 2017年11月25日閲覧。
  41. ^ 「スコットランドの不動産」（2007年8月16日）、countrylife.co.uk、2017年11月25日閲覧。
  42. ^ ジャネット・ブレナン・イングリス『城への情熱：マクギボンとロスと彼らが調査した城の物語』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2024年）、65ページ。
  43. ^ 「不動産：ダンファームリン近郊、ファイフ州フォーデル城」『ザ・スコッツマン』 、エディンバラ、2007年11月。
  44. ^ Historic Environment Scotland、「Fordell Castle (Category A Listed Building LB3652)」 、 2019年3月27日閲覧。
  45. ^ Easson (1938) p. 117; Barrow, GWS ed. (1971) " The Acts of William I, King of Scots, 1165–1214 " p. 34 (リチャードはウィリアム1世の行為のうち28件に立会い、リチャードの妻はファイフ州フォーデルに土地を所有していた。); Webb, N. (2004) " Settlement and integration in Scotland 1124–1214 Archived 15 November 2017 at the Wayback Machine " (2004) pp. 158 and n. 108 (「国王の部屋の中には、首席侍従長の下で同時に働く複数のcamerarii regisがいたようだ。」「Hugh de camerariiには息子のリチャードがいたようで、彼はウィリアム1世の行為のいくつかに立会い、明らかに部屋と関係があった . . . .」);例えば、スコットランド王ウィリアム1世、「勅許状」（1189年）NRS GD45/13/244、PoMS doc 1/6/264（「ヒュー・マイ・チャンセラー」（Hug' Canceallario meo）と「ヒューの息子リチャード」（Richardo filio hugonis）が証人）、「人物記録：ヒュー・ド・カメラの息子リチャード」PoMS no. 887（ヒュー・ド・カメラの息子リチャードを1189年の勅許状の証人として特定、PoMS doc 1/6/264）を参照。
  46. ^ イーソン（1938）175頁。
  47. ^ Paul, JB 編 (1882)「RMS ii 2463」および「RMS ii 3309」「スコットランド国璽登録簿: 1424–1513」p. 524, 707, 928; Easson (1938) p. 134; Chalmers (1824) p. ix.
  48. ^ チャーマーズ (1824) p. ix;ロバート卿ダグラス (1798) スコットランド男爵領 p. 518.
  49. ^ 放棄の道具 (1517) NRS GD172/21;辞任文書 (1522) NRS GD172/25;サシーンの器具 (1546) NRS GD172/31;ポール、JB編。 (1883) 「RMS iii 2775」「スコットランドの国璽登録簿、AD 1513 ～ 1546 年」p. 643年（1542年、ジェームズ5世はフォーデールの土地の一部をジョルジオ・ヘンリソーンとキャサリン・アダムスンに与えた）。 「RMS iii 3304」「スコットランドの国璽登録簿」p. 771年 (1546年、スコットランド女王メアリーは、ジョージオ・ヘンダーソン・デ・フェルデルとマリオット・スコットにフォーデルの東に追加の土地を与えた)。
  50. ^ abc ダグラス (1798) p.519。
  51. ^ ダグラス（1798）520ページ。
  52. ^ アームストロング（1893）44ページ。
  53. ^ Douglas (1798) p. 520; Aikman, William (circle of) (1719) "Portrait of Sir John Henderson of Fordell - 1719" christies.com 2017年11月23日閲覧; Marriage contract (1716) NRS GD172/409; Note (1760) NRS GD172/423.
  54. ^ ダグラス（1798）520頁；アームストロング（1893）44頁
  55. ^ Namier, L. (1964)「ヘンダーソン、ジョン（1752–1817）、ファイフ州フォーデル出身」『議会の歴史：庶民院1754–1790』historyofparliamentonline.org 2017年11月24日閲覧。
  56. ^ 1817年から1852年までの複雑な継承の連鎖については、Malzahn, Renee Henderson (2006年冬)「A Beautiful Journey」An Canach p. 21を参照。
  57. ^ ab Burke, Sir Bernard (第6版、1879年)「Mercer-Henderson of Fordel」「A Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain & Ireland, Vol. 1」p. 768。
  58. ^ Grome, F. (編) (1883)「Fordel」「Ordnance Gazetteer of Scotland: 1884-1885 (Vol. III)」p.34。
  59. ^ 「ニコラス卿の遺言補遺に立ち会った医師、彼は健全な精神状態だったと証言。国会議員の娘たちとの秘密協定」ヘラルド紙、1995年7月11日。 2019年10月22日閲覧。
  60. ^ 「Fordell Castle」castlesworldwide.net、2017年11月25日閲覧。「Estates in Scotland」（2007年8月16日）、countrylife.co.uk、2017年11月25日閲覧。
  61. ^ 「Two partners depart Charterhouse」fnlondon.com 2015年9月15日、2019年10月8日閲覧。「Design Art」howtospendit.ft.com 2017年11月25日閲覧。
  62. ^ Kirkwood, H. (2007)「スコットランドのベストハウス10」countrylife.co.uk、2017年11月24日閲覧。
  63. ^ Buckner (1881) p. 44; Tytler, Patrick Fraser (1828) 『スコットランドの歴史』第1巻、p. 342–343。
  64. ^ アーノット、ロビン・GK（1992年）『修道士と牧師たち ― ダルゲティ教会の物語』29ページ参照（枢密院は、魔女容疑者から「真実」を引き出すために拷問に訴えることができた。有罪判決を受けた魔女は、「フォーデルの森の絞首台に吊るされ、その下で火がつけられ、遺体は灰になるまで焼かれた」）。また、ロス、ウィリアム牧師（1876年）『盟約時代の牧会活動の一端』199～204ページ参照（1649年、魔女容疑者に対する尋問、拷問、処刑に関する地方の慣習）。
  65. ^ マクギボン（1887年）第2巻、240ページ。
  66. ^ ギフォード（1992）228頁。
  67. ^ Tait, A. (1980) 『スコットランドの風景式庭園：1735-1835』pp. 171, 259 (White, T. (1818) 『フォーデルの敷地の改善のための設計』RHP 3803を引用); また、Triggs, H. Inigo (1988) 『イングランドとスコットランドの整形式庭園』 pp. 43, 166 ISBNも参照 1851490175（1902年頃の庭園の説明と図面）
  68. ^ 「Fordell」、The Gardeners' Chronicle、1887年6月25日、834ページ。Triggs（1988）106ページ。Buckner、JCR（1881）「AberdourとBurntisland周辺の散歩」51ページ。
  69. ^ MacGibbon, D. および Ross, T. (1892)「12 世紀から 18 世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と住宅建築」第 5 巻、428 ～ 429 ページ。
  70. ^ バックナー（1881）52ページ。
  71. ^ 「セント・セリオットの井戸 - スコットランドのファイフにある聖なる泉」megalithic.co.uk 2004年3月29日. 2017年8月27日閲覧。
  72. ^ ロス（1876）26～27頁。
  73. ^ 「Fordell Castle Chapel Archived 28 August 2017 at the Wayback Machine」www.scottishchurches.org.uk、Scottish Church Heritage Research Ltd、2017年8月27日閲覧。
  74. ^ サントルプ、ルドルフ、ヴィーンストラ、ヤン・R.編（2008年）。『中世から近世文化：第10巻：現在と未来の形成』フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング社、107頁。ISBN 978-3631556375。
  75. ^ 「フォーデル城礼拝堂（Wayback Machineに2017年8月28日アーカイブ）」www.scottishchurches.org.uk、Scottish Church Heritage Research Ltd、2017年8月27日閲覧。; 国璽（1511年）NRS GD172/17による勅許状; Paul, JB 編 (1882)「RMS ii 3570」「スコットランド国璽登録簿：1424–1513」768ページ
  76. ^ RCAHMS (1933) p.95.
  77. ^ RCAHMS (1933) p.96。
  78. ^ バックナー（1881）26ページ。
  79. ^ MacGibbon (1887) vol. 2, p. 242; "Fordell Chapel" canmore.org.uk 2017年11月26日取得（1930年の写真）; Contract (1653) NRS GD172/309（FordellのJohn Henrysonの礼拝堂建設契約）を参照。
  80. ^ Historic Environment Scotland、「Fordell Chapel (Category A Listed Building LB3653)」 、 2019年3月27日閲覧。
  81. ^ Inglis, JC and F. (1946) 『The Fordell Railway』、スコットランド国立博物館コレクションの説明、アイテム T.1998.14 (「1946 年までファイフのフォーデル炭鉱鉄道によってフォーデル炭鉱からセント デイヴィッズ ハーバーまで石炭を輸送するために使用されていた、鉄輪の木製貨車」を参照)。
  82. ^ 「ヴァンテージファーム・ドゥーコット」。ジオグラフ。
  83. ^ クラーク、ロビン (2009年6月4日). 「ノースロッジ」.ジオグラフ. 2019年10月9日閲覧。

ウィキメディア・コモンズにあるフォーデル城関連メディア

北緯56度03分13秒 西経3度22分17秒 / 北緯56.05371度 西経3.37129度 / 56.05371; -3.37129

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fordell_Castle&oldid=1323362883」より取得