 |
| 世界の映画 |
|---|
ワールドシネマとは、アメリカ合衆国の映画理論における用語で、アメリカ映画産業の外で制作された映画、特に商業的なアメリカ映画の美学、言語、価値観に反する映画を指します。[1]第三の映画、ラテンアメリカおよび南アメリカの映画、そしてヨーロッパ、アジア、そして様々な非英語圏の国の映画は、一般的にワールドシネマの一部とされています。この用語は、アメリカ中心主義だけでなく、世界中の異なる映画の伝統や映画製作の多様性に対する無知を批判しています。 [1]
種類
ワールドシネマは、「ハリウッドの商業主義」とは対照的に、「芸術的価値」のある映画という非公式な意味合いを持っています。外国語映画は、DVDショップや映画館の上映リストなどで、「アートハウス映画」やその他のインディーズ映画と一緒に分類されることがよくあります。母国語に吹き替えられていない限り、英語圏で上映される外国語映画には通常、英語の字幕が付いています。この種の映画は限定公開される程度で、多くの映画館では上映されません。そのため、これらの映画のマーケティング、人気、興行収入は、典型的なハリウッド大作映画に比べて著しく低いのが一般的です。字幕と最小限の露出の組み合わせは、「ワールドシネマ」には芸術的な威信や知性が暗示されているという考えを強め、あまり洗練された観客を敬遠させる可能性があります。さらに、外国映画と国内映画の文化的なスタイルやトーンの違いは、映画館への入場者数やDVDの売上に影響を与えます。[2]
外国語映画は、商業映画、低俗映画、 B級映画など、様々な形態をとる。さらに、外国語映画は文化の境界を越えることも可能であり、特に視覚的なスペクタクルとスタイルが人々の不安を克服するのに十分な場合はその傾向が顕著である。この種の映画は2000年代初頭に増加し、『グリーン・デスティニー』、『アメリ』、 『ブラザーフッド・オブ・ザ・ウルフ』 、『君の名は。』、『トーク・トゥ・ハー』はアメリカの映画館とホームビデオで大成功を収めた。北米興行収入で初めてトップに立った外国語映画と外国語映画は、 2004年8月の『HERO』である。 [3]ワーナー・インディペンデント・ピクチャーズの元社長マーク・ギルは2009年に、「外国語映画のルールは 、（アメリカの映画館で）500万ドル以上を稼げれば大成功、1000万ドル以上を稼げば大ヒットだ」と述べた。[4]
一方、英語吹き替え版の外国映画がアメリカの興行収入で好成績を収めることはほとんどありませんでした（アニメ映画を除く）。1982年にアメリカで劇場公開されたヴォルフガング・ペーターゼン監督の『Das Boots （邦題：海賊船）』は、オリジナル版と英語吹き替え版の両方で公開された最後の主要作品であり、実際にはオリジナル版の興行収入は英語吹き替え版をはるかに上回りました。[5] [6] その後、『インド人』、『ゴジラ2000』、『解剖学の解剖学』、『ピノキオ』 、 『ハイテンション』といった国際的なヒット作の英語吹き替え版は、アメリカの興行収入で失敗しました。[7] [8] [9] [10]ミラマックスが『少林サッカー』と『HERO』 の英語吹き替え版をアメリカの映画館で公開する計画を立てた際、アメリカでの試写会で英語吹き替え版の成績が振るわなかったため、ミラマックスは最終的にこれらの映画をオリジナルの言語でアメリカの映画館で公開しました。[10] [11]
カメラ付き携帯電話による映画制作の先駆
高画素のカメラ付き携帯電話の発売後、これらが映画製作に広く使用されるようになりました。カメラ付き携帯電話で制作された初期の映画には、 2005年にイタリアのBarbara SeghezziとMarcello Mencariniが監督し、Nokia N90で撮影されたドキュメンタリー映画「New Love Meetings 」、 2007年にオランダのCyrus Frischが監督し、Samsungで撮影された最初の物語映画「Why Didn't Anybody Tell Me It Would Become This Bad in Afghanistan 」 、2008年に南アフリカのAryan Kaganofが監督し、Sony Ericsson W900iで撮影された物語映画「SMS Sugar Man 」、 2008年にインドのSathish Kalathilが監督し、Nokia N70で撮影されたドキュメンタリー映画「Veenavaadanam」などがあります。2010年にインドのサティッシュ・カラティル監督がNokia N95で撮影した物語映画「Jalachhayam」。これらは第一世代のカメラ付き携帯電話を使った最初の注目すべき実験作品の一つであり、世界中の他の映画製作者たちの道を開いた。
「Hooked Up」「To Jennifer」「Tangerine」「9 Rides」「Unsane」「 High Flying Bird」「Ghost」「Pondicherry I WeirDo」「Banger」などはiPhoneで撮影された作品の例である。
参照
- なぜアフガニスタンでこんなにひどいことになるなんて誰も教えてくれなかったのか
- 携帯電話で撮影された映画一覧
- アートシネマ
- 映画産業
- インディペンデント映画
- 国際共同製作
- 世界の映画一覧
- トランスナショナルシネマ
- 世界映画財団
参考文献
- ^ ab Nagib, Lúcia. 「ワールドシネマの肯定的な定義に向けて」Remapping world cinema: Identity, culture and politics in film (2006): 30-37
- ^ カラン、ダニエル。『外国映画：ビデオカセットに収録された500本以上の映画』、 v-viページ。イリノイ州エバンストン：CineBooks、1989年。
- ^ ブランドン・グレイ（2004年8月29日）. 「『ヒーロー』が8月下旬に記録を更新」. boxofficemojo.com . 2007年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ 「Foreign Affairs」、The Hollywood Reporter、2009年7月3日。2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月10日閲覧。
- ^ 「社説：人生はもう美しくない、吹き替え版だ」、Indiewire.com、1999年8月23日。2018年8月10日閲覧
- ^ 「アメリカで吹き替えは受け入れられるのか？ 唇の動きを読んで - ニューヨーク・タイムズ」ニューヨーク・タイムズ。2018年8月5日。2018年8月5日時点のオリジナルからアーカイブ。 2018年8月10日閲覧。
- ^ 「リトル・インディアン：大きな間違い - ワシントン・ポスト」Archive.today。2018年7月18日。 2018年8月10日閲覧。
- ^ Pandya, Gitesh。「Weekend Box Office」Boxofficeguru.com 。 2018年8月10日閲覧。
- ^ Horn, John (2003年2月7日). 「『ピノキオ』はイタリア語で再挑戦」Articles.latimes.com。2018年8月10日閲覧
- ^ ab Thompson, Anne (2009年10月11日). 「『ドラゴン・タトゥーの女』が米国で公開」. Indiewire.com . 2018年8月10日閲覧。
- ^ Xu, Gary G. (2007). Sinascape: Contemporary Chinese Cinema . Rowman & Littlefield . p. 44. ISBN 978-0742554504.
