ヴァルトシュテッテ（ドイツ語: [ˈvaltʃtɛtə]、「森林地帯/集落」、ラテン語:civitates silvestres）は、13世紀初頭から、今日の中央スイスにあるウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンの初期の同盟国のシュテッテ（単数:Statt、「場所」「集落」）、または後にオルト（複数:Orte、「地域」「場所」「場所」）またはスタンド（複数:Stände、「領地」）を指すために使用されている用語である。[1]
13世紀から19世紀にかけて、ヴァルトシュテッテという用語は、ウーリ、シュヴィーツ、ウンターヴァルデンからなるスイス連邦の中核を総称的に指していましたが、後にこの用語は徐々にウルシュヴァイツという用語に置き換えられました。[2]
Wald（森、林）という用語は、 Forst （中高ドイツ語）とは対照的に理解されるべきであり、前者は中高ドイツ語の用語で、牧草地、野原、森が交互に広がる耕作地を指し、後者は深く耕作されていない森林（silva invia et inculta）を指していた。[3]
歴史
中高ドイツ語のWaldstetteまたはStette（森林地帯/集落の意）は、15世紀前半まで個々の同盟国を指す際にStett（現代のStadt、町、都市、特別な権利を持つ強力な、おそらくは保護された集落の意）およびLender（現代のLänder、田舎の意）とともに使用され、徐々にOrt（地点、場所）またはStand（州）という用語に置き換えられていった。これらの用語は、ヘルヴェティア共和国までドイツ語圏スイスでよく使われていた。canton （ドイツ語：Kanton ）という用語は、もともとドイツ語Ortのロマンス語訳であるが、1650年頃までドイツ語圏同盟国では知られていなかった。[ 4]
この用語が中央スイスの樹木が茂った谷を指して最初に記録されたのは、1289 年の文書で、ze Swiz in der waltstat (つまり「シュヴィーツの樹木が茂った地域」) と記されています。
1323年、グラールスはシュヴィーツと共にヴァルトシュタットに指定されました。初期のスイス同盟の同盟国への申請は1309年に遡ります。1310年、フリードリヒ美公は、国王がシルヴァニス城塞（civitatibus silvanis）に対する権利を侵害していると訴えました。
1310年代に同盟が設立されると、この用語は外名として採用され、同盟を拡大した1332年のルツェルンとの条約、1353年のベルンとの条約でも採用されました。 [要出典]
ルツェルンが「第 4 の」ヴァルトシュテッテに含まれることは、 1450 年代のエグロフ・エッテルリンの銀本に追加された記述で初めて言及されています。
15 世紀後半、ルツェルン大統領時代のスイス国会の議定書では、 「vier waltstette」という用語が頻繁に使用されています。Albrecht von Bonstetten は、『Superioris Germaniae Confoederationis descriptio』 (1479 年)の中で、 vier Waldstett (ラテン語の4 分詞 Loca Silvarum )という用語が一般的に使用されていたことを示唆しています。
ルツェルン湖は16世紀にフィアヴァルトシュテッター湖（別名4つの森林地帯の湖）という新しい名前を与えられました。 [1]
参照
参考文献
- ^ ab Josef Wiget: Waldstätte in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland、2014年12月27日。
- ^ Georg Kreis: Urschweiz in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland、2013年11月13日。
- ^ ウィジェットあたり (2014);しかし、コンラート・フォン・ヴュルツブルクは、 『トロイの木馬』 v. 5902 (ケラー編、1858) の中で、森の荒野を指す普通名詞として中高地ドイツ語を使用しています。グリムにちなんで、ドイツ・ヴェルターブーフ）。
- ^ Andreas Kley: Kantone in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland、2016年4月13日。
外部リンク
- Josef Wiget: Waldstätte in German, French and Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland , 2014.
- Hans Stadler: Vierwaldstättersee は、オンライン版スイス歴史辞典 (2013 年) のドイツ語、フランス語、イタリア語版に掲載されています。
