絞首刑の森

絞首刑の森
監督リヴィウ・チウレイ
著者ティトゥス・ポポヴィチ・リヴィウ・レブレアヌ
主演ヴィクトル・レベンジュウク・テファン・チュボタラシュ・リビウ・チュレイ・エミール・ボッタ
撮影オヴィディウ・ゴロガン
編集者ヨランダ・ミントゥレスク
音楽：テオドール・グリゴリウ
制作会社
Studioul Cinematografic ブクレシュティ
発売日
  • 1965年3月16日 （1965年3月16日）
実行時間
158分
国ルーマニア
言語ルーマニア語

『絞首の森』（ルーマニア語: Pădurea Spânzuraților）は、リヴィウ・チュレイ監督による1965年のルーマニアのドラマ映画である。リヴィウ・レブレアヌの同名小説に基づいているが、ルーマニア労働者党の監督下で制作されたため、原作とは大きく異なっている。『絞首の森』はルーマニア映画として初めて国際的に広く認知された作品となった。 [ 1 ]オットー・クラプカ大尉役も演じたチュレイは、 1965年のカンヌ映画祭で監督賞を受賞した。 [ 2 ]

この映画は、第一次世界大戦中にオーストリア＝ハンガリー帝国軍に従軍したルーマニア人、アポストル・ボロガ中尉（ヴィクトル・レベンジュク）の物語です。徐々に、彼は日常と状況の恐怖から、軍務と人間としてのより大きな感情のどちらかを選ばざるを得なくなります。[ 3 ]

この映画はブカレストのスタジオウル・シネマトグラフィックによって制作され、国内外で高い評価を受けた。[ 4 ] [ 2 ]

プロット

オーストリア＝ハンガリー帝国軍に従軍するルーマニア系アポストル・ボロガ中尉は、スヴォボダ少尉の死刑判決に投票する。スヴォボダはオーストリア＝ハンガリー帝国軍に従軍するチェコ系で、脱走の罪で絞首刑を宣告される。処刑場に到着したスヴォボダを待つ間、ボロガはクラプカ大尉と出会う。同じくチェコ系であるクラプカ大尉は、イタリア戦線からボガと同じ連隊に転属してきたばかりである。彼らは連隊の大半の隊員と共に、スヴォボダの処刑に立ち会う。

スヴォボダの処刑はボロガに深い影響を与えた。チェコ人大尉クラプカをはじめとするオーストリア＝ハンガリー帝国軍の少数派兵士の影響も相まって、ボロガの心に疑念の種が植え付けられる。彼は帝国における自身の役割と人生の目的に疑問を抱き始める。

ボロガは同僚将校たちと夕食を共にする。そこで彼は、スヴォボダの処刑に賛成票を投じたとして、特にチェルヴェンコ大尉から厳しい批判を受ける。チェルヴェンコはトルストイの思想を信奉する敬虔な人物で、非暴力を信奉し、戦場にバットを持ち込むとも言われている。チェルヴェンコは、苦しみは必要であり、苦しみの中でのみ真の愛が育まれると説く。クラプカは皮肉を込めて、彼らが浸っているこの愛は、銃弾と絞首刑によってのみ育まれると反論する。ハンガリーの将校が立ち上がり、彼らがあれほど口論したにもかかわらず、チェルヴェンコは依然として戦場へ赴き、ボロガは依然としてルーマニア人の仲間と戦い、チェコの将校たちは仲間が絞首刑に処せられるのを傍観していると反論する。同じ将校は、「変人」ヨハン・ミュラーについて、そして彼が夢見るすべての民族が団結するインターナショナルについて語る。彼は、あらゆる民族が国際帝国軍で戦っているオーストリア＝ハンガリー帝国ではすでにこれが行われている、と皮肉を込めて冗談を言う。

夕食後、ボロガとクラプカは寝るために部屋へ向かった。ボロガはクラプカと今や同室となった部屋に座る。ボロガは明らかに動揺しており、スヴォボダは無実だと繰り返し主張する。クラプカは皆有罪だと言い返し、ボロガに水筒を差し出す。ボロガが眠りにつく前に、外から明るい光線が部屋を照らし出す。光線は絶えず回転し、ボロガとクラプカは眠れずにいる。クラプカは、自分たちが今いる暗闇の中で、光を呪うべきではないと言い、さらに、誰から、どこから来た光であろうと、どんな光でも歓迎だと付け加える。

ボローガはスパイ容疑で告発された12人のルーマニア人農民を裁くことを余儀なくされた。同胞のルーマニア人をこれ以上裁くことに耐えられず、ルーマニア軍の陣地へ逃亡することを決意する。しかし、そこにたどり着く前に捕らえられ、絞首刑を宣告される。

処刑を前に刑務所へ移送される途中、彼は森の中を通り抜ける。そこには、彼が裁くはずだった12人のルーマニア人農民が木に吊るされている。刑務所内では、まだ生き残っている彼の親しい人々が彼を訪ねる。クラプカ大尉は、ボローガが単に道に迷っただけだと弁解させてくれと懇願するが、ボローガは拒否する。アポストル・ボローガはもはや、これまでのような生活を送ることはできないのだ。[ 5 ]

キャスト

生産

『絞首刑の森』はブカレスト映画スタジオで製作された。1963年3月29日に撮影に入り、1964年12月29日に終了した。[ 4 ]ルーマニア社会主義共和国は最近、ブフテオに映画制作センターを完成した。これらのスタジオはルーマニア最大のスタジオとして当時も今も機能しており、 『絞首刑の森』の製作に多用された。 [ 6 ]この映画はルーマニア全土の風光明媚な地域で広範囲にロケ撮影された。ブラショフ県ではプルカレニ、フェルディオアラ、ホギズ、アラチ、プレジメル、ロトバフで撮影された。クルージュ県ではボンティダとトゥルダで撮影された。この映画には首都ブカレストでも撮影されたシーンがある。クルジュ＝ナポカのすぐ北にある村、ボンティダにはバンフィ城があります。[ 7 ]この城は映画「絞首刑の森」の撮影に使用されました。 [ 8 ]

受付

この映画は1965年3月16日、宮殿ホール（ルーマニア語：Sala Palatului ）の大広間で初公開された。映画の公開と反響により、リヴィウ・チュレイは国家保安省（セクリタテ）による10年間の監視から一時的に解除され、彼の事件は終結した。[ 4 ] 映画は1965年に544万8270人が鑑賞し、高い評価を得た。[ 9 ]国際的には、『絞首刑の森』はルーマニア映画として初めて広く国際的に認知された。リヴィウ・チュレイは創造的で並外れた演出により、1965年のカンヌ映画祭で監督賞を受賞し、パルム・ドールにノミネートされた。[ 10 ]この映画は1964年、イタリアのミラノで開催された国際映画技術協会連合（UNIATEC）で、画像の写真品質とカメラの動きの独創性が評価され優秀賞を受賞した。

国内では、1965年にルーマニアのママイアで開催された国立映画祭で多くの賞を受賞した。ホワイトペリカン大賞（マレレ・プレミア「ペリカヌル・アルブ」）を受賞しました。この映画の撮影監督オヴィディウ・ゴローガンが最優秀映像賞（Premiulpentruimagine）を受賞した。イロナを演じたアナ・シェレスは最優秀女優賞（Pemiulpentruinterpretarefeminină）を受賞した。映画作曲家のテオドール・グリゴリウが最優秀音楽賞（Premiul pentru muzică）を受賞した。[ 11 ] 2008年、ルーマニア映画評論家協会（Asociația Criticilor de Film）は、1912年以降に制作されたルーマニア映画のベスト10をランキング化した。[ 12 ]この作業に参加した40人の映画評論家の回答に基づいて、絞首刑の森がルーマニア映画の中で2番目に優れた作品に選ばれた。[ 13 ]

リヴィウ・レブレアヌの原作小説と並んで、『吊るされた森』はルーマニアとモルドバ両国において、長年にわたり学校教育の基盤となる教材であり続けています。[ 14 ] [ 15 ]これらは、数え切れないほどの教授、学生、そして個人によって分析され、参照されてきた重要な芸術作品です。 『吊るされた森』の登場人物が体現する悲劇的な体験、精神的な要素、そして感情は、ルーマニアの文化とアイデンティティの発展と理解を深める上で重要な役割を果たしてきました。さらに、人間の経験全体に対するより深い洞察も提供しています。[ 16 ]

歴史的背景

『絞首刑の森』は第一次世界大戦中に設定されています。ルーマニア王国は1916年8月27日、連合国側として参戦し、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領であったトランシルヴァニア、バナト、ブコヴィナ地方に住むルーマニア人の再統一を主な目的としました。[ 17 ]

『絞首刑の森』は、当時の他の多くの東欧映画と同様に、抑圧的な共産主義体制下で制作されました。すべての映画活動は党と秘密警察の厳しい監視下に置かれていました。制作前後の厳しい検閲があったため、ほとんどの脚本家や映画製作者は権力体制への公然たる反論を控えていました。[ 18 ]

1960年代後半までに、ルーマニア映画には二つの主要なテーマが出現しました。歴史映画と現代映画です。歴史映画では、壮大な物語と印象的な映像表現によって過去を再構築し、観客を魅了しました。現代映画は現在に焦点を当てながら、平均的な労働者階級の人々の愛国心と道徳観に焦点を当てています。[ 19 ]

『絞首刑の森』をはじめとする歴史映画は、二つの潮流の溝を埋める役割を果たし、共産主義こそが個人と国家の発展を確かなものにする待望の力であることを改めて強調した。これらの映画は歴史に基づいていたものの、当時の映画は歴史を反映するのではなく、むしろ歴史を創造することを目的としていた。[ 19 ]

参考文献

  1. ^ 「Forest of the Hanged」リンカーン・センター映画協会。 2013年8月26日閲覧。
  2. ^ a b「カンヌ映画祭：絞首刑の森」 www.festival-cannes.com . 2009年3月5日閲覧。
  3. ^ 「絞首刑の森」カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭. 2025年3月2日閲覧。
  4. ^ a b c Rîpeanu、Bujor T. (2016 年 2 月 9 日)。「Pădurea spânzuraśilor、ヴァリアンタ「ミステリオアサ」」. Revista 22 . 2025年2月22日閲覧。
  5. ^ “Ciulei L. (監督). (1965). 絞首刑の森 (Pădurea Spânzuraśilor) [映画]. Studioul Cinematografic Bucureśti".
  6. ^プライアシュ、キプリアン語。「Pădurea Spânzuraśilor – prima distincśie la Cannespentru România」。ヒストリア。2025 年2 月 19 日に取得。
  7. ^ “Teatru ři filme româneşti: 「Pădurea spânzuraśilor」 (1964)” .アゲルプレス。 2021 年 10 月 20 日。2025 年2 月 26 日に取得。
  8. ^ポップ、フロリナ (2015 年 2 月 18 日)。「Dragoste ři război. Poveste despre fantomele de la "Versailles"-ul Transilvaniei」。アデヴァルル。2025 年2 月 26 日に取得。
  9. ^ “スペクタトリ映画ロマンス” (PDF) .中央映画センター。2016 年 4 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 22 日に取得。
  10. ^ 「1965年最優秀監督賞」カンヌ映画祭. 2025年2月27日閲覧。
  11. ^スタニラ、イオネラ (2023 年 3 月 16 日)。「58 de ani de la lansarea unui filmcutremurător。「Pădurea spânzuraśilor」regizat de Liviu Ciulei、premiat la Cannes」。アデヴァルル。2025 年2 月 28 日に取得。
  12. ^フルガー、ミハイ (2011 年 1 月 1 日)。「Liviu Ciulei privind la Pădurea spînzuraśilor」。文化観察者。2025 年2 月 27 日に取得。
  13. ^コルチョヴェスク、クリスティーナ。「エールの批評 - トップ 10 - ロマンティックな映画」。アジェンダ.liternet.ro 。2025 年2 月 28 日に取得。
  14. ^ 「国家カリキュラム: ローマ文学のリンバ」(PDF)。mecc.gov.md。モルドバ共和国の文化教育大臣。 2020年。2025 年3 月 2 日に取得。
  15. ^ 「教育省、国家会議のカリキュラム: プログラム Řcolare Ciclul Superior al Liceului Limba ři Literatura Română」(PDF)。エマヌイル・ゴジュドゥ国立大学。 2006 年 2 月 13 日。
  16. ^プラマデアラ、アナ＝マリア (2015 年 4 月)。「Filmul arhetipal Pădurea Spânzuraśilor –actualitatea mesajului fiinśial」(PDF)。Revista de Řtiinśă、Inovare、Cultură ři Artă 「Akademos」。39 (4): 147–149 – Instrumentul Bibliometric NaŠional (IBN) 経由。
  17. ^ “マレレ・ラズボイ (1914–1918)” .国民文化大臣。2025 年3 月 1 日に取得。
  18. ^フィリモン、モニカ（2014年7月24日）『ソビエト連邦と東ヨーロッパにおける映画、国家社会主義、社会、1917-1989』（第1版）ロンドン：ラウトレッジ、  95-96頁。ISBN 9781315819051。
  19. ^ a bフィリモン、モニカ（2014年7月24日）『ソビエト連邦と東ヨーロッパにおける映画、国家社会主義、社会、1917-1989』（第1版）ロンドン：ラウトレッジ、97頁。ISBN 9781315819051。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Forest_of_the_Hanged&oldid=1305604019」より取得