フォージズ（漫画家）

Excelentísimo Señor 鍛冶場
2012年の鍛冶屋
生まれる	ラファエル・アントニオ・ベニート・フラグアス・デ・パブロ （1942年1月17日）1942年1月17日 マドリード、スペイン
死亡	2018年2月22日（2018年2月22日）（76歳） マドリード、スペイン
職業	グラフィックユーモア作家
受賞歴	芸術功労金メダル ガット・ペリッチ国際ユーモア賞 クレウ・デ・サン・ジョルディ労働功労 金 メダル
Webサイト	www.forges.com

アントニオ・フラグアス・デ・パブロ（1942年1月17日 - 2018年2月22日）^[1]は、スペインのグラフィック・ユーモリストであり、通称フォルジェス（Forges ）として知られる。彼の芸名は、カタルーニャ語のfraguasに由来する。

バイオグラフィー

マドリードで生まれ、カタルーニャ人の母とガリシア人の父（作家でジャーナリストのアントニオ・フラグアス・サアベドラ）の息子で、洗礼を受けてラファエル・アントニオ・ベニート・フラグアス・デ・パブロと名付けられ、9人兄弟の2番目という大家族で子供時代を過ごした。成績は悪かったが、リッチマル・クロンプトンと彼女のウィリアム・ブラウンシリーズの大読書家だった。マドリードの高校（セルバンテス文化センター）で電気通信工学（中退）と社会科学を学んだ。1956年、14歳のときにスペインテレビでテレシネ技術者として働き始め、1962年からはイメージミキサーとして働いた。1973年に学習コーディネーターとしてTVEのスタッフを辞め、グラフィックユーモアの道に進む。彼は 1964 年にヘスス・エルミダの手によって最初の絵をプエブロ新聞に発表し、その後インフォマシオーネスに移りました。ヘスス・デ・ラ・セルナは彼に編集上のジョークを託した。彼は砲兵として兵役に就き、ピラール・ガリド・チェンドヤと結婚し^[2]、3人の娘と1人の息子をもうけた。^[3] 1970年に彼は『Diez Minutos 』で共同作業を開始し、ユーモア雑誌『Hermano Lobo』、『Por Favor』、『El Jueves』、そして週刊誌『Sábado Gráfico』、『Interviú』、『Lecturas』など で活動した。

彼は1982年よりディアリオ16、後にエル・ムンド紙に社説ジョークを掲載していたが、7人の創刊者の1人となった後に同紙を去り、1995年にエル・パイス紙の社説ジョークに署名した。

1992年、彼の小説『バビロニアの誓い』が出版される。フォルジェスは、ユーモラスな登場人物を「フーリガン」風に描く中で、生々しいユーモアに過度に依存している点もあるとはいえ、堅実で秩序ある小説家としての才能を遺憾なく発揮している。架空のバビロンを舞台に、12人の賢者アカデミコスの変遷を描いたこの作品は、技術、文化、科学の進歩を憎むあまり、都市の最高司祭オクロムから迫害を受ける。ネブカドネザル王が彼らに与えた保護も、彼らを迫害から救うには十分ではなかった。イデオロギー的に極めてシンプルなアプローチでありながら、歴史を憎悪と愛、恐怖とユーモアの永遠の闘争として描くために、時代錯誤を自ら招いている。

彼は 2 本の映画 ( 『País SA』、1975 年、『El bengador Gusticiero y su pastelera madre』、1977 年) と、TVE で 4 つのユーモア シリーズ、『El Muliñandupelicascarabajo』 (1968 年)、『Nosotros 』 (1969 年)、および24 horas aquí (1976 年) を監督しました。そして、弟のホセ・マリア・フラグアスとともにテレマドリッドで撮影した『デフォルメ・セマナル』（1991年） 。ラジオでは、ルイス・デル・オルモの『Protagonistas』やハビエル・サルダとジェマ・ニエルガの『 La Ventana』などの番組に参加し、亡くなる前にはRNEの『No es un día cualquiera』にペパ・フェルナンデスとともに出演していた。

さらに、2014 年にはLa 2 de TVE でテレビ番組「Pecadores impequeibols」の司会と監督を務めました。

彼は2018年2月22日に膵臓がんのためマドリードで76歳で亡くなった。

スタイル

コメディアンとして、彼は非常に特徴的な黒線の吹き出しと、街頭から直接抽出された様式化された言語を用いていました。言葉と語彙の慣用句（ジェンサンタ、ストゥペンド、ボカタ、フィルリジョ、エスボルシオ、ジョブレイド、ギュルテリド、トントルクールなど）の「発明者」であり、大衆言語に敏感な耳を持つ数少ないユーモア作家の一人でした。また、彼は絵の中のテキストに線で消されたタコや罵り言葉を視覚的に作り出し、登場人物の一部に純粋な大衆口語による淡い語彙表現を与えました。

コスチュムブリスモと社会批評は、彼の作品において根底にある位置を占めています。彼の強みは、日常生活の状況を批判的に捉える点にあります。フォルジェスは、現代スペインの特異性と社会学を反映した、幅広い登場人物と喜劇的な状況を描いた図像を創造しました。

• マリアーノは欲求不満のブルジョワで、抑圧的な良心を象徴するコンチャという太った女性と結婚している。
• 退屈な島に難破し、空想の肥大化で孤独と戦わなければならない。
• 田園と永遠のスペインを象徴するブラシジョス。
• コンピュータサイエンスとパレット[定義?]を組み合わせた古いもの。
• オフィスの従業員たちは激怒した。
• 巨大なベッドに埋もれた結婚。
• 有力なボスであり、嫌な奴。
• アメリカナイズされたヤッピーとバカ。
• 上品で愚かなガキ。
• サッカーによって疎外された人々。
• 怒り狂った破壊的なオフィスワーカー。
• バーを閉じるオフフック。
• 窓プリテンショナー。
• バンカーに閉じ込められた。
• 深層官僚。
• 腐敗した政治家。
• 反動的な君主。

彼の作品の大部分は、スペインの歴史を漫画やコンピューターで描いたアルバムで構成されています。スペインではユーモア作家になるのにインスピレーションは必要ないと彼は断言しています。2007年には、ユデルゾ（現『アステリックス』と『オベリックス』の作者）の80歳の誕生日を記念して、トリビュートブックの制作に参加しました。このアルバムでは、世界のコミック作家30人が、それぞれのスタイルで前述のキャラクターの冒険を描いています。

2008 年、彼はスペインの各機関に対し、世界中のグラフィック ユーモア作家から国連ミレニアム目標への支援を得る可能性を提案しました。この提案は、同年 10 月に国連総会の機会に、ニューヨークのセルバンテス文化センターで、政府の後援とスペインEFE エージェンシーの技術支援を受けて正式に発表されました。この発表では、プロジェクトの初期の協調行動として、主要なイベロアメリカのグラフィック ユーモア作家数名が言及されたミレニアム目標の普及を支援するという明確な誓約を収録した DVD が、国際機関の高官に公認されたメディアに披露されました。

2012年、アルカラ・デ・エナレス大学の教授陣の提案により、ユーモアのあらゆる側面を研究するためにスペインで設立された最初の専門大学センターであるケベド・デル・ユーモア研究所のテクニカルディレクターに任命されました。

栄誉と賞

「鍛冶場」の記念碑（アルカラ・デ・エナレス、2021年）。

アントニオ・フラグアス「フォルジェス」は、いかなる審査員も務めたことがなく、個人または第三者からいかなるコンテスト賞も授与されたことはありませんが、スペインジャーナリスト連合の表現の自由賞など、応募の必要がない賞をいくつか受賞しています。また、カタルーニャジャーナリスト協会の名誉会員でもあり、カタルーニャ最高の栄誉であるサン・ジョルディ勲章を授与されています。

彼はマドリード編集者協会のアントニオ・デ・サンチャ賞（2001年）^[4]とガット・ペリッチ国際ユーモア賞を受賞した。

2007年12月7日、スペイン閣僚理事会は彼に労働功労金メダルを授与した。^[5]

2009 年 11 月、書籍販売業者協会は、彼が絵を通して読書と本を常に擁護した功績を讃え、彼にレジェンド賞を授与しました。

2011年4月、スペイン閣僚理事会より芸術功労金メダルを授与された。^[6]また、2011年のオンダ・メディテラネア賞も受賞。同年12月には、カディスのジャーナリストからコミュニケーション効果の専門分野でエミリオ・カステラール賞を受賞した。

2012年5月、彼は自身の絵画を通して世界の食糧問題を広く訴えた功績により、 FAO賞を受賞しました。また、2012年には、ブルゴス・オルフェオンをジョークに繰り返し登場させた功績により、ブルゴス・オルフェオン名誉会員賞と、アリカンテ大学からユーモア部門のノータリー賞を受賞しました。

2013年、アルカラ・デ・エナレスのロドルフォ・ベニート・サマニエゴ財団は彼に共存、平和、自由賞を授与した。^[7]同年の10月、ジョアン・マヌエル・セラート、エドゥアルド・プンセットとともにジェローナでリベル・プレス賞を受賞した。2013年12月には、そのキャリアが評価され、第12回ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン国家ジャーナリズム賞を受賞した。^[8]

2014年、環境保護活動への貢献によりアルテミオ・プレシオソ賞を受賞した。50周年を記念し、コレオス^[9]からONCEのクーポン券と、自身のイラストと名前が印刷された郵便切手シートを出版した。また、エルチェのミゲル・エルナンデス大学から名誉博士号を授与された。同年11月には、審査員満場一致でイベロアメリカ・グラフィック・ユーモア賞ケベドスを受賞した。

2016 年 1 月 28 日、彼はアルカラ大学からオノリス・カウサ博士にも任命されました。

2022年1月17日、スペインのGoogle DoodleはForgeの80周年を祝いました。

参考文献

1. Muere Forges、スペインの歴史の中で友好的なディブジャンテ(スペイン語)
2. Biografía de Pilar Garrido Cendoya en Hislibris (スペイン語)
3. 「Toño Fraguas」. （スペイン語）
4. «Los editores madrileños premian a Forges por su defensa de los libros» (スペイン語)
5. Boletín Oficial del Estado
6. Acuerdo del Consejo de Ministros de 8 de abril de 2011 2011 年 4 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ。
7. Premios Ondas Mediterráneas Archived 22 February 2018 at the Wayback Machine (スペイン語)
8. フォルジェス、ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン大統領、ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン（スペイン語）
9. [url=https://www.correos.es/ss/Satellite/site/coleccion-1363187239945-galeria_sellos_filatelia/detalle_emision-s Emisiones de sellos] (スペイン語)

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズの「フォージス（アントニオ・フラグアス）」関連メディア
• WikiquoteのForgesに関する引用（スペイン語）
• 公式ウェブサイト （スペイン語）