Forse che sì forse che no

トリエステのガブリエーレ・ダンヌンツィオの像

『Forse che sì forse che no』（たぶんイエス、たぶんノー） ^{[ 1 ]}は、ガブリエーレ・ダンヌンツィオが1910年に発表した小説である。ダンヌンツィオの他の小説と同様に、『Forse che sì forse che no』も部分的にダンヌンツィオ自身の経験を反映している。 ^{[ 2 ]}特に、この小説はダンヌンツィオがドナテッラ（クロス）と過ごした「官能的な狂乱」の夏を描いている。彼は当初、「めまい」を意味する『 Vertigine 』 ^{[ 2 ]}にしようと考えていたが、そのリズムがナポリの歌謡曲『Funiculì, Funiculà 』と一致することに気づき、『Forse che sì forse che no』に変更しようとさえした。 ^{[ 2 ]}この作品は「ダンヌンツィオ最後の傑作小説」とされている。 ^{[ 3 ]}

プロット

『Forse che sì forse che no』は、将来有望で発展途上の航空業界を舞台に、苦痛と死に直面する運命にある 5 人のブルジョワ階級の主人公たちを結びつけたり分裂させたりするさまざまな情熱の発展を描いています。

物語は、パオロ・タルシスとイザベラ・インギラミの情熱的な恋の始まりを中心に展開します。同時に、イザベラの姉妹であるヴァニーナとルネッラ、そして彼らの弟アルドの物語も絡み合います。

パオロとイザベラの情事が発覚し、心を痛めたアルドとヴァニーナは自殺願望を抱き始める。そしてついには、崩れかけた壁に身を乗り出して自殺を図ろうとする。

ヴァニーナは実はパオロに恋をしていたが、イザベラはそれを知りながらも彼との情事を続ける。当初、アルドの動機は誰にも理解できなかった。小説の終盤で、彼が妹のイザベラと近親相姦関係にあることが明らかになる。^{[ 4 ]}

ヴァニーナはパオロのもとへ駆け寄り、二人の兄妹の関係を暴露する。これに激怒したパオロはイザベラの到着を待ち、怒りをぶつけ、殴打し、侮辱する。一方、妹のヴァニーナは帰宅し、自殺する。

この瞬間から、それまで意志が強く自信に満ちていたイザベラは、深刻な危機に陥り始める。制御不能に陥ったイザベラは、父と継母に施設への入所を迫られるが、パオロは他に解決策を見出せない。

結局、二人の恋は二つの空中レースで再び交差する。最初のレースでは、パオロの友人ジュリオが命を落とし^{[ 5 ]、}主人公が勝利する。小説はパオロがサルデーニャ島に着陸するところで終わる。

参考文献

1. ヒューズ・ハレット、ルーシー (2013).ガブリエーレ・ダンヌンツィオ 詩人、誘惑者、そして戦争の説教者.クノップ・ダブルデイ出版グループ. p.  x . ISBN 9780385349703。
2. ギュッラーチェ、ジョヴァンニ（1966年）『フランスにおけるガブリエーレ・ダヌンツィオ：文化関係の研究』（第1版）-（ニューヨーク州シラカス）：シラキュース大学出版局（1966年）XII、243 S.、2 Bl. Abb. 8°。シラキュース大学出版局。p. 38。ISBN 9780815620976。
3. “ダンヌンツィオ、ガブリエレ” .イタリア百科事典。2019年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 10 日に取得。
4. デイ、アレッシア (2008). Volterra nel romanzo Forse che sì forse che no di Gabriele D'Annunzio。ノースウェスタン大学。 22、25、144ページ。ISBN 9788888506364。
5. Il fuoco - Forse che sì forse che no .ニュートン・コンプトン編集部。 2012.p.  ×。ISBN 9788854138421。