
フォルトーチカ(ロシア語: фо́рточка、IPA: [ˈfortətɕkə])ⓘ )は、一般的に35×45cm以下の小さな換気窓である。 [ 1 ]通常、窓ガラス1枚の枠にまたがり蝶番で開閉するロシア、その他の旧ソ連諸国(ウクライナ語:кватирка、 kvatyrka)、フィンランド(フィンランド語:tuuletusikkunaで一般的に使用されている。
フォルトーチカは、寒い冬に窓全体を開けて保温するのが難しい場合に換気のために使用できます。[ 2 ]
この窓は、1754年にサンクトペテルブルクの冬宮殿のためにイタリアの建築家フランチェスコ・バルトロメオ・ラストレッリによって設計されました。[ 3 ]
この言葉の本当の起源は失われているようですが、最も近い親戚は「門」または「隙間」を意味するドイツ語のpforteのようです。 [ 4 ]「fortochnik」と呼ばれる人物は、フォルトーチカに忍び込んだり抜け出したりする難しい技術を専門とする犯罪者です。[ 5 ]夢占いの世界では、フォルトーチカには少なくとも4つの役割があります。壊れたものは努力が無駄になったことを意味し、ほこりっぽいものは誰かがあなたについて悪い噂を広めていることを意味します。それを覗くと夢が実現し、それを開けると人生が好転します。