西ゴート法典
西ゴート法典（ラテン語：Forum Iudicum、Liber Iudiciorum、審判の書、スペイン語：Fuero Juzgo）は、Lex Visigothorum（英語：西ゴート法）とも呼ばれ、西ゴート王国のチンダスウィント王（642年 - 653年）が統治2年目（642年 - 643年）に制定し始めた一連の法律であり、西ゴート族とスペイン・ローマの臣民の間に共通の法的地位を提供することを目指していた。 [ 1 ] 654年、彼の息子であるレケスヴィント王（649年 - 672年、653年から672年まで単独統治）が拡大した法典を公布した。これは、征服者であるゴート族と一般大衆（その大部分はローマにルーツを持ち、ローマ法の下で生活していた）に等しく適用された最初の法典であった。[ 2 ]
この法典は、ローマ人（ leges romanae）と西ゴート人（leges barbarorum）に異なる法を定めるという古い伝統を廃止し、この法典の下で西ゴート王国の臣民は皆、ローマ人とゴート人ではなく、スペイン人となることになりました。こうして王国の臣民は皆、同一の管轄権の下に集められ、社会的および法的差異が解消され、人々のより深い同化が可能になりました。[ 3 ]この法典は「ローマ法とゲルマン法を融合させ、西ゴート人とスペイン・ローマ人の双方を拘束力のあるものとした」ものです。[ 4 ]この法典はまた、おそらく「 447年のトレド公会議によって伝えられた」カトリック教会に関する多くの法を定めています。[ 5 ]残念ながら、翻訳者のS.P.スコットによると、この法典は「修道士風のラテン語で書かれており、野蛮な隠語で、翻訳が非常に難しく、タキトゥスやキケロの洗練された言い回しとは大きく異なっていた」とのことです。[ 6 ]
最初の法典
西ゴート王国統治の最初の数世紀、ローマ人はゴート人とは異なる法によって統治されていました。最も古い西ゴート法は、紀元480年頃に編纂されたエウリック法典です。西ゴート王国初の成文法はアラリック2世の統治時代に編纂されたもので、王国の大半を占めるローマ人の生活を規制することを目的としており、既存のローマ帝国法とその解釈に基づいていました。アラリックの祈祷書（Breviarium）は、506年2月2日にトゥールーズで行われた西ゴート貴族の会合で公布されました。 [ 7 ]
レオヴィギルド王の治世下、ゴート族とかつてローマに臣民であった人々の生活を規制する法律を、改訂された法典「レヴィスス法典」に統合する試みがなされた。589年、第三トレド公会議において、長らくアリウス派を信仰していた西ゴート族とスエビ族の支配者は、ラテン・カトリックに改宗した。かつてのローマ人とゴート族が同じ信仰を共有するようになった今、レカレド王は両民族に等しく適用される法律を公布した。[ 8 ]
西ゴート法典
654年の法典は、レチェスヴィントによる斬新な法律（そのためレチェスヴィント法典と呼ばれることもある）と、その後のワンバ王、エルヴィグ王、エギカ王、そしておそらくはウィティサ王によって拡張された。チンダスヴィント法典は急いで作成・公布されたため、レチェスヴィント法典はサラゴサのブラウリオによって編集された。[ 10 ]
681年の第12回トレド公会議において、エルヴィヒ王は法典の明確化と改正を要請した。いくつかの新しい法律が追加され、そのうち28件はユダヤ人に関するものであった。[ 11 ]
これらの法律は広範囲に及び、その効力は長期に及んだ。10世紀のガリシアでは、修道院の勅許状にこの法典への言及が見られる。[ 12 ]これらの法典は家族生活、ひいては政治生活、すなわち結婚、相続人への財産の承継、未亡人と孤児の権利の保護を規定し、これを統制する。特に西ゴート族の法典においては、女性は土地と称号を相続することができ、夫や男性親族から独立して土地を管理することが認められ、相続人がいない場合は遺言で財産を処分することができ、14歳までに法廷で自らを代表して証言することができ、20歳までに自ら結婚の手配をすることができた。[ 13 ]
これらの法律はカトリック教会の教会法を統合したもので、強い神政主義的な色合いを持っています。
この法典はムーア人によって保存されたことが知られている。なぜなら、キリスト教徒は征服者の法と矛盾しない範囲で、ジズヤを定期的に納めることで、自らの法の使用を許されていたからである。したがって、イベリア半島がイスラム教徒の支配下にあった間、この法典はキリスト教徒の政務官によって公認された法的権威であったと推定される。13世紀にカスティーリャ王フェルナンド3世がコルドバを占領した際、彼はこの法典を臣民に採用し遵守するよう命じ、不正確ではあったもののスペイン語に翻訳させ、Fuero Juzgoとした。この文書のオック語訳であるLlibre Jutgeは、その言語で書かれた最古の文学作品の一つである（1050年頃）。1910年にはサミュエル・パーソンズ・スコットによる英訳が出版されたが[ 14 ] 、厳しい批判を受けた[ 15 ]。
コンテンツ
以下は、西ゴート法典を構成する書籍とタイトルの一覧です。
- 第1巻：法的代理権について
- 第1章：立法者
- 第2章：法律
- 第2巻：原因の行為について
- 第1章：裁判官及び裁判所で裁定されるべき事項について
- 第2章：原因について
- 第3章：構成員と委員会について
- 第4章：証人と証拠について
- 第5章 有効文書と無効文書、および遺言書の作成方法について
- 第3巻：結婚について
- 第1章：婚姻契約について
- 第2章：違法な結婚について
- 第3章 処女または未亡人の強姦について
- 第4章：姦通について
- 第5章：近親相姦、背教、少年愛について
- 第六編：離婚および婚約中の者の別居について
- 第4巻：自然の血統について
- 第5巻：商取引について
- 第1章：教会問題
- 第2章 寄付に関する一般事項
- 第3章 後援者の贈与について
- 第4章：交換および販売について
- 第5章：他人の担保に供された、または他人に貸与された財産について
- 第六章：質権および債務について
- 第7章 奴隷および解放奴隷の解放について
- 第六巻：犯罪と拷問について
- 第1章：犯罪者の告発者について
- 第2章：犯罪者とその助言者、そして毒殺者について
- 第3章：中絶について
- 第四章：男性に与えられた傷害、傷、切断について
- 第5章：殺人について
- 第7巻：盗難と詐欺について
- 第1章：窃盗の密告者について
- 第2章：窃盗と盗難品について
- 第3章：奴隷の収奪者および誘拐者について
- 第4章：拘留と量刑について
- 第5章：文書偽造者について
- 第六章：金属の偽造者について
- 第8巻：暴力行為と傷害について
- 第1章：攻撃および財産の略奪について
- 第2章：放火および焼夷弾に関する事項
- 第3章：あらゆる種類の樹木、庭園、または栽培作物への損害について
- 第4章：動物およびその他の財産への損害について
- 第5章 豚の放牧と迷い豚について
- 第六章：ミツバチとその被害について
- 第9巻：逃亡者と難民について
- 第1章 逃亡者、逃亡者を隠匿し、その逃亡を幇助する者について
- 第2章：戦争を拒否する者と脱走兵について
- 第三章：教会に聖域を求める人々について
- 第10巻：分割、制限、境界について
- 第1章：分割および契約により譲渡された土地について
- 第2章：50年および30年の時効について
- 第3章 境界とランドマークについて
- 第11巻：病人と死者、そしてあの世から来た商人について
- 第1章：医師と病人について
- 第2章：墓を荒らす者について
- 第3章 海を越えて来た商人について
- 第十二巻：官による弾圧の防止と異端宗派の徹底的な根絶について
- 第1章：司法判断における節度の行使と権限を与えられた者による抑圧の回避について
- 第2章：すべての異端者とユダヤ人の誤りの根絶について
- 第三章：ユダヤ人に対する新しい法律について、古い法律を確認し、新しい法律を追加する
参照
注記
- ^ Encyclopedia.comの「Chindaswinth」を参照(コロンビア百科事典、第 6 版より)
- ^ Encyclopedia.comの「Recceswinth」を参照（ The Columbia Encyclopedia、第 6 版より）。また、「Liber Judiciorum」（ブリタニカ） https://www.britannica.com/topic/Liber-Judiciorumも参照。
- ^ジョセフ・オキャラハン (1975)。中世スペインの歴史。ニューヨーク州イサカ：コーネル大学出版局。 p. ４９．ISBN 9780801492648。上記の注 1 の「Chindaswinth」および注 2 の「Recceswinth」も参照してください。
- ^「Recceswinth」、上記注2。
- ^「西ゴート法典」（書評）アメリカ法評論第45巻478頁（1911年）。
- ^西ゴート族法典 (Forum Judicum、 p. xxiv、SP Scott、翻訳 (1910)、 https://www.gutenberg.org/files/72551/72551-h/72551-h.htm )
- ^西ゴート王国スペイン 409–711
- ^西ゴート王国の法と社会
- ^ “11 世紀のオック語訳『Liber Iudiciorum』” . www.cervantesvirtual.com。
- ^キング、148–149。
- ^西ゴート王国の法と社会
- ^フレッチャー 1984、第1章、注56
- ^クラピッシュ＝ツーバー、クリスティン著『女性史：第2巻 中世の沈黙』、ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、マサチューセッツ州ケンブリッジ、イギリス、ロンドン。1992年、2000年（第5刷）。第6章「5世紀から10世紀の女性」スザンヌ・フォナイ・ウェンプル著、74ページ。ウェンプルによれば、イベリア半島とアキテーヌ地方の西ゴート族の女性は、土地と称号を相続し、夫から独立して管理し、相続人がいない場合は自由に処分することができ、法廷で自ら弁護し、証人として出廷し（14歳までに）、20歳までに自ら結婚することができた。
- ^西ゴート法典 (Forum Judicum (1910)、 https://www.gutenberg.org/files/72551/72551-h/72551-h.htmで入手可能)
- ^キアリー、ティモシー（1975年）『ローマ法、古典教育、そして20世紀アメリカにおける古典教育への参加の限界』フォートコリンズ、コロラド州：Veterrimus Publishing. ISBN 978-1-7361312-1-3。、168～172ページ。
出典
- キング、PD「チンダスヴィンド王と西ゴート王国最初の領土法典」『西ゴート王国スペイン：新たなアプローチ』エドワード・ジェームズ編、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1980年、131～157頁。
- リア、フロイド・シーワード (1951). 「西ゴート法典の公法」 .スペキュラム. 26 (1): 1– 23. doi : 10.2307/2852081 . ISSN 0038-7134 . JSTOR 2852081 .
外部リンク
