ベルリンに関する四カ国協定

1972年6月3日、最終議定書の調印のため連合国管理理事会本部に到着した4人の外相

ベルリンに関する四カ国協定（ベルリン協定、あるいはベルリンに関する四カ国協定とも呼ばれる）は、1971年9月3日に再開された連合国管理理事会（戦時中の連​​合国4カ国の大使で構成）で合意された。イギリスのアレック・ダグラス＝ホーム卿、ソ連のアンドレイ・グロムイコ、フランスのモーリス・シューマン、アメリカのウィリアム・P・ロジャースの4人の外相が、1972年6月3日に西ベルリンで開催された外相理事会でこの協定に署名し、発効させた。^{[ 1 ]}この協定は条約ではなく、正式な批准を必要としなかった。

概要

1969年、アメリカ陸軍のベルリン旅団の兵士たちがツェーレンドルフの住宅地区の朝のラッシュアワーの交通を轟音とともに進んでいく。これは、ベルリンが第二次世界大戦の戦勝国によって依然として合法的に占領されていたことを日常的に思い出させるものだ。

この協定は、ソ連が1959年から1962年のベルリン危機の結果、放棄したと主張していた、ベルリンおよびドイツ全体の将来に対する四大国の権利と責任が1945年以降も存在していたことを再確認し、一連の東西協定の基盤を築きました。この協定は、いわゆるデタントの時代を先導しました。また、東西ベルリンの結びつきを再構築し、両都市間の交通と通信を改善し、西部地区の住民に多くの改善をもたらしました。

こうした改善を達成するために、ベルリンの地位に関する最終的な政治的定義は意図的に曖昧にされ、それによって両者の異なる法的立場が維持された。

四者協定は「英語、^{[ i ]}フランス語^{[ ii ]}およびロシア語^{[ iii ]}の3言語で作成され、すべての文書は等しく正文である」。したがって、ドイツ語の正文は存在しない。当時存在していた2つのドイツ国家が使用した翻訳には、若干の相違があった。^{[ iv ]}

協定発効後、ソ連はこの曖昧な文言を用いて、西ベルリンとドイツ連邦共和国（西ドイツ）との関係を弱めようと試みました。しかし、この協定はベルリンをめぐる東西間の緊張緩和と、東西ドイツ間の交流拡大に大きく貢献しました。その結果、1990年のドイツ再統一に至るプロセスに重要な貢献を果たしました。

連合国間の協定に加え、 1972年12月21日に調印され1973年6月に発効した基本条約（ドイツ語：Grundlagenvertrag）は、両ドイツ国家を承認した。両国は互いの主権を尊重し、外交関係を維持することを誓約した。それ以前は、両国は唯一の正当なドイツ国家であると主張し、その主張は対立し、変化し続けていた。この条約の条項に基づき、外交使節団の派遣、商業、観光、文化、通信分野の関係構築が図られた。この協定と条約に基づき、1973年9月、両ドイツ国家は国際連合に加盟した。

これらの条約は、画期的な国際協定の連続の一部であり、冷戦におけるヨーロッパ分断を公式化するものと捉える者もいれば、冷戦終結につながるプロセスの始まりと捉える者もいた。メアリー・サロットは2001年に、「…あらゆる懸念にもかかわらず、双方はデタント対話の結果、多くの妥協点を見出すことができた」と記している。^{[ 2 ]}

協定の第 2 部では、西ドイツと西ベルリンの関係をさらに発展させることが規定されているが、西ベルリンは依然として西ドイツの構成的一部という意味では西ドイツの一部ではなく、西ドイツによって統治されることはなく、同時に事実上、それ自体は登録されていないものの、ドイツ民主共和国(東ドイツ) と東ベルリンの関係をさらに発展させることが確立され、東ベルリンは依然として東ドイツの構成的一部という意味では東ドイツの一部ではなく、西ドイツによって統治されることもなかった。

参照

• ベルリン宣言
• 4つの力（曖昧さ回避）
• モスクワ条約（1970年）
• ワルシャワ条約（1970年）
• 1972年の基本条約
• 通過協定（1972年）
• ポツダム会議
• ポツダム協定
• 外務大臣理事会
• 連合国統制評議会
• 連合軍司令部
• ドイツに関する最終的解決に関する条約
• シュタインシュテュッケン

脚注

1. 「ビッグ4がベルリン協定に署名」『スターズ・アンド・ストライプス』1972年6月4日、1ページ。
2. サロット、ME『悪魔との対峙：東ドイツ、デタントと東方政策、1969-73』（ペーパーバック版）。ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。164ページ。

参考文献

1. 「ベルリンに関する四者協定(ベルリン、1971 年 9 月 3 日)」(PDF)。 CVCE 。2013 年 2 月 19 日に取得。
2. 「ベルリン四者合意合意(ベルリン、1971 年 9 月 3 日)」(PDF) (フランス語)。 CVCE 。2013 年 2 月 19 日に取得。
3. Четырехстороннее соглазение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Французской Республикой、Берлин、3 月1971年（ロシア語で）。 Юридическая Россия。 Федеральный правовой портал。2016 年 5 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 19 日に取得。
4. マーンケ、ハンス・ハインリヒ編。 （1987年）。「118. Viermächte-Abkommen vom 3. 1971 年 9 月 (Sowie die authentischen alliierten Texte in English, Französisch und Russisch)」。ベルリン・フラージ文書 1967 ～ 1986 年。 (Schriften des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik eV: Reihe Internationale Politik und Wirtschaft 52/II) (ドイツ語)。ミュンヘン: オルデンブルク Wissenschaftsverlag。ページ 190–211。ISBN​​ 3-486-54311-3。(脚注としての東ドイツの翻訳: Vierseitiges Abkommen )

外部リンク

• Text des Viermächte-Abkommensドイツ語の契約書の電子テキスト
• Ostpolitik: 1971 年 9 月 3 日の四者協定ドイツ米国大使館
• 国際連合の特権及び免除に関する条約注 4 には、この協定が東西ドイツに及ぼした影響、及び西ベルリンの国際的地位に影響を与えたその他の国際条約についての詳細が記されている。
• ベルリン地位に関する四カ国協議の会場。 1970年の条約交渉の様子を収めた写真シリーズ。