| 夢見る人の四夜 | |
|---|---|
| 監督 | ロベール・ブレッソン |
| 著者 | ロベール・ブレッソン |
| に基づく | フョードル・ドストエフスキー著『白夜』（1848年） |
| 制作： | ジャン・ヴィットリオ・バルディ |
| 主演 |
|
| 撮影 | ピエール・ロム |
| 編集者 | レイモンド・ラミー |
| 音楽： | |
制作 会社 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 87分 |
| 国 |
|
| 言語 | フランス語 |
| 興行収入 | 72,057ドル[1] |
『夢見る者の四夜』 （フランス語： Quatre nuits d'un rêveur）は、ロベール・ブレッソン脚本・監督による1971年のフランスのロマンティック ・コメディ・ドラマ映画である。主演は長編映画デビュー作となるイザベル・ワインガルテンとギヨーム・デ・フォレ。フョードル・ドストエフスキーの短編小説『白夜』を自由に翻案したこの作品は、不運な芸術家（デ・フォレ）が、失恋した女性（ワインガルテン）の自殺を阻止するため、パリの路上で彼女と四夜連続で過ごすという物語である。
公開当時、『夢見る者の四夜』はその撮影技術とロマンチックな官能性で高く評価されました。今日では、配給権の複雑さもあって、ブレッソン作品の中でもあまり知られていない作品の一つとなっています。後期ブレッソン作品としては異例の軽快なトーンにもかかわらず（あるいはその軽快さゆえに）、ブレッソン作品の中でも最も過小評価されている作品の一つと評されています。4Kレストア版は2024年に公開されました。
プロット
落ち込み、孤立したパリの芸術家ジャックは、特に目的地もない場所へヒッチハイクを試みる。彼は田舎で一日を過ごすが、気まぐれな口笛が地元の人々を苛立たせる。
パリの夕暮れ時、ジャックはポン・ヌフの岸辺に座り込み自殺を考えているマルトという女性に出会う。ジャックは彼女を説得して立ち去らせる。夜が明ける頃、二人は翌晩ポン・ヌフで再会することを約束する。この約束は4夜にわたって繰り返され、映画のタイトルの由来となっている。
フラッシュバック
夜のマルテの気を紛らわせるため、ジャックは彼女と二人の人生について語り合うことに同意する。二つの長い回想シーンは、ジャックとマルテが共に人生に幻滅していることを示している。
ジャックは名門エコール・デ・ボザールの卒業生だが、アトリエを兼ねた寂れた小さなアパートに一人で暮らしている。パリの街角で出会う女性たちに絶えず心を奪われるが、なかなかデートに誘えない。テープレコーダーで空想的なラブストーリーを語り、それを再生することで創作意欲を掻き立てている。ある日、あるクラスメイトが突然訪ねてくる。ジャックは彼に好印象を与えたいと思い、自分の絵を尊重してもらえないのではないかと心配する一方で、クラスメイトの哲学的な深遠な芸術分析に疎外感を覚える。
マルテは離婚した母親と数人の入居者と共にフラットで暮らしている。入居者の一人（名前は明かされない大学院生の男性）がマルテを一緒に映画に誘う。マルテは無礼に断る。その仕返しに、入居者は質の低いハリウッド風アクション映画の無料チケットをマルテにプレゼントする。マルテはその映画が気に入らないが、この経験から、自分と入居者の映画の趣味が似ていることを知る。ある夜、マルテと入居者は互いに惹かれ合うが、なかなかプロポーズできない。やがて二人は恋人同士になるが、間もなく入居者はイェール大学で1年間学ぶための奨学金を獲得する。二人は互いに忠実であり続け、年末に再会することを約束する。
現在に戻る
マルトはジャックに、恋人が3日前にパリに戻って以来、連絡を取ってくれないことから自殺を考えていることを告げる。ジャックは彼女を慰め、恋人にまだ愛しているかどうか尋ねる手紙を送ることを提案する。マルトは同意するが、直接彼に問いただす気にはなれない。そこで、ジャックと共通の友人たちが、二人の間で手紙のやり取りをすることに同意する。
パリの夜は音楽で満たされ、ジャックの性格のロマンチックな面を際立たせている。ある夜、ジャックとマルトは、バトー・ムーシュで客を楽しませるブラジルのバンドを見ながら、感情的に親密な瞬間を共有する。ジャックはマルトに恋していることに気づく。日中は、店のショーウィンドウや船の名前など、行く先々でマルトの名前を目にする。彼の録音メッセージは、抽象的なラブストーリーからマルトへの関心へと変わり、次第にエロティックな内容になっていく。夜になると、マルトは、性的な関心はないがジャックがそばにいてくれたことに感謝していると告げ、ジャックのフラストレーションをさらに募らせる。
恋人はマルトに返事をすることはなかった。ジャックがマルトに愛を告白すると、マルトは彼との関係を始めようと試みる（ジャックは外見的に大学院生のマルトに似ている）。二人は飲み物を買って座り、話をするが、ジャックの落胆は、マルトがジャックへの愛を自分に言い聞かせようとはするものの、昔の恋人への気持ちを拭い切れないことだった。ジャックとマルトの間には感情の波長が合わないことが、様々な場面で示唆される。しかし、ジャックがマルトから離れようとした時、マルトは彼への愛を告白する。ジャックは同意し、二人は腕を組んで通りを歩き始める。
突然、マルテとジャックはマルテの元恋人にばったり出会う。マルテはこの状況をどう受け止めていいのか分からず、恋人の元へ駆け寄りキスをする。それからジャックの元へ駆け戻り、さらに長くキスをする。そして再び恋人の元へ駆け戻り、二人は何も言わずに立ち去る。
翌日、ジャックはアパートで再び絵を描き始める。録音したテープには、マルトが自分を取り戻してくれと頼むという妄想が録音されている。
キャスト
- イザベル・ワインガルテン（マルテ役）
- ジャック役のギョーム・デ・フォレ
- マルテの恋人役のモーリス・モノワイエ
- リディア・ビオンディ（マルテの母役）
- パトリック・ジュアネがギャングスター役を演じる（映画内映画）
- ジャックの美術学校の友人役のジェローム・マサール
生産
脚本
この映画はフョードル・ドストエフスキーの短編小説『白夜』を原作としている。しかし、ブレッソン監督はこの映画を「単なるドストエフスキーの短編小説の翻案とはかけ離れたもの」と捉えていた。彼は、登場人物たちが知らない人、見えない人に恋をし、目に見える人の愛を拒絶するという発想に惹かれたのだ。[2]
映画の宣伝インタビューでブレッソンは『白夜』の翻案に意欲的だったのは、ドストエフスキーの最高傑作と比較すると、原作の短編小説に「かなり欠陥がある」と感じたからだと述べた。ドストエフスキーの最高傑作は文学としての「形式的な完成度」ゆえに翻案には不向きだった。[3]
鋳造
ブレッソンの慣例に従い、彼は主にアマチュア俳優を起用した。この映画では、「文学または大学出身」の人物を探した。イザベル・ワインガルテンの父は劇作家のロマン・ワインガルテン、ギヨーム・デ・フォレの父は作家のルイ＝ルネ・デ・フォレである。この映画でプロの俳優はイタリア人のリディア・ビオンディのみである。[4]
ワインガルテンは長編映画に出演したことはなかったが、最終的には専業女優となり、特に1970年代と1980年代に活躍した。[5] [4]ブレッソン監督のデビューをきっかけに専業映画俳優となった他の一時的な「アマチュア」俳優には、クロード・レイデュ（『田舎司祭の日記』 ）、マーティン・ラサール（『ピックポケット』）、マリカ・グリーン（『ピックポケット』 ）、アンヌ・ヴィアゼムスキー（『バルタザールを追え』）、ドミニク・サンダ（『優しい女』）などがいる。
さらにクレール・ドニとジョナサン・ローゼンバウムがエキストラとして出演している。[6] [7]ドニは撮影現場での経験がきっかけで、ドゥシャン・マカヴェイェフ監督の『スウィート・ムービー』で第二助監督を務め、映画業界で初めて有給の仕事を得たと伝えられている。[8]ローゼンバウムはブレッソンの監督スタイルに多少戸惑ったことを認め、「これまで仕事場で見てきたどの映画監督よりも、彼はスタッフから孤立しているように見えた。未亡人でかつて助監督を務めたミレーヌ・ファン・デル・メルシュが、彼の指示をよく伝えていた」と説明している。[9]
受付
批評家の反応
『夢見る者の四夜』は公開後、好評を博した。ニューヨーク・タイムズのロジャー・グリーンスパンは、この映画の「バレエのような純粋さ」を称賛し、「ブレッソンの最高傑作ではないかもしれないが、最も美しい作品の一つと言えるだろう。…近年の映画で、街、川、そして夜に柔らかな光を放つ観光船を描いた彼の奇妙でロマンチックなビジョンほど魅惑的なものはないと思う」と述べた。[10] クロード・モーリアックは、この映画の撮影技術を称賛し、「ブレッソンの最も美しい作品だ。…これはカラーの映画、夜の色彩だ」と述べた。[11]
比較的無名であるにもかかわらず、この映画は公開以来批評家から絶賛され続けている。スクリーン・スレート誌のクリス・シールズは、『夢見る者の四夜』をブレッソン作品の中でも比較的親しみやすい作品の一つと評した。彼は本作の「無声映画時代にも通用したであろう、純粋な視覚的コメディのシークエンス」を称賛するとともに、「監督自身も若い恋の陶酔に浸り、音楽と絵画で映画を満たしている」と付け加えた。[12]シカゴ・リーダー紙のデイブ・ケアは本作を「非常に美しく、必要不可欠な作品」と評し、「夜のパリが神秘的な電気が脈打つ夢のような風景へと変貌する様は、（ヴィンセント・）ミネリを彷彿とさせるが、表現の簡潔さは明らかにブレッソンのものだ」と記している。[13]英国映画協会の寄稿者、アレックス・バレット監督は、『夢見る者の四夜』は「ブレッソン作品の中で最も優しく、感情を揺さぶる作品かもしれない」と評した。[14]
2024年の再公開に先立ち、再公開に資金を提供したmk2 filmsは、賈樟柯、セルゲイ・ロズニツァ、ヴィム・ヴェンダースから本作を称賛する推薦文を集めた。ヴェンダースは本作を「完全に時代を超越した」と評し、「『音楽』と『物語』がどのように結びつくのかを分析している」と付け加えた。[2] ポール・シュレイダーは2024年のカンヌ映画祭で再公開を紹介し、『夢見る者の四夜』はブレッソンが「孤独な男を描く映画監督」から女性を題材にした興味深い物語も描く監督へと変化したことを象徴する作品だと説明した。彼は、ブレッソンの白黒映画の方がカラー映画よりも視覚的に印象的だと思っていたため、修復後の色彩の質に「衝撃を受けた」と付け加えた。[15] [16]
映画批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、批評家10人のレビューのうち90%が肯定的な評価で、平均評価は8.4/10となっている。[17]
賞賛
『夢見る者の四夜』は第21回ベルリン国際映画祭とロンドン映画祭のコンペティション部門で上映された。ベルリンではOCIC賞[18]を受賞した（宗教的要素が欠けているように見えるにもかかわらず、カトリックの映画団体から授与された[13] ） 。しかし、金熊賞は『フィンツィ＝コンティニスの庭』 [18]に敗れた。ロンドン映画祭では、独創性でサザーランド・トロフィーを受賞した[19]（英国映画協会は21世紀までロンドン映画祭で最優秀作品賞を授与していなかった）。
分析
今日では、『夢見る者の四夜』はブレッソンのあまり知られていない作品の一つである。[11]ニューヨーク映画祭は、この作品を「おそらくブレッソンの最も過小評価されている作品」と評した。[20]
批評家たちは、 『夢見る者の四夜』がブレッソン作品の中では異端であると指摘している。「登場人物が苦しみを通して至福の恩寵を得る」というブレッソンの伝統的な枠組みから逸脱し[12]、その感情的な優しさと官能性は「ブレッソンの過去3作がそれぞれ地獄へと堕ちる前の暗いムードからの脱却」を表している。[6]英国映画協会は、本作を「ブレッソン監督の最も温かい作品の一つ（もちろん、熾烈な競争ではなかったが）と評した[21] 。デイヴ・ケールもまた、ブレッソンの他のよく知られた作品とは異なり、『夢見る者の四夜』には宗教的な要素が含まれていないと述べた[13] 。しかし、この映画のプロモーションにおいて、ブレッソンは悲劇的な結末と、彼のトレードマークであるミニマリスト・スタイルとの一貫性を強調した[2] 。
分布
配給権の問題
『夢見る者の四夜』は、映画祭やリバイバル上映以外では鑑賞が難しいことで有名です。2012年のブレッソン回顧展のプロモーションとして、トロント国際映画祭は『夢見る者の四夜』を「間違いなくブレッソン作品の中で最も希少な作品」と評しました。 [22] ターナー・クラシック・ムービーズのジェフ・スタッフォードは、この映画は「どんなフォーマットでも鑑賞が難しい」と評しました。[4]
2013年、この映画は日本でブルーレイが発売されたが、英語字幕は付いていなかった。[4] 2022年、配給会社は2週間の無料ストリーミング配信を開始したが、リチャード・ブロディは、少なくとも米国ではこの映画が「長い間入手できなかった」と述べた。[23]
2024年の修復
2024年、マリン・カルミッツのmk2 Filmsは、ミレーヌ・ブレッソン監督の監修のもと、本作の4K修復版を公開すると発表した。本作は、修復された最後のブレッソン作品となった。[24]
クライテリオン・コレクションを運営するヤヌス・フィルムズは、米国における修復版の配給権を獲得した。完成した修復版はカンヌ映画祭とニューヨーク映画祭で上映された。[25] [26]
参考文献
- ^ 「Four Nights of a Dreamer」. Box Office Mojo . 2025年10月3日閲覧。
- ^ abc 「夢見る者の4夜：ロベール・ブレッソン監督作品」（PDF）カンヌ映画祭2024年。2024年10月7日閲覧。
- ^ “キャトル ニュイ ダン レーヴール”.サブジアン.BE 。2024 年10 月 8 日に取得。
- ^ abcd Stafford, Jeff (2021年12月1日). 「Robert Bresson's Parisian Reverie」. Cinema Sojourns . 2024年10月9日閲覧。
- ^ “Isabelle Weingarten | 女優、カメラ・電気部門”. IMDb . 2024年10月8日閲覧。
- ^ ab 「Four Nights of a Dreamer」ハーバード・フィルム・アーカイブ、2012年1月29日。 2024年10月8日閲覧。
- ^ 「化粧台の拡大（FOUR NIGHTS OF A DREAMER）| Jonathan Rosenbaum」jonathanrosenbaum.net . 2024年10月8日閲覧。
- ^ ゴールドスミス、レオ（2009年6月26日）「Good Work: Claire Denis's Early Career as Assistant Director（良い仕事：クレール・ドニの助監督としての初期のキャリア）」リバース・ショット。 2024年10月8日閲覧。
- ^ Rosenbaum, Jonathan (2004年4月1日). 「ブレッソン擁護」. Chicago Reader . 2024年10月8日閲覧。
- ^ グリーンスパン、ロジャー（1971年10月9日）「ニューヨーク・タイムズ：夢見る人の4つの夜」ニューヨーク・タイムズ。 2024年10月7日閲覧。
- ^ ab Khaldi, Tarik (2024年5月19日). 「1971年：ブレッソンがポンヌフ橋でドストエフスキー愛好家たちを結びつける」.カンヌ映画祭. 2024年10月8日閲覧。
- ^ ab Shields, Chris (2022年12月24日). 「Four Nights of a Dreamer」. Screen Slate . 2024年10月8日閲覧。
- ^ abc Kehr, Dave (1985年5月24日). 「Four Nights of a Dreamer」. Chicago Reader . 2024年10月8日閲覧。
- ^ バレット、アレックス (2016年9月23日). 「ロベール・ブレッソンから何を学ぶべきか」.英国映画協会. 2024年10月8日閲覧。
- ^ Brzeski, Patrick (2024年5月18日). 「カンヌでのポール・シュレイダー：「死ぬ準備をするたびに、新しいアイデアが浮かぶ」」.ハリウッド・レポーター. 2024年10月8日閲覧。
- ^ ネグレテ、ホルヘ (2024 年 5 月 19 日)。 「ツイッター」。ツイッター。2024 年10 月 8 日に取得。
- ^ 「Four Nights of a Dreamer」. Rotten Tomatoes . Fandango Media . 2025年3月25日閲覧。
- ^ ab 「IMDB.com: 『Four Nights of a Dreamer』アワード」imdb.com . 2010年3月14日閲覧。
- ^ 「ロンドン映画祭の60年間の受賞歴 ― コンペティションの歴史」英国映画協会2018年10月9日. 2024年10月8日閲覧。
- ^ “62nd New York Film Festival Main Slate”. Film at Lincoln Center . 2024年10月7日閲覧。
- ^ Wigley, Samuel (2018年9月19日). 「監督が5年以上の異なる年代に素晴らしい映画を制作した稀有な15の時代」英国映画協会. 2024年10月8日閲覧。
- ^ “Four Nights of a Dreamer”. TIFF . 2024年10月8日閲覧。
- ^ Brody, Richard (2022年12月23日). 「Twitter」. Twitter . 2024年10月7日閲覧。
- ^ ケスラッシー、エルサ (2024年2月16日). 「ロベール・ブレッソン監督の『夢見る者の四夜』が『アナトミー・オブ・ア・フォール』のバナーMK2フィルムズによって修復される（独占記事）」Variety . 2024年10月7日閲覧。
- ^ “キャトル・ニュイ・ダン・ルーヴール (夢想家の四夜)”.カンヌフェスティバル。 2024 年 5 月 19 日。2024 年10 月 7 日に取得。
- ^ 「リバイバルズ：夢見る者の4つの夜」リンカーン・センターでの映画。 2024年10月7日閲覧。
さらに読む
- ローゼンバウム、ジョナサン. 「エキストラの二夜：ブレッソンとの仕事」.ヴィレッジ・ヴォイス. 1971年4月29日.
外部リンク
- IMDbの「Four Nights of a Dreamer 」
