4人の美女
| 四大美女 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 四大美女 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
四美女または四大美人は、その美しさで知られ、権力者への影響力を通して中国の歴史に影響を与えた4人の中国の女性である。 [ 1 ]この4人は、通常、西施、王昭君、貂蝉、楊貴妃とされている。[ 1 ]このうち、貂蝉は架空の人物であり、残りは伝説によって大きく彩られている。
背景
後に正典の四大美人と関連付けられることになる資質に関する最も初期の言及の一つは、『荘子』に見られる。ある章では、毛強と李夫人が「魚が見れば深海に飛び込み、鳥が見れば空に舞い上がり、鹿が見れば振り返らずに逃げ去る」という「大美人」として描写されている。[ 2 ] : 19 この一節は、女性の美しさを表す「魚は沈み、鳥は落ちる」（沉魚落雁参照） という有名な中国の慣用句の由来となっている。
伝記
西施
西施は紀元前7世紀から6世紀頃、春秋時代に生きた人物です。『荘子』の物語にも見られるように、彼女はあまりにも美しく、魚は水面に映る彼女の姿を見て泳ぎ方を忘れ、水中に沈んでしまうほどだったと言われています。[ 3 ]
_2.jpg){kind=link}
_2.jpg/1280px-%E7%95%AB%E9%BA%97%E7%8F%A0%E8%90%83%E7%A7%80_Gathering_Gems_of_Beauty_(%E5%90%B3%E8%A5%BF%E6%96%BD)_2.jpg)
西施は古代越国の首都である諸曁の出身であった。越王の狗堅は、復讐を実行する前に時間を稼ぐ目的で、ライバル国である呉に降伏していた。彼の計画の一部は、呉王の扶余が西施に夢中になり、公務から気をそらされることを期待して、西施を贈り物として送り込むことだった。計画は成功し、扶余は西施をもてなすことにすべての時間を費やし、軍事に気を取られなかった。気をそらされたおかげで、狗堅は準備不足の扶余を戦いで破ることができた。扶余は後悔に満ちて自殺した。[ 4 ]
その後西施に何が起こったのかについては二つの説がある。一つは、狗堅が西施の美しさに魅了されてしまうことを恐れ、彼女を溺死させたという説。もう一つは、西施が後に恋人の范蠡と結ばれ、二人で隠遁生活を送るようになったという説である。
王昭軍
王昭君は紀元前50年頃、前漢の時代に生まれました。荘子の教えを汲むように、彼女はあまりにも美しく、飛んでいる鳥を誘い込んで空から落ちさせるほどだったと言われています。[ 5 ]地元ではその美貌と琵琶の演奏技術で有名だった彼女は、幼いながらも元帝の後宮に迎えられました。しかし、その美しさにもかかわらず、元帝は一度も彼女を訪問しませんでした。彼女は公式の肖像画家への賄賂を拒否したため、肖像画家たちは彼女の不名誉な肖像画を描いてしまったのです。
紀元前33年、匈奴の陳于胡漢野は漢の首都長安を公式訪問し、漢王朝と匈奴の間の婚姻制度の一環として、漢の美女を妃に迎えたいと申し出た。新皇帝桓帝は、後宮で最も地味な女性を胡漢野に与えるよう命じ、肖像画があまり魅力的でないと判断された王昭君が選ばれた。その後、画家の毛延寿は皇帝を欺いた罪で処刑された。
貂蝉
貂蝉は、明代の小説『三国志演義』に登場する架空の人物です。後漢末期から三国時代を舞台とし、その美しさは月さえもその顔に恥ずかしさを感じて遠ざかるほどだったと言われています。[ 6 ]
中国の歴史記録によると、呂布は軍閥董卓の侍女の一人と密かに情事を持ち、董卓にそれが知られることを常に恐れていた。これが呂布が192年に董卓を裏切り暗殺した理由の一つであった。侍女の名前は歴史に記録されていないが、この話が貂蝉の登場人物のインスピレーションの一部になったと考えられている。『三国志演義』では、王允の侍女である貂蝉が董卓を失脚させようとする主君の陰謀に加担する。彼女は呂布と董卓の両者を誘惑して二人の間に亀裂を入れ、最終的に呂布に養父である董卓を殺害させる。その後、彼女は呂布の側室となる。彼女の生涯に関する架空の詳細は、何世紀にもわたって付け加えられた。
楊貴妃
楊貴妃は8世紀に生きた唐の玄宗皇帝の寵妃でした。彼女は花も顔も凌駕するほどの美貌の持ち主だったと言われています。玄宗皇帝は楊貴妃を深く寵愛し、従弟の楊国忠を宰相 に任命するよう説得しました。
安史山の乱の際、玄宗皇帝とその一行が首都長安から成都へ逃亡中、皇帝の衛兵は楊貴妃の処刑を要求した。彼らは、この乱の原因を楊貴妃の従弟である楊国忠とその一族に求めていたからである。玄宗皇帝はこれに屈し、渋々ながら侍従の高力士に楊貴妃を絞殺するよう命じた。楊貴妃は後世の作品において悲劇的な人物として描かれるようになった。特に唐代の詩人白居易の長編詩『長情歌』は大きな影響を与えた。
イディオム
四美女についてはよく知られた慣用句がある。 [ 7 ] これらの慣用句の正確な起源については議論がある。
| 中国語 | 英語 |
|---|---|
| 西施沉魚 | 西施が魚を沈める |
| 貂蟬閉月 | 貂蝉が月を覆い隠す |
| 昭君落雁 | 王昭君が鳥を誘い落とさせる |
| 貴妃シャ花 | 楊貴妃は花を辱める |
これらの別々の慣用句は、特に美しい女性を表現するために、あるいは単に四美女の伝説的な美貌を指すために、組み合わされることがあります。組み合わされた慣用句は「沉魚落雁、閉月羞花」（魚を沈め鳥を誘い落とし、月を覆い花を辱める）です。この二つの部分は、しばしば「成魚」として別々に使われます。
- 前漢の時代、王昭君は辺境を目指し広大な砂漠を旅していました。馬にまたがり、故郷を離れる悲しみに沈み、憂鬱に沈んでいました。悲しみを癒すため、彼女は心に残る曲を奏でました。頭上を舞う雁たちは、その悲しげな旋律と奏者の美しさに魅了され、羽ばたくことも忘れて天から落ちていきました。[ 9 ]
- 後漢末期、貂蝉が庭で月に祈りを捧げている姿が目撃された。その時、雲が空を漂い、月光を遮った。これを目撃した王雲は後に、貂蝉の美しさは月をも凌駕し、月はそれを恥じて雲の陰に隠れざるを得なかったと人々に語った。[ 10 ]
- 唐の天宝年間、楊貴妃は宮廷庭園を散策し、花々を愛でていました。彼女がそっと手を伸ばして花に触れると、花びらは内側に縮み、葉は垂れ下がり、まるで彼女の存在を恥ずかしがっているかのようでした。宮廷の侍女がその光景を目撃し、それ以来、楊貴妃の美しさは花々を凌駕し、花さえも恥ずかしそうに頭を垂れるほどだったと人々は語り継ぐようになりました。[ 11 ]
その他の主張と論争
貂蝉は実際の歴史上の名前ではなく、後の文学作品で董卓の侍女に付けられた架空の名前である可能性が高いため、「四美女」の多くのバージョンでは彼女が完全に省略されています。
あるバリエーションでは、彼女を趙飛燕に置き換え、四大美女として西施、王昭君、趙飛燕、楊玉環（楊貴妃としても知られる）を列挙している。[ 12 ]
別の解釈では、「微笑む包氏、病弱な西施、冷酷な妲己、そして酔っぱらった楊貴妃」という表現が用いられている。このバージョン（包氏、西施、妲己、楊貴妃）は、4人の女性全員が帝国の滅亡をもたらしたと強調されている。[ 13 ]別のバージョンでは、楊貴妃、鄭妃、東娥妃、陳圓圓の4人の女性が挙げられている。これらの4人の女性は、その美しさゆえに国政を乱したと言われている。[ 14 ]
1909年、甘粛省平陽で南宋時代の木版画「隋美人図 絶世の美」が発見されました。 [ 15 ]「四美人図」としても知られるこの絵には、右から呂珠、王昭君、趙飛燕、班潔玉という古代中国の著名な4人の女性が描かれています。[ 16 ]
明代の詩人、張元楷は詩集『材木書院』の中で「四美人詩」[ 17 ]という連作を書き、王昭君、趙飛延、卓文君、陸珠の4人の古典的人物を称賛した。
林黛玉は『紅楼夢』第64章「貴婦人五人弔いの嘆き、放蕩者九龍の首飾りを残す」の中で、西施、于忌、明妃（王昭君）、陸珠、洪福という伝説の美女五人を詠んだ五つの四行詩を詠んだ。賈宝玉は後にこの詩を「五人弔いの嘆き」と名付けた。[ 18 ]このうち、西施と王昭君だけが一般に知られる四人弔いの詩に含まれていることから、曹雪芹の時代には「四人弔い」の定型がまだ確立されていなかったことがわかる。[ 19 ]
参照
参考文献
- ^ a b Woo, XL (2016). 『古代中国の愛の物語』アルゴラ. pp. 1– 4. ISBN 978-1-62894-204-0。
- ^ジポリン、ブルック（2020年）『荘子全集』ケンブリッジ：ハケット出版。ISBN 978-1-62466-855-5. 2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ Big5.ce.cn. " Big5.ce.cn 2011-07-25 にウェイバック マシンにアーカイブされました。"西施浣紗——沉魚。 2010 年 2 月 20 日に取得。
- ^ “绝世美人，生死成谜_澎湃号・湃客_澎湃新闻-The Paper” . www.thepaper.cn。2024-06-19 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 4 月 12 日に取得。
- ^ Big5.ce.cn. 「 Big5.ce.cn 、 2011 年 7 月 25 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。」昭君出塞——落雁。 2010 年 2 月 20 日に取得。
- ^ Big5.ce.cn. " Big5.ce.cn は、ウェイバック マシンで 2011 年 7 月 25 日にアーカイブされました。"貂蟬拜月——閉月。 2010 年 2 月 20 日に取得。
- ^新華網.com。 「新華網.com 2012-11-07ウェイバック マシンにアーカイブ。」纪连海叹说四大美人。 2010 年 2 月 20 日に取得。
- ^ 「中国史における才能と外見の奇人――西施」。
- ^ 「茶の暗示：古代の4つの偉大な美しさとお茶の物語 - 王昭君」。
- ^ 「天上の美女、水中の魚、鵞鳥の足跡をたどる鵞鳥、そして月を辱める花」。
- ^ 「ザクロのスカートの下に落ちる」という暗示の起源「。
- ^ 「四大美人の一人、貂蝉は歴史上に実在した人物か？」。
- ^ 「中国の四大美人 - 笑う包寺、病弱な西施、冷酷な妲己、酔った楊貴妃」。
- ^ “楊貴妃、鄭貴妃、東妃、陳源元” .
- ^ ""年画始祖"平阳木版年画原刻版集中展 让非遗焕発行新活力-中新网" . www.chinanews.com . 2025-06-16閲覧。
- ^ “隋朝留下一幅四美图木版画，揭露两千年前四大美人「相貌」之谜_赵飞燕” . www.sohu.com 。2025-06-16に取得。
- ^ “伐檀齋集 - 中国語テキストプロジェクト” . ctext.org 。2025-06-16に取得。
- ^ "林黛玉最真实结局，她自己比谁都明，借《五美吟》讲出全细节" .
- ^ “第六十四回--幽淑女悲题五美吟浪荡子情遗九龙佩 -《红楼梦》” .
