フルニエ記録は、1318年から1325年にかけてパミエ司教ジャック・フルニエによって行われた 異端審問の記録集です。フルニエは後に教皇ベネディクトゥス12世となりました。
尋問
フルニエは数百人もの人物を尋問し、それぞれの尋問記録を記録に残しました。また、フルニエは出廷者に対し、非常に詳細な情報を要求しました。彼が尋問した人々のほとんどは地元の農民であり、フルニエ記録は中世農民の生活に関する最も詳細な記録の一つとなっています。そのため、この記録はしばしば学者の注目を集めており、中でもエマニュエル・ル・ロワ・ラデュリーは、ミクロ史 の先駆的研究である『モンタイユ』の大部分をこの記録に基づいて執筆しています。
フルニエ司教以前、地元当局は地元の異端者追及にほとんど力を入れておらず、この地域はフランスでカタリ派が多数住む最後の地域の一つであった。フルニエは司教に任命されると異端者の徹底的な追及を開始し、パミエに新たな法廷を設立した。彼は自らほぼ全ての活動を監督した。フルニエが情報を得るために拷問に訴えることは極めて稀であり、もしそうするとしても通常は上官からの明確な命令があった。彼の尋問の大部分は、答えを引き出すフルニエの言葉の巧みさに頼っていた。ラデュリは、法廷が370日間の開設期間中に578件の尋問を行ったと報告している。
最も重い刑罰は火刑であったが、これは稀な例であり、この異端審問でこの刑罰を受けた異端者はわずか5人であった。より一般的なのは、一定期間の投獄、あるいは背中に黄色い十字架を背負わされることであった。その他の刑罰には、強制的な巡礼や財産の没収などがあった。
レコードは3つの段階で編集されました。
- 異端審問中、筆記者は会話を記録するために短い形式で簡単なメモをとりました。
- これらは完全な議事録に拡張され、誤りがあれば修正するために被告人に提示されます。
- 最後に最終バージョンが録音されます。
この作業には、会話を地元のオック語から教会の ラテン語に翻訳することも含まれていました。
異端者の中にいる非信者
フルニエの異端審問活動の主な目的はカタリ派を見つけることであったが、時折、懐疑論者や不信心者と対峙することもあった。
1318年、フルニエはメルヴィエル村のオードを尋問した。オードは当初、聖体変化について疑念を表明し、その後、神の存在を信じないという自身の考えを夫と叔母に伝えた。夫に対して彼女はこう言った。「旦那様、どうして私は主を信じることができないのでしょうか？」[1]
そして彼女は叔母に尋ねました。「叔母さん、神を信じるために、そしてキリストの体が本当に祭壇にあると信じるには、どうすればいいでしょうか？」[2]
もう一人の女性、オルノラックのギュイメットは、魂の存在を疑ったため尋問のために連行された。彼女は「魂」と呼ばれるものは血に過ぎず、死は永遠の命であるとの見解を示した。フルニエが彼女にこれらの考えを誰かに教えられたのかと尋ねると、彼女は「いいえ、私自身も考え抜いて、そう信じました」と答えた。[3]
両名は、生涯背中に二重の黄色い十字架をつける刑を宣告された。[4]
フルニエに尋問された、さらに率直な村人がライモン・ド・レールだった。目撃者たちは彼がこう語るのを聞いた。「神は世界を創造したのではなく、世界は常に存在していた。復活は神話であり、聖餐はパンとワインに過ぎず、司祭の儀式には何の意味もない。貧しい人々に施しをしたのは、自分の魂のためではなく、他人に善人として見られるためだった。」[5]
目撃者は、ライモンドがキリストは神の介入によってではなく「他の皆と同じように、ただの性行為によって」創造されたと発言したため死刑に値するとフルニエに告げた。[6]しかし、フルニエの記録には、ライモンドが死刑を宣告されたかどうかは記されていない。
フルニエが教皇に
パミエでの任期を終えた後、フルニエは教会内で急速に昇進し、1334年にベネディクトゥス12世として教皇に即位しました。この記録はフルニエの死後もバチカン図書館に保管され、現在もそこに保管されています。最近、ラテン語とフランス語で完全版が出版されましたが、英語に翻訳されているのは一部のみです。
参考文献
- ^ マクゴーワン、89ページ
- ^ マクゴーワン、89ページ
- ^ マクゴーワン、89-90ページ
- ^ マクゴーワン、90ページ
- ^ マクゴーワン、90ページ
- ^ マクゴーワン、90ページ
出典
- エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ：モンタイユ、オック村、1975、ISBN 0-394-72964-1（英語）、ISBN 2-07-032328-5（フランス語）
- ジャック・フルニエ: 一般司法権の法規。Devisione Dei – 付加価値税のスキャン。緯度。 4006 (これはフルニエの記録ではありませんが、彼の説教の一部のオリジナルです)
