フランシス・ブラウン | |
|---|---|
 セルウィン・グリン家コレクションより（オーストラリア、ブリスベン） | |
| 生まれる | （1816年1月16日）1816年1月16日 |
| 死亡 | 1879年8月21日（1879年8月21日）（63歳） |
フランシス・ブラウン （1816年1月16日 - 1879年8月21日）はアイルランドの詩人、小説家でした。ブラウンは幼少期に天然痘に罹患し、失明しました。7歳で最初の詩を書き、その後もエッセイ、評論、物語、詩などを執筆しました。彼女は児童向け短編集『おばあちゃんの素敵な椅子』で最もよく知られています。2010年にはストラノーラーにブラウンの像が建てられ、2021年からは彼女を称える毎年恒例のフェスティバルが開催されています。
若いころ
彼女はアイルランドのドニゴール州ストラノラーで、12人兄弟の7番目として生まれました。 [1]父親は町の初代郵便局長でした。彼女は生後18ヶ月の時に天然痘にかかり、失明しました。彼女の著作には、毎晩兄弟姉妹が声に出して読んでいた教訓を暗記したこと、そして彼らの雑用を手伝うことで彼らに読み聞かせをさせていたことが記されています。そして、彼女は聞いた教訓をすべて暗記しようと懸命に努力しました。[1]
彼女が最初の詩を書いたのは7歳の時で、 「主の祈り」をアレンジしたものだった。 [1] [2]
最初の出版物
1841年、ブラウンの最初の詩はアイリッシュ・ペニー・ジャーナルに掲載されました。その中には、アイルランド愛国詩集に収録されている「我らが祖国の歌」という歌詞が含まれていました。[3]その後数か月間、彼女はロンドンの文芸誌「アセナエウム」に詩を発表しました。アレクシス・イーズリーによれば、「ブラウンがアセナエウムに掲載した詩のほぼすべてが、すぐに雑誌や新聞に転載された」ため、彼女の作品はさらに幅広い読者層に広まりました。[4]
ブラウンは1844年に最初の詩集『アテゲイの星、シュワルツの幻影、その他の詩』を出版した。この詩集は概ね好評を博した。しかし、ヘザー・ティリーが指摘するように、ブラウンの作品に関する初期の評論は「視覚記憶をほとんど持たない人物が、いかにして作家となり、しかも視覚的な概念やイメージを正確に伝えることができる作家となったかという点に魅力を感じさせるものであった」[5]。地方紙、特にベルファストを拠点とするノーザン・ホイッグ紙は彼女の詩を多く再掲載し、彼女は「アルスターの盲目の女詩人」として広く知られるようになった。1844年12月、ロバート・ピール首相は彼女に年間20ポンドの年金を支給した[6] 。
1845年3月、彼女はチェンバースの雑誌『エディンバラ・ジャーナル』に初めて寄稿しました。「失われた新年の贈り物」という短編小説で、ロンドンの貧しい仕立て屋を描いたものです。彼女はその後25年間、チェンバースに寄稿し続けました。 [2]
エディンバラとロンドンへの移住
1847年、ブラウンは妹のレベッカと共にドニゴールを離れ、エディンバラへ移った。レベッカはブラウンの筆写者でもあった。彼女はすぐに文壇で地位を確立し、健康上の問題を抱えながらも、エッセイ、評論、物語、詩を執筆した。エディンバラ滞在中に、2冊目の詩集『抒情詩集』（1848年）を出版し、ロバート・ピールに捧げた。また、1849年から1851年にかけて、テイトの『エディンバラ・マガジン』に12編の「アルスターの伝説」を連載した。[6]レイモンド・ブレアは、これらの伝説のほとんどが「暗黒の超自然的力の介入に焦点を当てている」一方で、「抑圧された人々」、特に「恵まれない若い女性」への共感も示していると主張している。[7]
ブラウンは、主に女性読者を対象とした雑誌に短編小説を定期的に寄稿していました。その中には、ヴィクトリア朝時代の裕福な女性に多く読まれていた雑誌『レディース・コンパニオン』への寄稿も含まれていました。彼女の最初の作品は、ジェーン・ラウドンが同誌の編集者を務めていた時代に発表された「バーバラのサテン：カンバーランドの農民の物語」（1850年4月13日）です。その後の作品には、愉快な「スローパー夫人の白鳥」（1853年10月）や、ファーマナ州を舞台にした不気味な物語「バリーモアの厄介」（1855年4月）などがあります。
1852年、彼女はロンドンへ移住した。この頃、姉のレベッカが結婚し、ブラウンは「エマ・エリザ・ヒックマンと共同生活を始め、彼女はブラウンの生涯の伴侶であり、代筆人として仕えた」[4]。 1856年には3冊目の詩集『Pictures and Songs of Home』が出版された。これは幼い子供向けで、美しい挿絵が添えられている。詩はドニゴール州での幼少期の体験に焦点を当て、その田園風景を鮮やかに描写している[2] 。
彼女の代表作『おばあちゃんのふしぎな椅子』は、想像力豊かな童話集です。貧しい孤児の少女スノーフラワーが、おばあちゃんの椅子に物語を語らせたり、おばあちゃん自身を様々な場所へ連れて行ったりする能力を持つ物語です。ウィンウェルス王の城に運ばれたスノーフラワーは、宮廷を楽しませるために毎晩椅子に物語を語らせます。椅子が語る7つの童話が、この巻の大部分を占めています。1857年にケニー・メドウズのイラストで初版が出版され[8] 、その後複数の言語に翻訳されました[2] 。ハンフリー・カーペンターとマリ・プリチャードによれば、この作品には「当時最高の独創的な短編童話がいくつか収録されている」とのことです[ 9] 。
ブラウンは1861年に処女作『我が世界の分け前』を出版した。続く1862年には、全3巻からなる第二作『キャッスルフォード事件』を出版した。目覚ましい創作力にもかかわらず、ブラウンは経済的に苦しい状況に陥っていた。王立文学基金はブラウンに「1860年11月に50ポンド、1863年4月に40ポンド、1866年11月に30ポンド」を支給した。しかし、こうした支援にもかかわらず、彼女は1867年4月に破産を宣告した。[6]
晩年と死後の論争
ロンドンでは、ブラウンは宗教小冊子協会の定期刊行物『レジャー・アワー』と『サンデー・アット・ホーム』に頻繁に寄稿しました。 『レジャー・アワー』に掲載された作品の一つに「1776年：アメリカ独立戦争の物語」があり、これは1876年の独立戦争100周年を記念して出版されました。革命的な出来事を描写するだけでなく、愛の物語でもあり、美しいイラストが添えられています。[2]彼女の最後の作品は「子供の日」という詩で、1879年の『サンデー・アット・ホーム』に掲載されました。[10]
フランシス・ブラウンは1879年8月21日、リッチモンド・アポン・テムズのセント・ジョンズ・グローブ19番地で亡くなりました。彼女は100ポンドにも満たない全財産を、妻のエマ・エリザ・ヒックマンに遺贈しました。[4]彼女は1879年8月25日にリッチモンド旧墓地に埋葬されました。 [11]
1886年から1887年にかけて、イギリス系アメリカ人作家のフランセス・ホジソン・バーネットは「妖精の足王子の物語」という童話を出版しました。この作品は、アメリカの児童向け雑誌『セント・ニコラス』に3号にわたって掲載されました。ある読者が、この物語がブラウンの『おばあちゃんのふしぎな椅子』に収録されている「妖精の足王子の物語」からの盗作であることに気づき、バーネットは謝罪しました。彼女は子供の頃からこの物語を覚えていたものの、原作本が見つからなかったと述べました。彼女はこの物語に「失われた妖精の本の物語」という副題を付けるつもりでした。17年後の1904年、作品の著作権が切れた後、バーネットは『おばあちゃんのふしぎな椅子』の新版の序文を書きました。その後数十年にわたり、この本は何度も版を重ねました。[12]
遺産
2010年にストラノラーにブラウンの銅像が建てられた。[13] 2021年以来、フランシス・ブラウン文学祭はストラノラーとバリーボフェイの姉妹都市で毎年開催されている。[14] 10月に開催されるこの祭典は、「イーストドニゴールの豊かな文化と文学の遺産を祝う」ものである。講演、音楽演奏、および英語、アイルランド語、アルスター・スコットランド語の詩に賞が設けられた多言語詩のコンテストなどが含まれる。最近のゲストにはアンマリー・ニ・チュレインとネッサ・オマホニーがいる。[15]地元の作家シャーリー・アン・ゴッドフリーは戯曲「フランシス・ブラウン：私の心の目」を書き、これはブラウンの生誕200周年にあたる2016年に初演された。[16]
さらに読む
最も詳しい伝記はパトリック・ボナー著『フランシス・ブラウンの生涯と作品』で、2008年頃に自費出版された。[17]レイモンド・ブレアはブラウンの詩、短編小説、エッセイを集めたアンソロジー『フランシス・ブラウンのベスト』（リマバディ：ラスモア・ブックス、2012年頃）を編集した。
トーマス・マクリーンは、2012年のモノグラフ『もう一つの東と19世紀イギリス文学』の中で、ブラウンの最も長い詩「アテゲイの星」と、そのチェルケス戦争との関連性について考察している。 [18]レイモンド・ブレアは、2008年のドニゴール年鑑の記事「フランシス・ブラウンとアルスターの伝説」の中で、ブラウンの「アルスターの伝説」のうち5編を要約し分析している。[7]
ブラウンの経歴については、ポール・マーチバンクスの『アイルランドの女性作家：AからZガイド』[19]や、リンデ・ラニーの『アイルランド人名辞典』 （アイルランド王立アカデミーの後援で出版） [20]で取り上げられています。
作品
- 『アテゲイの星、シュワルツの幻影、その他の詩』ロンドン：エドワード・モクソン、1844年。
- 歌詞と雑多な詩。エディンバラ：サザーランド・アンド・ノックス、1848年。
- エリクソン一家『賢い少年、あるいは、別の少年を考えてみよう』エディンバラ：パトン・アンド・リッチー社、1852年。
- 『故郷の絵と歌』ロンドン：トーマス・ネルソン・アンド・サンズ社、[nd、1856]。
- 『おばあちゃんの不思議な椅子と妖精時代の物語』ロンドン：グリフィス・アンド・ファラン、1857年。
- 『旅するおじさんの物語』ロンドン：W.ケント社、1859年。
- 『世界の私の分け前』全3巻。ロンドン：ハースト・アンド・ブラケット社、1861年。
- キャッスルフォード事件。全3巻。ロンドン：ハースト・アンド・ブラケット社、1862年。
- 『エルフホルムの孤児たち、その他の物語』ロンドン：グルームブリッジ・アンド・サンズ社、[nd、1862]。
- 『隠された罪』全3巻。ロンドン：リチャード・ベントレー、1866年。
- 『亡命者の信頼、フランス革命の物語、その他の物語』ロンドン：レジャー・アワー、1869年。
- 『最も近い隣人、およびその他の物語』ロンドン：宗教小冊子協会、[nd、1875]。
参考文献
- ^ abc Lunney, Linde (2009年10月). 「ブラウン、フランシス」.アイルランド人名辞典. doi :10.3318/dib.001023.v3 . 2025年10月20日閲覧。
- ^ abcde フランシス・ブラウンの伝記、『おばあちゃんの素敵な椅子』序文より
- ^ パドレイグ・ブレスナッハ: ゲール人の歌。ダブリン 1922。p. 5.
- ^ abc イーズリー、アレクシス（2021年）『ニューメディアと人気女性作家の台頭、1832-1860年』エディンバラ：エディンバラ大学出版局、ISBN 978-1-4744-7592-1。
- ^ ティリー、ヘザー (2009). 「フランシス・ブラウン、『盲目の詩人』：盲人の著作の詩学に向けて」.文学・文化障害研究ジャーナル. 3 (2): 147–61 . doi :10.1353/jlc.0.0017.
- ^ abc マクリーン、トーマス (2003). 「武器とチェルケスの女性：フランシス・ブラウンの『アテゲイの星』」「ヴィクトリア朝詩集.41 (3): 295–318.doi : 10.1353 /vp.2003.0038.
- ^ ab ブレア、レイモンド (2008). 「フランシス・ブラウンとアルスターの伝説」.ドニゴール年鑑. 60 : 134–143 . ISSN 0416-2773.
- ^ 「文学」『モーニング・ポスト』 1856年12月9日、3ページ – 大英図書館新聞より。
- ^ カーペンター、ハンフリー、プリチャード、マリ (1995). 『オックスフォード児童文学コンパニオン』 オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-211582-0。
- ^ マグワイア、スティーブン（2016年1月16日）「ストラノラー、最も有名な娘の一人を称える」ドニゴール・デイリー。 2025年10月14日閲覧。
- ^ オールド・バーリアル・グラウンド墓地リスト（Excelスプレッドシート）、リッチモンド墓地
- ^ イーズリー、アレクシス（2019年）「19世紀：知的財産権と「文学窃盗」」「ケンブリッジ文学作家ハンドブック」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017/9781316717516.010。
- ^ オタゴ大学 (2024年11月15日). 「オタゴ大学の学者がアイルランドから栄誉を受ける」www.otago.ac.nz . 2025年10月14日閲覧。
- ^ McNulty, Chris (2021年10月7日). 「フランシス・ブラウン文学祭が今夜開幕」. Donegal Daily . 2025年10月13日閲覧。
- ^ スタッフライター（2024年9月7日）「2024年フランシス・ブラウン文学祭、豪華出演者を集結」ドニゴール・デイリー。2024年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月13日閲覧。
- ^ Sherry, Diarmuid (2025年10月10日). 「ストラノラー出身者がフランシス・ブラウン文学祭で名誉ある賞を受賞」www.donegallive.ie . 2025年10月14日閲覧。
- ^ 大英図書館カタログのセクションの参考文献の一部：2019年4月1日閲覧。Wayback Machineで2023年4月7日にアーカイブ。
- ^ マクリーン、トーマス (2012). 『もう一つの東洋と19世紀イギリス文学：ポーランドとロシア帝国を想像する』 ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン. ISBN 978-0-230-29400-4。
- ^ アレクサンダー・G・ゴンザレス編（2005年）『アイルランドの女性作家：A-to-Zガイド』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド、ISBN 978-0274973200。
- ^ マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ編 (2009). 『アイルランド人名辞典』 第1巻. ダブリン: ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー-ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-63331-4。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのフランシス・ブラウンの作品
- インターネットアーカイブにあるフランシス・ブラウンの著作またはフランシス・ブラウンに関する作品
- LibriVoxのフランシス・ブラウンの作品（パブリック ドメイン オーディオブック）
- 『おばあちゃんの素敵な椅子と妖精の時代の物語』フランシス・ブラウン著、キャサリン・パイルによる序文と挿絵。ニューヨーク：EPダットン社、1916年。
- 『おばあちゃんの素敵な椅子』フランシス・ブラウン作、フローレンス・ホワイト・ウィリアムズ絵。ニューヨーク：ザールフィールド出版社、1928年。挿絵の著作権は更新されていません。
- フランシス・ブラウンの著作目録
- フランシス・ブラウン、議会図書館所蔵、13件の蔵書目録
- フランシス・ブラウン『アット・オール・ポエトリー』
- ポエムハンターのフランシス・ブラウン
