フランシス・ハワード、キルデア伯爵夫人

フランシス・ハワード
キルデア伯爵夫人
1601年のフランシス・ハワード
死亡1628 （1629年）
貴族ハワード
配偶者たちヘンリー・フィッツジェラルド、第12代キルデア伯爵ヘンリー・ブルック、第11代コブハム男爵
問題ブリジット・フィッツジェラルド エリザベス・フィッツジェラルド
父親チャールズ・ハワード、初代ノッティンガム伯爵
母親キャサリン・ケアリー

キルデア伯爵夫人フランシス・ハワード（1628年没）は、ボヘミア女王エリザベス・スチュアート王女の廷臣および家庭教師であり、ハワード家の一員であった。

結婚

フランシス・ハワードは、初代ノッティンガム伯爵チャールズ・ハワードとノッティンガム伯爵夫人キャサリン・ケアリーの娘でした。彼女は枢密院侍女としてエリザベス女王の侍女でした。1589年の元旦には、ヴェネツィアの金銀で「装飾された」黒い布のスカーフを女王に贈り、1600年にはルビーと真珠の輝きを散りばめた7つの金ボタンを贈りました。[ 1 ]

彼女はまず第12代キルデア伯ヘンリー・フィッツジェラルド（1597年没）と結婚し、次に1601年5月に第11代コブハム男爵ヘンリー・ブルックと結婚した。同時期にコブハムの弟ジョージ・ブルックはバーグ卿の娘エリザベス・バーグと結婚した。[ 2 ]ローランド・ホワイトは、女王が1600年1月に彼らの結婚計画を承認し、ハワードとブルックは1600年8月に密かに結婚したと報告している。[ 3 ]

ローランド・ホワイトはロバート・シドニー宛てのニュースレターの中で、バーバラ・シドニーについて幾度となく言及している。1595年11月には、バーバラ・シドニーが宮廷で迎えられ、「我が提督と一族の皆が彼女に会えて喜んだ」こと、そしてキルデア夫人が特別にホビー夫人の部屋で彼女と接待し、共に食事をしたことなどが記されている。[ 4 ]夫のキルデア伯爵が亡くなり、1598年11月、エリザベスはアイルランドでの婚姻関係の喪失を補償するために700ポンドを彼女に贈った。[ 5 ]

1599年8月、ホワイトは、侍女のマーガレット・ラドクリフが、コブハム卿の寵愛を巡るライバル関係にあったキルデア夫人から不親切な扱いを受けた後、4日間も自分の部屋に閉じこもっていたという話を耳にした。ラドクリフは1599年11月、食事を拒否した後に亡くなり、ベン・ジョンソンは墓碑銘として頭字語のエピグラムを書いた。[ 6 ]

1602年8月、ヘアフィールド・エンターテインメントの抽選で彼女は「幸運の帯によってあなたは幸せになれる。しかし、より不幸な人々はより自由である」という詩が書かれた帯を贈られた。[ 7 ]

二度目の結婚後も彼女は「キルデア夫人」の称号を保持した。1602年12月、彼女はエリザベス女王の衣装目録に「キルデアのフランシス・コブハム」と署名した。 [ 8 ] [ 9 ]この署名は、エリザベス女王からの贈り物である、ホタテ貝とぼろぼろの真珠で刺繍された黒いベルベットのガウンに関するものであった。このガウンは元々、1578年にウォリック伯爵から女王に贈られたものであった。 [ 10 ]女王の仕立て屋ウィリアム・ジョーンズによってキルデア夫人のために仕立て直され、刺繍師ジョン・パーが新しいボディスに金のスパンコールと150個の真珠を縫い付けた。[ 11 ]

コブハム卿の家政婦の一人が残したメモには、キルデア夫人とその家臣が食費の追加支出の原因であると記されている。[ 12 ]

継承

キルデア夫人は、スコットランド王ジェームズ6世がイングランド王位を継承する以前から、イングランド廷臣たちと彼との間の書簡に関わっていた。 [ 13 ] 1599年9月、彼女のスコットランド人召使ディクソウンはスコットランド人外交官ジェームズ・センピルに取り入り、彼女が父である海軍卿との夕食の席で国王のイングランド王位継承を支持する発言をしたと伝えた。センピルは、キルデアが国王の手紙を開けるために女王にペーパーナイフを渡したと記している。[ 14 ]

初代ノーザンプトン伯ヘンリー・ハワードは、彼女のスコットランドとのつながりを断とうとし、初代キンロス卿エドワード・ブルースに手紙を書き、1601年2月にエセックス伯が失脚する前に彼女がジェームズ6世に書いた3通の手紙について調べてほしいと頼んだ。1通は国王に秘密の手紙を書くために私的な暗号が欲しいと頼むもので、ノーザンプトンは彼女がサー・トーマス・アースキンに書く暗号を持っていると聞いた。2通目では、彼女はエリザベス女王にセシルとウォルター・ローリーの失脚を企てることを申し出た。3通目では、彼女はジェームズ6世にローリーとグレイ卿に対して警告した。[ 15 ]

ノーザンプトンはキルデア夫人の国際政治への関与を阻止しようと躍起になり、1601年11月22日にはマー伯爵に「彼女の国際政治への関与」に関する困難について手紙を送った。ノーザンプトンはキルデア夫人が有益な情報にアクセスできることに疑問を呈し、「自分の性は自分の前に口を出す勇気がない」と主張し、エリザベスの宮廷における女官たちの政治的役割についても洞察を与えた。[ 16 ]

1601年、キルデアはコーデル・アンズリーの妹であるクリスチャン・アンズリー夫人からの手紙を女王に届け、エセックスを支持した罪で恩赦を受けたサンディス卿のために嘆願した。[ 17 ]ローリー夫人は1602年3月にロバート・セシルに、キルデアが女王に対する自分の評判を傷つけていると訴えた。[ 18 ]

キルデア夫人はヘンリー・パリー医師に、エリザベス女王が臨終の床でつけていた指輪は戴冠指輪ではなくエセックス伯爵から贈られた指輪だったと語ったと言われている。 [ 19 ]

ベリックとエディンバラ

王位継承後、コブハム卿とノーザンプトン伯爵は1603年4月7日にベリック・アポン・ツイードへ赴き、ジェームズ王に挨拶した。 [ 20 ]手紙の筆者ジョン・チェンバレンは、ヘンリー・ハワード卿（ノーザンプトン）がスコットランドへ赴いたのは「コブハム卿に対抗するため」、つまり国王の耳目を集め、コブハムが王の寵愛を得るのを阻止するためだったと述べている。[ 21 ]

フランシス・レディ・キルデアも、アン・オブ・デンマークを歓迎する公式パーティーで他の廷臣たちと共にベリックにやって来た。彼らは1603年4月15日の国王の命令に従って枢密院によって選ばれた。 [ 22 ]このパーティーのメンバーは、キルデア伯爵夫人2人とウスター伯爵夫人エリザベス、フィラデルフィア男爵夫人2人、スクロープ夫人とリッチ夫人ペネロピ、第2代ペンブルック伯ヘンリー・ハーバートの娘アン・ハーバートとオードリー・ウォルシンガムであった。[ 23 ]ヴェネツィアの外交官ジョヴァンニ・カルロ・スカラメリは、6人の貴婦人たちは200人の騎手に護衛されたと書いている。[ 24 ]また、2人の侍女もいた。[ 25 ]

ウィリアム・コンプトン卿がセシルに報告したところによると、キルデアは5月27日にベリックでの公式行事を離れ、アン・オブ・デンマークに会うためにエディンバラへ旅立ち、「我がキルデア夫人はベリックの仲間たちと別れ、エディンバラへ行かざるを得なかった」と記している。[ 26 ]女王の寵愛を得ようと、同じ旅をした者もいた。その中にはベッドフォード伯爵夫人ルーシー・ラッセルもいた。女王はスターリング城からエディンバラへ行き、そこでイギリス人女性一行と会見し、1603年5月31日には、これらの一行と共にエディンバラの教会に出席した。[ 27 ] [ 28 ]イギリス人女性の中には、ホリールードハウス近くのキャノンゲートにあるジョン・キンロックの家に宿泊した者もおり、滞在費はスコットランドの大臣、第3代モントローズ伯ジョン・グラハムが負担した。[ 29 ]

エリザベス王女の家庭教師

1603年6月3日、女王はイングランドに到着し、残りの公式参列女性たちの歓迎を受けた。[ 30 ]キルデアは1603年6月5日または15日にエリザベス王女の家庭教師に任命された。[ 31 ]ノーサンプトンはキルデアの信用を失墜させようとしたが、2週間後には王妃の枢密室の女性に就任した。後にキルデアを非常に好意的に評価する回想録には、キルデアが国王から女王に宛てた手紙の中で「家庭教師交代の知らせに涙を流したエリザベス王女に常に付き添うように」と推薦されていたと記されている。回想録はまた、キルデア夫人がコブハム卿に強い愛情を抱いていたが、コブハム卿はキルデア卿に報われなかったとも記している。[ 32 ]

エリザベス王女は1603年7月1日、キルデア夫人と30頭の馬を連れた輿に乗ってウィンザー城に到着した。 [ 33 ]キルデアの父、ノッティンガム伯爵は1603年9月にオートランズで彼女とヘンリー王子、エリザベス王女を訪ねた。侍女の一人、アン・リビングストン、あるいはエリザベス王女自身によって作成された経費報告書には、キルデアの従者と荷馬車の男について触れられており、またペストが疑われた際にキルデアが男性の使用人を何人か送り出したことも記されている。[ 34 ]

不名誉

1603年9月、彼女は夫が「バイ・プロット」と「メイン・プロット」で名前を挙げられてから4ヶ月後にこの職を失った。[ 35 ]彼女は夫に、身の安全のためにローリーに不利な証言をするよう促したと言われている。[ 36 ]ハワードはセシルに手紙を書き、義理の弟であるジョージ・ブルック卿を非難し、関与を示唆した。[ 37 ]アーベラ・スチュアートは9月16日に「キルデアは職を解かれ、悪い夫を持つ限り、自由な女性に近づいた」と書いた。[ 38 ]コブハム・ホールと公園の管理は、王の私室の従者マイルズ・レインズフォードに委ねられた。[ 39 ]

後年の回想録によると、コブハム卿はハワードに冷淡だったものの、彼の逮捕を心配して病気になり、家庭教師の職を交代したという。トーマス・エドモンズの手紙には「彼女の妻たちは最近、夫の災難でひどく悩んでいる」と記されている。彼女は1603年10月に夫に手紙を書き、ジェームズ王とデンマーク王妃アンが遠征に出ていて行方が分からなかったため、宮廷に彼のために仲裁の伝言を送ることができなかったことを謝罪した。「国王は一方へ、王妃は別の方へ、そして家はベイジングに残っている」。ウィンチェスターでの裁判の後、コブハム卿は処刑されず、何年もタワーに留まり、1618年に亡くなった。 [ 40 ]

家族のアーカイブを調査する

ロバート・セシルは夫の書類を要求し、彼女はまず彼に詳細を尋ねる手紙を書いた。[ 41 ]コブハム卿は、セシルがコブハムの書庫から誤った書類を送ってしまったことを謝罪した。コブハム卿は、ヘンリー・コブハム卿のフランス大使館から送られてきた古い書類が数多くあるが、それらを一度も確認していないことに気づいた。彼はキルデアが故意に自分を失望させたと感じ、彼女を聖書のイザベルに例えた。[ 42 ]

キルデアは、ブラックフライアーズの自宅にある夫の書類をセシルに差し出した。中には公文書もあったが、彼女は女性には関係のないものであり、保管していたことを無罪放免にしてほしいと書いた。

非常に多くの文書や文書が投げ捨てられ、放置されています。もし閣下がよろしければ、喜んでそれらを完全に処分させていただきたいと思います。なぜなら、外国の事件に関する多くの手紙があり、それらは役に立つかもしれませんが、女性や男性の裁判官が見るには不向きです。それらは国事の原因となるからです。もし私がそれらすべてについて無罪放免になるという国王の命令を得てくださるなら、閣下に深く感謝いたします。もし何らかの証拠が私を裏付ければ、私はあなたのハンノラベルがすべての点で私を罰することに同意するものとします。[ 43 ]

晩年

夫の死後、キルデアは1619年にデンマークのアンの葬儀に「伯爵夫人の助手」として出席し、復権の兆しを見せた。

娘のブリジットは初代ティルコネル伯爵ロリー・オドネルと結婚し、その後、初代バーンウォール子爵ニコラス・バーンウォールと結婚した。もう一人の娘エリザベスは初代フィンガル伯爵ルーク・プランケットと結婚した。キルデア夫人はコブハム・ホールとデプトフォードに住んでいた。彼女は1623年のクリスマスに近隣の貧しい人々をもてなすため、デプトフォードにある東インド会社の所有する別の家を借り、同社に「いくつかの恩恵」を与えた。[ 44 ]

1627年9月9日、彼女は依頼主のジョン・コーク卿を訪ね、あることを頼みました。ドーセット伯爵はコーク卿に手紙を書き、彼女を推薦し、礼儀正しさを要求しました。「彼女は時代遅れの女性なので、私が彼女のために仲介するのはより自信を持ってできるでしょう。しかし、彼女には古風な貴族の血が流れており、あらゆる礼儀を尽くすに値する人物です」[ 45 ] 。

彼女は1627年に亡くなった。遺言によると、ウォーダー城のアン・アランデルは特別な友人だったという。[ 46 ]

参考文献

  1. ^ジョン・ニコルズ『エリザベス女王の進歩』第3巻（ロンドン、1823年）、11頁、448頁。
  2. ^ノーマン・マクルーア『ジョン・チェンバレンの手紙』第1巻（フィラデルフィア、1939年）、64ページ。
  3. ^マイケル・ブレナン、ノエル・キナモン、マーガレット・ハネイ著『ローランド・ホワイトからロバート・シドニー卿への手紙』（フィラデルフィア、2013年）、388、403、526頁。
  4. ^マイケル・ブレナン、ノエル・キナモン、マーガレット・ハネイ著『ローランド・ホワイトからサー・ロバート・シドニーへの手紙』（フィラデルフィア、2013年）、94ページ；アーサー・コリンズ著『手紙と記念碑』第1巻（ロンドン、1746年）、366ページ。
  5. ^ノーマン・マクルーア『ジョン・チェンバレンの手紙』第1巻（フィラデルフィア、1939年）、52ページ；サラ・ウィリアムズ『ジョン・チェンバレンの手紙』（ロンドン、1861年）、27ページ。
  6. ^マイケル・ブレナン、ノエル・キナモン、マーガレット・ハネイ、「ローランド・ホワイトからサー・ロバート・シドニーへの手紙」（フィラデルフィア、2013年）、319、375-610ページ（コリンズ、第2巻（ロンドン、1746年）、117、140-141ページ）。
  7. ^エリザベス・ゴールドリング、フェイス・イールズ、エリザベス・クラーク、ジェーン・エリザベス・アーチャー、ジョン・ニコルズ著『エリザベス女王の行進と公的行列：1596-1603』第4巻（オックスフォード、2014年）、189ページ。
  8. ^ジャネット・アーノルド著『エリザベス女王のワードローブ解禁』（マニー、1988年）、p. 272：大英図書館、ストウMS 557、f.26r。王室のワードローブ目録
  9. ^アン・ロザリンド・ジョーンズ、ピーター・スタリブラス『ルネサンスの衣服と記憶の素材』（ケンブリッジ、2000年）、26ページ。
  10. ^スーザン・M・コーガン、「チューダー朝とスチュアート朝の宮廷における花と贈答文化」、スザンナ・ライオン＝ホエリー著『花の文化とチューダー朝とスチュアート朝の宮廷』（ラウトレッジ、2025年）、243～244頁。
  11. ^ジャネット・アーノルド著『 Queen Elizabeth's Wardrobe Unlock'd』（リーズ：マニー、1988年）、98、272ページ。
  12. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第15巻（ロンドン、1930年）、160-161頁。
  13. ^アレクサンダー・コートニー、「ジェームズ6世の秘密書簡、1601-3」、スーザン・ドラン＆パウリナ・キューズ、『 Doubtful and Dangerous』（マンチェスター、2014年）、143ページおよび脚注46。
  14. ^ウィリアム・フレイザー『ポロックのマクスウェル家の回想録』第2巻（エディンバラ、1863年）、35ページ
  15. ^ [デイヴィッド・ダルリンプル]、「ジェームズ6世との秘密書簡」（エディンバラ、1766年）、209-210ページ。
  16. ^ [デイヴィッド・ダルリンプル]『ジェームズ6世との秘密書簡』（エディンバラ、1766年）、pp. 19-23； HMC Mar & Kellie、I ロンドン、1904年）、pp. 53-6（1610年の誤記）：ジョージ・リリー・クレイク『貴族物語第3巻』（ロンドン、1849年）、pp. 181-186。
  17. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第14巻（ロンドン、1923年）、193ページ。
  18. ^ジェームズ・オーガスタス・セントジョン『サー・ウォルター・ローリーの生涯』第2巻（ロンドン、1868年）、46ページ； HMCソールズベリー・ハットフィールド、第12巻（ロンドン、1910年）。
  19. ^ジョン・ブルース『ジョン・マンニンガムの日記』（ロンドン、1868年）、159ページ。
  20. ^チャールズ・ハーディング・ファース著『スチュアート紀行』（ニューヨーク、1903年）、23-4ページ、『国王陛下の歓待の真実の物語』（ロンドン、1603年）より。
  21. ^トーマス・バーチ、フォークストン・ウィリアムズ共著『ジェームズ一世の宮廷と時代』第1巻（ロンドン、1848年）、6-7頁。
  22. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第14巻（ロンドン、1930年）、56ページ。
  23. ^ J. リーズ・バロール『デンマーク女王アンナ』（フィラデルフィア、2001年）、41-3ページ。
  24. ^ホレイショ・ブラウン『暦法国家文書、ヴェネツィア：1603-1607』第10巻（ロンドン、1900年）、27頁、40号。
  25. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第15巻（ロンドン、1930年）、56ページ。
  26. ^ジョン・ニコルズ『ジェームズ王の進歩、行列、そして壮麗な祝祭』第 1 巻 (ロンドン、1828 年)、pp. 167-8。H. エリス『オリジナル書簡』第 1 シリーズ第 3 巻 (ロンドン、1824 年)、p. 82。HMCソールズベリー・ハットフィールド、第 15 巻 (ロンドン、1930 年)、p. 112 (引用)。HMCソールズベリー・ハットフィールド、第 24 巻 (ロンドン、1976 年)、p. 173、1609 年の領収書には、使用人のエリザベス・ローレンスとともにスコットランドへ旅したことが記されている。
  27. ^「ロバート・ビレルの日記」、ジョン・グラハム・ダリエル著『スコットランド史断片』（エディンバラ、1798年）、59-60ページ
  28. ^リーズ・バロール『デンマークのアンナ』（ペンシルバニア州、2001年）、28-30、32ページ。
  29. ^ドーソン・ターナー著『 Descriptive Index』（グレート・ヤーマス、1851年）、p.134 no.90、現在は大英図書館Add. MS 19401 f.185。
  30. ^ J. リーズ・バロール『デンマーク女王アンナ』（フィラデルフィア、2001年）、43-5頁。
  31. ^ナディーン・アッカーマン『エリザベス・スチュアート、ハートの女王』（オックスフォード、2021年）、27-28頁。
  32. ^ [フランシス・アースキン夫人]、「ボヘミア女王に関する回想録、その侍女の一人による」（1770年頃）、42-44ページ、88-89ページ。
  33. ^モーリス・リー『ダドリー・カールトンからジョン・チェンバレンへ、1603-1624』（ラトガース大学出版、1972年）、34ページ。
  34. ^ウィリアム・フレイザー『モンゴメリー家の記念碑』第2巻（エディンバラ、1859年）、247ページ。
  35. ^ナディーン・アッカーマン、「家庭の女神：ベッドフォード伯爵ルーシー・ハリントン＝ラッセルの仮面政治」『女性家庭の政治：初期近代ヨーロッパの侍女』（ライデン、2014年）、293ページ。
  36. ^ジョン・リーズ・バロール『デンマークのアンナ、イングランド女王』（ペンシルバニア州、2001年）41-42、45-46ページ。
  37. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第15巻（ロンドン、1930年）、380ページ。
  38. ^エドマンド・ロッジ『英国史の図解』第3巻（ロンドン、1838年）、27ページ；サラ・ジェーン・スティーン『アーベラ・スチュアート夫人の手紙』（オックスフォード、1994年）、183ページ。
  39. ^メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『国内暦国務文書、補遺1580-1625』（ロンドン、1872年）、432ページ。
  40. ^ [フランシス・アースキン夫人]『ボヘミア女王に関する回想録』 (1770年頃)、89ページ；ジョン・ニコルズ『ジェームズ1世の歴代国事行進、行列、壮麗な祝祭』第1巻(ロンドン、1828年)、271ページ；メアリー・アン・エヴァレット・グリーン『ジェームズ1世の国内暦国事文書:1603-1610』(ロンドン、1857年)、50ページ(TNA SP14/4 f.92)をここで現代化した。
  41. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第17巻（ロンドン、1938年）、176ページ。
  42. ^ HMCソールズベリーハットフィールド、第17巻（ロンドン、1938年）、582ページ。
  43. ^ジェームズ・デイベル、「ジェンダー、政治、アーカイブ」、デイベル＆スヴァンテ・ノーレム著、『近世ヨーロッパのジェンダーと政治文化』（ラウトレッジ、2017年）、34ページ； HMCソールズベリー・ハットフィールド、第17巻（ロンドン、1938年）、606ページ。
  44. ^植民地、東インド、中国および日本の国家文書暦、第4巻、1622-1624年（ロンドン、1878年）、190ページ。
  45. ^ HMC第12回報告書、アール・カウパー、コーク写本、第1巻（ロンドン、1888年）、321ページ。
  46. ^ウィリアム・スコット・ロバートソン、「コブハム・ホールに関する遺言書」 、ケンティッシュ考古学第2巻（ロンドン、1877年）、36-43ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frances_Howard,_Countess_of_Kildare&oldid=1334761874」より取得