フランシス・リドル | |
|---|---|
| 職業 | 翻訳者 |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 教育 | ルイジアナ州立大学 |
| 母校 | ブエノスアイレス大学 |
フランシス・リドル（ノースカロライナ州ローリー生まれ、テキサス州ヒューストン育ち）[1] [検証失敗]は、アメリカ生まれの文学翻訳家であり、現代ラテンアメリカ文学の英語への 翻訳を専門としている。
ルイジアナ州立大学でスペイン語と文学の学士号を取得し、ブエノスアイレス大学で翻訳学の修士号を取得しています。これまでに、ニュー・ディレクションズ・パブリッシング、ダルキー・アーカイブ・プレス、チャルコ・プレスといった大手翻訳出版社で12冊以上の小説を翻訳しています。テキサス州ヒューストン出身で、現在はアルゼンチンのブエノスアイレスに在住しています。[2] [3]
2022年4月、リドルによるクラウディア・ピニェイロの小説『エレナは知っている』の翻訳が国際ブッカー賞の最終候補に選ばれた。[4]
選択された翻訳
- シンプルな物語：レイラ・ゲリエロ著『最後のマランボ』
- スラムの処女ガブリエラ・カベソン・カマラ著
- マルティン・フェリペ・カスタニェット著『夏の遺体』
- カーラ・マリヤンディ著『ドイツの部屋』
- マリオ・レブレロ著『廃屋』
- グレゴリオ・カサマヨール著『エセル・フラードの生と死』
- マリア・フェルナンダ・アンプエロによる闘鶏
- ひとつも負けていないby マリア・ピア・ロペス
- ネストル・ペルロンガー著『プレビアンの散文』
- アンドレア・イェフタノヴィッチ著『戦争の劇場』
- エレナは知っているbyクラウディア・ピニェイロ
- イサベル・アジェンデの『ビオレッタ』
参考文献
