フランセスク・デ・ボルハ・モル・イ・カサスノバス

フランセスク・デ・ボルハ・モール・カサノバス（Francesc de Borja Moll Casanovas 、1903年10月10日 - 1991年2月18日）は、メノルカ島出身のカタルーニャ語の言語学者、文献学者、編集者であった。^{[ 1 ]}彼はバレアレス諸島で話されているカタルーニャ語とその変種に関する多くの本を書きました。彼はまた、アントニ・マリア・アルカバー神父のDiccionari català-valencia-balear (カタルーニャ語・バレンシア語・バレア語辞典)の主要な協力者でもありました。 ^[²^]

バイオグラフィー

モルは1903年、スペインのバレアレス諸島シウタデリャ・デ・メノルカ島で、ジョセップ・モル・ヴィダルとマリア＝アンナ・カサノバス・オリバーの7番目の子として生まれました。最初の5人の子供は5歳になる前に亡くなったため、フランセスクは幼少期から非常に保護されていました。著書『Els meus primers trenta anys（邦題：いつかの子供たち）』の中で、彼は両親、そして名付け親と弟が人生において最も重要な存在であったと記しています。

1908年から1911年にかけて、彼は教師のミゲル・ビジャロンガから読み書きを学び、基本的な描画スキルも習得し始めた。父親も彼の教育に関わり、カタルーニャ語への愛を育んだ。1912年、彼はシウタデリャ・デ・メノルカ島の神学校に入学し、人文科学に重点を置き、ラテン語を専攻した。彼はスペイン語のみで教育を受け、「Els meus primers trenta anys」の中で、カタルーニャ語、その歴史、文化について教えられた記憶はなく、カタルーニャ文学を学んだことも、カタルーニャ語の書き方を学んだこともなかったと書いている。ハシント・ベルダゲルの存在を知っただけだった。そのため、プロとして作家として活動し始めたとき、母国語であるカタルーニャ語で執筆することは想像もできなかった。

アントニ・マリア・アルコベール神父が神学校に来たことは、モルにとって転機となった。アルコベールはメノルカ島の様々な方言を研究し、当時執筆中だった辞書にそれを組み込む目的でこの地を訪れたのであり、モルは後にこの辞書の共著者となる。モルは大学で学んだことはなかったが、アルコベールとの共同作業を通じて、マイヤー・リュプケ、レオ・シュピッツァー、ベルンハルト・シェーデルといったドイツの言語学者と知り合うことができた。1921年、モルは辞書の編集に携わるためマヨルカ島へ移った。^{[ 1 ]} 1932年にアルコベールが死去した後も、モルは辞書と付随するボジェティの執筆作業を引き継ぎ、アルコベールがそれまでカタルーニャ研究院との意見の相違から使用していなかったポンペウ・ファブラの正書法を適用した。

アルコベールはモルのカタルーニャ語研究において重要な役割を果たしたが、彼の強烈な個性は言語学界に問題を引き起こした。カタルーニャ研究協会は、カタルーニャ語・バレンシア語・バレアレス語辞典の創刊に際して、そのことを一切言及しなかった。アルコベールはまた、後にモル社となる出版社を設立した。

徴兵された後、彼はスペイン内戦で共和派として従軍した。

モルはカタルーニャ語がより広く理解され、広く教えられるようになることを目指し、文法、語彙、そしてカタルーニャ語の講座に重点的に取り組みました。また、バレアレス諸島における重要なカタルーニャ語団体であるオブラ・カルチュラル・バレアの設立にも大きく貢献しました。

モルは1991年2月18日にパルマ・デ・マヨルカで亡くなった。^{[ 1 ]}

主な作品

補足カタログ「ローマ語の語源ヴェルターブーフ」 (1931)
カンソンの人気マヨルキン(1934)
規範の基礎(1952)
カタルーニャの歴史(1952)
Els llinatges catalans (1959、ISBN) 84-273-0425-0）
戦闘の故郷: モッセン・アルカバー(1962)
ビスベ・カルサラダとモッセン・アルカバー書簡(1965 年、ISBN) 84-273-4042-7）
Cinc temes menorquins (1979)
Els meus 入門書 trenta anys 1903-1934 (1970 年、ISBN) 84-273-0201-0）
ペップ・ゴネラのポレミカ(1972)。
『L'home per la paraula』 (1974、ISBN) 84-273-0371-8）
Els altres quaranta anys 1935-1974 (1975 年、ISBN) 84-273-0408-0）
カタラ・カステッラのディッチョナリ(1977)
カステッラ・カタラのディッチョナリ(1978)
El Parlar de Mallorca (1980、ISBN) 84-273-0633-4）
Textos i estudis medievals (1982、ISBN) 84-7202-517-9）
戦闘の境界線 (モッセン・アルコーヴァー) (1983)
「知識人の自伝」、『Anthropos』 44号、1984年、p. 7.
「L'aventura editorial d'un filòleg」、Anthropos 44、1984、p. 17.
スペイン語以外の資料: エレメンタル(1991、ISBN) 84-273-0030-1）
Curso breve de español para extranjeros: 優れた(1991、ISBN) 84-273-0349-1）
Promptuari d'ortografia (1999、ISBN) 84-273-0032-8）
ジョアン・コロミネス＝フランセスク・デ・ボルハ・モル書簡(2000)
Diccionari アブラソコムツ Català-Castellà、Castellà-Català (2001、ISBN) 84-273-0836-1）
文法演習( ISBN 84-273-0180-4）
カタルーニャ語グラマティカ（ISBN 84-273-0044-1）
Llengua de les Balears 1 ( ISBN) 84-273-0002-6）
Llengua de les Balears 2 ( ISBN) 84-273-0004-2）

参考文献

^ ^a ^b ^c "フランチェスク・デ・ボルハ・モール・イ・カサノヴァス | enciclopedia.cat"。www.enciclopedia.cat 。2020 年11 月 6 日に取得。
^ペレア、マリア・ピラール (2009)。「La publicación de l'Epistolari d'Antoni M. Alcover (1880–1931)」[アントニ M. アルカバー (1880–1931) の手紙集の出版]。Estudis Romanics (カタルーニャ語)。31 : 279–309、特にp. 296.

[gec-1] "フランチェスク・デ・ボルハ・モール・イ・カサノヴァス | enciclopedia.cat"。www.enciclopedia.cat 。2020 年11 月 6 日に取得。

[2] ペレア、マリア・ピラール (2009)。「La publicación de l'Epistolari d'Antoni M. Alcover (1880–1931)」[アントニ M. アルカバー (1880–1931) の手紙集の出版]。Estudis Romanics (カタルーニャ語)。31 : 279–309、特にp. 296.

[ 1 ]

[