フランチェスコ・マリア・アペンディーニ

フランチェスコ・マリア・アペンディーニ（1768年11月4日 - 1837年）は、イタリアのラテン語学者であり、ラグーザ共和国でスラヴ語派を研究した。フランスの侵攻によりイタリアへの帰国を断たれた彼は、ラグーザ共和国を自らの祖国と定め、その歴史と遺跡の調査に着手した。

若いころ

アペンディーニは1768年、トリノ近郊のポイリーノに生まれた。 [要出典]ポイリーノは当時ピエモンテ＝サルデーニャ王国に属していた。彼は母国で幼少期の教育を受け、その後ローマへ渡り、スコラールム修道会に入会した。[1]この修道会（キリスト教兄弟団）は、イタリアおよび近隣諸国の大学や学校で教師として働く学生の教育に専念していた。

アペンディーニは神学の勉強を終えるとラグーザ（ドゥブロヴニク）に移り、スコピエ大学の修辞学の教授に任命された。

文学作品

数年にわたり、この地域の古文書や年代記、そして伝承を研究した後、1803年に『ラグーザ共和国の歴史的批評』（Notizie Istorico-Critiche Sulla Antichita, Storia, e Letteratura de' Ragusei）（全2巻）[2]を上梓し、元老院に献呈した。これは、ラグーザ共和国に関する彼の最高傑作と一部の人々から考えられている[3]。ラグーザ共和国は何世紀にもわたって文明先進地であり、近隣のスラヴ人、オスマン帝国、そしてヴェネツィア共和国から独立を保っていた。ラグーザ共和国の旗は地中海全域で尊重され、共和国は地域の伝統を守り、ヨーロッパの芸術を育んだ。ラグーザ共和国は、現在のクロアチアにあたる南ダルマチアの細長い地域に位置していた。ヨーロッパの旧共和国のほとんどを滅ぼした革命的な出来事のさなか、ラグーザ共和国が独立国家リストから姿を消したことは、ほとんど注目されなかった。

アペンディーニの最初の著作では、ラグーサの母体であるエピダウロンまたはエピダウロスの歴史と遺物も調査している。エピダウロンは7世紀にスラヴ人[4] [5]によって破壊された。彼は、ローマ領ダルマチア属州の古代住民、彼らの言語と宗教、アドリア海沿岸へのトラキア人とギリシア人の移住、イリュリア人とローマ帝国との戦争について議論している。[6]彼はエピダウロンの場所とその領土の範囲を記述し、ツァヴタット近くの遺跡で発見されたいくつかのローマの碑文を提示している。アウグストゥスの下で執政官を務め、イリュリクムの総督であったP.コルネリウス・ドラベッラの墓と、同じ地域にあった水道橋の遺跡。アペンディーニは次に、エピダウラムとサロナからの難民であった現代のラグーサ/ドゥブロヴニクの起源について説明します。

ダルマチアの沿岸部はローマ・ダルマチアと呼ばれ続け、ビザンチン帝国の支配下にあった。しかしドゥブロヴニクは貴族共和国として統治した。1170年、マヌエル・コムネノスはコンスタンティノープル市民の権利をドゥブロヴニクに与えた。ラテン語は、ダルマチア語に変化しつつも[7]、13世紀までドゥブロヴニクで話され続けたが、その後徐々にスラヴ人に取って代わられた。しかし元老院はラテン語を行政言語として継続することを布告し、その研究を継続するためにラテン語教授職を設けた。そこには、ローマの政治形態、教会（ラテン教会に所属）、法律、慣習、ヴェネツィア共和国やスラブ系公国クロアチアおよびボスニアとの関係、オスマン帝国に対する政策、商業などが、個別の章で説明されている。

ラグーザ共和国の商船隊は、レヴァントとヨーロッパの港の間で貿易を行っていた。また、スペインやイギリスとも貿易を行っていた。中世の著述家たちは、ドゥブロヴニクから大量の貨物を積んで出港した大型船にアルゴシー（Argosies）という名称を用いた。16世紀には、ラグーザ共和国はスペイン海軍に300隻の船を保有していた。これらの船は、カール5世およびフィリップ2世の指揮下でチュニス、アルジェなどへの遠征中に失われた。これらの損失と、ドゥブロヴニクの大部分を破壊した1667年の地震[8]が、海上貿易の衰退の原因となったが、18世紀にはある程度回復した。

アペンディーニの作品第2巻

アペンディーニの著作第2巻は、ラグーザ共和国の文学を扱っています。著者は、イタリア語（またはラテン語）で執筆した地元の作家と、スラヴ語・クロアチア語の母語で執筆した作家に注目しています。

歴史家には次のような人々がいます。

  • メレティウスは12世紀にエピダウロンとラグーサの歴史に関するラテン語の詩を書きました。
  • ルドヴィコ・チェルバまたはセルヴァーノ、姓はトゥベローネ、トルコ人の歴史について書いた「トゥルカルムの起源、モリバスとレバスのゲティスの解説」、 フィレンツェ、1590年。
  • マティアス・フラックス・イリュリクス[9]はドイツに渡り、ルター派に改宗した。彼は『マグデブルゲンシス百科事典』[10]の主要な編纂者の一人であった。
  • ルッカリは16世紀末までイタリア語で「ラグーザ年代記」を執筆しました。
  • マウロ・オルビーニ[11]は、中世にローマ領ダルマチアやヨーロッパの他の地域に設立されたスラヴ諸侯国の歴史の著者である。
  • エウゼビオ・カボガはラテン語で「ラグーザ共和国の年代記」とその司教たちの伝記を著した。
  • イタリア語で共和国の歴史を書いたジュニオ・レスティ。
  • コムネノス王朝の系図の歴史の著者、ベネデット・オルシニッチ。
  • アンセルモ・バンドリは『オリエンタル帝国』の著者。[12]
  • フランシスコ会士のセバスティアーノ・ドルチは、『De Illyricae Linguae Vetustate et Amplitudine』（ ヴェネツィア1754 年）と『I Fasti Letterarii- Ragusei』（ヴェネツィア 1767 年） [13]を執筆し、また 1750 年にアンコーナで印刷された聖ヒエロニムスの生涯と作品に関する注釈書も執筆しました。

ドゥブロヴニクには他にも医師のバグリヴィ、数学者のロジェー・ジョセフ・ボスコヴィッチ[ 14]、ステイ（ストイッチ）家の数人、多くのラテン語の詩の著者でローマのグレゴリアン大学の教授を長く務めたライモンド・クニッチ、オデュッセイア、ヘシオドス、テオクリトス、モスコスをラテン語に翻訳したベルナルド・ザマーニャ、バーゼル公会議に特使として派遣されたジョヴァンニ・ストイコ枢機卿、ラグーザの宮廷の実務に関する本の著者である法律家のシモーネ・ベネッサ、ナポリ王国などのいくつかの重要な政府機関に雇われたベネデット・コトゥルッリ[ 15]などが住んでいた。彼は商業の職業と商人の義務についての著書『Della mercatura e del mercante perfetto』（貿易技術の本）を執筆し、1573年にヴェネツィアで出版した [16] 。

最後に、第2巻にはスラヴ語で詩を書いた詩人のリストが掲載されています。その中にはイヴァン・グンドゥリッチ（ジョヴァンニ・ディ・フランチェスコ・ゴンドラ）も含まれています。彼はまた、ダルマチア地方やボスニア・モンテネグロの他のスラヴ詩人や、彼らのポペフケ（バラード）にも注目しています。アペンディーニの著書は、1806年のフランス軍占領以前の共和国の姿を最も包括的に描写したものの一つです。

ラグーザ共和国のフランス統治

1808年以前のラグーザ共和国

1806年、フランスが共和国を軍事占領し[17]、イリュリア諸州[18]に併合した後、ナポレオンの将軍の一人であるマルモンが統治していました。アペンディーニは新政府を説得し、スコピエ騎士団を維持し、旧共和国とコトル（カッタロ）の地域の青少年教育を同騎士団に委託しました 。彼はドゥブロヴニクの新設大学の学長に任命され、ローマから補佐官を招聘しました。

彼の実弟ウルバーノ・アペンディーニは数学教授に任命された。1808年、アペンディーニはシュトカヴィア語の文献と既存の辞書学文献を基に「イリュリア語」の文法書を出版した。1810年には『イリュリア語のプラエスタンティアとヴェヌステート』（De Praestantia et Venustate Linguae Illyricae）と、古代小アジア諸国の言語とトラキア人およびイリュリア人の言語との類似性に関する著書を執筆した。これらはいずれも、ラグーザのジョアッキーノ・ストゥッリ神父の『イリュリア語辞典』の序文に付されている。彼はまた、イリュリア語の語源に関する『イリュリア語の語根』（Il Varrone Illirico）という著作にも着手し、ヨーロッパの主要な河川、山岳、その他の地域の古代名がイリュリア語の語根に由来することを示すことを試みたが、完成には至らなかった。彼はまた、コトル（カッタロ）の貴族たちの伝記も書いた。

1815年、オーストリア政府がダルマチアを回復し、ナポレオンによって同州に併合されていた共和国の町と領土も回復すると、アペンディーニはダルマチア州の様々な教育機関の教師を養成するため、ザダル（ザラ）に中央機関を設立するよう任命された。彼と弟のウルバーノは作業に着手したが、計画には数々の障害が立ちはだかった。彼らはオーストリア皇帝フランツ1世とその大臣たちの支援を得るためにウィーンへ赴き、支援を得てザダルの教師学校は維持された。

アペンディーニは後にドゥブロヴニクの自宅に戻った。兄はザダルの校長職に留まり、1834年にそこで亡くなった。アペンディーニは兄の跡を継ぐためザダルに戻った。彼は1837年1月に脳卒中で亡くなった。葬儀にはザダルの役人や貴族たちが参列し、盛大な埋葬が行われた。彼の伝記は、かつての教え子の一人である弁護士アントニオ・カスナチッチによってドゥブロヴニクで出版された。

追加作品:

ラグーザ共和国の歴史と文学に関する付録には、詩のスラヴ語テキストの抜粋と、そのイタリア語版およびラテン語版が掲載されています。

  • オーストリア民法典のクロアチア語への翻訳。
  • いくつかの葬儀の演説とその他の小さな作品。
  • De Vita et Scriptis Bernards Zamagna。ザラ、1830年。
  • ラ ヴィータ エル エサメ デッレ オペラ デル ペトラルカ
  • Esame Critico Sulla Quistione Intorno alla Patria di S. Girolamo。ザラ、1835年。

参照

参考文献

  1. ^ トスカーナ州、ルッカ州、教皇領、ロンバルディア州、ヴェネツィア・ローマ州の統計に関する報告書、ジョン・ボウリング卿、英国外務省。
  2. ^ Notizie Istorico-Critiche Sulla Antichita、Storia、e Letteratura de' Ragusei。第 2 巻 フランチェスコ・マリア・アッペンディーニ著
  3. ^ 有用知識普及協会人名辞典 第3巻 第1部 1843年 イギリス
  4. ^ フランシス・ラルフ著『クロアチアの歴史』プレヴェデン、1955年
  5. ^アンドリュー・アーチボルド・パトン著『ドナウ川とアドリア海に関する研究』（1861年）。『ハンガリー、トランシルヴァニア、 ダルマチア、クロアチア、セルビア、ブルガリア近代史への貢献』（ブロックハウス）第9章、218ページ
  6. ^ ジョン・ウィルクス著『イリュリア人』120ページ、158-161ページ。ISBN 0-631-19807-5西暦6世紀にスラヴ人が到来する以前、千年以上もの間、アドリア海とドナウ川の間の土地は、古代世界でイリュリア人として知られる人々の故郷でした。
  7. ^ ダルマチア語（ダルマチア語）は、かつてはクロアチアのダルマチア地方、南はモンテネグロのコトルまで話されていた絶滅したロマンス語族の言語です。
  8. ^ バルカン諸国における地震監視と地震災害の軽減 by Eystein Sverre Husebye
  9. ^ マティアス・フラックス・イリリクス・ブリタニカ百科事典
  10. ^ ニューヨーク州立図書館カタログ：1850年1月1日、ニューヨーク州立図書館（米国）
  11. ^ 大英博物館所蔵グレンヴィル図書館第2部。印刷図書部。グレンヴィル図書館、ジョン・トーマス・ペイン、トーマス・グレンヴィル、ヘンリー・フォス、ウィリアム・ブレンチリー・ライ。
  12. ^ アンセルモ・バンドリ（1675–1743）：パリのラグサス・ベネディクト会、ジェレナ・プスカリッチ著／クロアチア科学雑誌ポータル、Hrcak。
  13. ^ Fasti litterario-Ragusini by Sebastiano Dolci
  14. ^ イオアン・マッケンジー・ジェームズ著『注目すべき物理学者たち：ガリレオから湯川まで』
  15. ^ グンナー・ダール著『貿易、信頼、そしてネットワーク：中世後期イタリアの商業文化』。本書は、1300年から1500年にかけてのイタリアの商業文書、日記、商業ハンドブックの研究に基づいています。中世の商人が直面した多種多様な問題と商品、そして彼らがそれらにどのように対処したかを示しています。
  16. ^ リチャード・ブラウン著『会計と会計士の歴史』
  17. ^ ダルマチアとモンテネグロ：第2巻、サー・ジョン・ガードナー・ウィルキンソン著
  18. ^ イリュリア州は、1809年のシェーンブルン条約により創設された。この条約では、オーストリア帝国がヴァグラムの戦いで敗北した後、東チロルのリエンツを含む西部ケルンテン州、カルニオラ、サヴァ川南西部、ゴリツィア、グラディスカ、トリエステの領土をフランス帝国に割譲した。
  19. ^ 『オスマン』第 2 巻、イワン・ガンドゥリック著
  • この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物である『有用な知識の普及協会の人物辞典、第 3 巻、第 1 部、1843 年、グレート ブリテン』および第 11 版ブリタニカ百科事典からのテキストが組み込まれています。
  • 言語文法
  • アンチチタの批評: 物語と手紙、第 1 巻を通知する
  • ベルナルディ・ザマーニャエの人生と脚本
  • 問題を批判し、パトリアを批判します。ジローラモ: リブリ IV
  • Versione libera dell'Osmanide
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francesco_Maria_Appendini&oldid=1296014085」より取得