フランシスコ・ザビエル・チャベス

フランシスコ・ザビエル・チャベス（1762年頃ニューメキシコ州生まれ、1832年テキサス州サンアントニオ没）は、1770年にコマンチェ族の捕虜となり、その後タオバヤ族に売られるか、あるいは交換された。彼はタオバヤ語とコマンチェ語、そしてスペイン語に堪能であった。1785年、ペドロ・ヴィアルと共に、コマンチェ族とスペイン領テキサス植民地との間の永続的な和平協定を交渉した。読み書きはできなかったが、チャベスはスペイン軍とメキシコ軍の中尉となり、スペイン、メキシコ、そしてテキサス辺境のインディアン部族の間の通訳・仲介役を務め続けた。

幼少期と捕虜生活

チャベスは1762年頃、ニューメキシコ州アルバカーキ近郊のアトリスコ渓谷で、イグナシオ・チャベスとグレゴリア・マエセの息子として生まれた。^{[ 1 ]} 1770年頃、自宅近くで羊の放牧をしていたところ、コマンチ族の捕虜となった。コマンチ族の女性が彼を養子としたが、彼女は亡くなり、彼はオクラホマ州とテキサス州のレッド川沿いに住むウィチタ族のタオバヤ族に売られた。1784年、彼はサンアントニオ近郊のタオバヤを襲撃する部隊にいた。7月18日、彼は襲撃者から脱走し、同日、テキサスのスペイン人知事ドミンゴ・カベジョ・イ・ロブレスに協力を申し出た。^{[ 2 ] [ 3 ]}

チャベス（22歳）は身長5フィート（1.5メートル）余りで、インディアンの服を着て、目にタオバヤ様式の刺青を入れていたとされる。彼はコマンチェ族とタオバヤ語の両方を話した。^{[ 4 ]}カベロはスペイン当局から、長年待ち望まれていたコマンチェ族との和平交渉を迫られており、チャベスが貴重な存在であることを認識していた。スペイン人は知らなかったが、東部コマンチェ族は4年前の天然痘の流行で一部の部族の3分の2が死亡していたため、より弱く、おそらく和平に前向きだった。同時期に発生した干ばつにより、彼らが頼りにしていたバイソンや馬の放牧地の質が低下し、タオバヤ族や他の農耕インディアンによる農産物の生産も減少した。コマンチェ族は農産物を習慣的に食料の重要な一部として交換していた。^{[ 5 ]}

コマンチ族との交渉

1785年2月14日、コマンチェ族との和平を模索する機会が訪れた。コマンチェ族の同盟者であるウィチタとタオバヤの代表団がサンアントニオを訪れ、スペインとの和平関係樹立の意思を示したのである。チャベスはこの会談の通訳を務めた。タオバヤ族の中で暮らし、彼らの言葉を話した38歳のフランス人貿易商で銃砲職人のペドロ・ヴィアルがタオバヤ族に同行し、会談後もサンアントニオに残った。ヴィアルは、コマンチェ族との和平交渉でカベッロに協力することを志願した。コマンチェ族との経験がなかったヴィアルは、チャベスをこの旅に同行させることにした。2人の男性と2人の助手は、430ペソ（2020年のドル換算で約3万ドル）相当の贈り物と交易品を持って、1785年6月17日にサンアントニオを出発した。^{[ 6 ] [ 7 ]}

ヴィアルとチャベスはまずテキサス州ナコドチェスに向かった。1785年7月23日、タオバヤ族の指導者2名に同行されてナコドチェスを出発し、レッド川沿いの双子のタオバヤ村へと向かった。一行は8月6日、タオバヤ族の村（現在のテキサス州スパニッシュ・フォート付近）に到着した。コマンチ族との和平を目的としたヴィアルとチャベスの遠征隊はタオバヤ族とウィチタ族の支持を得て、現在のテキサス州ウィチタフォールズ付近のリトルウィチタ川沿いで東コマンチ族（クチャニー族またはコツォテカ族）の様々な部族と会うために旅をした。ヴィアルとチャベスは数名のコマンチ族の酋長を説得し、知事との和平交渉のためサンアントニオに同行させた。一行は9月19日に到着し、断続的に中断を挟みつつも35年間続く和平協定を締結した。^{[ 8 ]}

兵士

チャベスは1788年まで通訳を務め、その後スペイン軍に入隊し、主にサンアントニオで1829年に退役するまで従軍した。当初は読み書きができなかったが、1828年には少尉に昇進できる程度の識字能力を身につけたようだ。1792年、ペドロ・ヴィアルはニューメキシコ州ペコス川西岸で偶然チャベスに遭遇した。チャベスはコマンチ族7家族を伴い、アルバカーキ近郊の両親を訪ねる旅の途中だった。1770年にコマンチ族に捕らえられて以来、両親に会っていなかった。1822年、チャベスはトンカワ族の使節団に同行し、独立間もないメキシコの役人と会談するためサルティーヨへ向かった。チャベスは1832年にサンアントニオで亡くなった。ジェームズ・F・ブルックスの言葉によれば、チャベスは「複数の社会世界に住み、あるいは共存し、それらの間を流動的に行き来していた」という。^{[ 1 ] [ 9 ]}

家族

チャベスは2度結婚しており、最初はフアナ・パドロンと結婚し、少なくとも6人の子供をもうけた。1817年に彼女が亡くなった後、チャベスはミカエラ・フラゴソと結婚し、5人の子供をもうけた。^{[ 1 ]}

参考文献

1. ジョン、エリザベス AH;デ・ラ・テハ、ヘスス「フランク」（2016年1月27日）。「チャベス、フランシスコ・ザビエル」テキサス州のハンドブック。テキサス州歴史協会。2023 年7 月 20 日に取得。
2. ジョン・エリザベス・A・H、ベナビデス・ジュニア・アダン、ヴィアル・ペドロ、チャベス・フランシスコ・ザビエル（1994年7月）。 「コマンチェリア内部、1785年：ペドロ・ヴィアルとフランシスコ・ザビエル・チャベスの日記」サウスウェスタン・ヒストリカル・クォータリー、 98 ( 1): 27–29。JSTOR 30238960 。 
3. ジョン・エリザベス AH (1996). 『Storms Brewed in Other Men's Worlds』 ノーマン：オクラホマ大学出版局. p. 649. ISBN 0806128690。
4. ジョン他1994年、28ページ。
5. バー、ジュリアナ（2009年）『平和は女性の姿でやってきた』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局、236頁。ISBN 9780807857908。
6. ジョンら1994年、28～30頁。
7. ジョン1996、649ページ。
8. ジョン1996、662–668ページ。
9. ブルックス、ジェームズ・F. (2002). 『捕虜といとこたち』 チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局. pp.  67– 68. ISBN 0807853828。