| フランス語・イタリア語 | |
|---|---|
| フランコ・ヴェネツィア、フランコ・ロンバルディア | |
| 地域 | 北イタリア |
| 時代 | 西暦13世紀半ば～15世紀[1] |
| ラテン語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ語 | なし |
フランコ・イタリア語（フランコ・ヴェネツィア語またはフランコ・ロンバルド語とも呼ばれ、イタリアではリンガ・フランコ・ヴェネタ「フランコ・ヴェネタ語」）は、13世紀半ばから15世紀にかけて北イタリアの一部で使用されていた文学言語でした。 [1] [2]ブルネット・ラティーニやルスティチェッロ・ダ・ピサなどの作家によって使用され、おそらく話し言葉ではなく書き言葉のみであったと考えられます。[3]
当時、ガロ・イタリック語の文学作品の標準的な形式が存在しなかったため、ロマンス小説などのジャンルの作家は、フランス語の影響を強く受けた混合言語（この時期、油語群と呼ばれていました）を使用しました。彼らは、この種の文学的なフランコ・イタリア語を単にフランス語と呼ぶこともありました。[3]
フランス・イタリア文学は、13世紀前半に『エナンシェ書』とともに北イタリアに現れ始めました。その活力は、15世紀頃にトリノ版の『オーヴェルニュの歌』（1441年）によって衰えました。
著名な傑作には、『ローランの歌』の2つの版[3]、『マルコ・ポーロの東方見聞録』の初版、 『スペインへの入り口』 [ 4]などがあります。
フランス・イタリア伝統の最後の原典は、おそらくラファエーレ・ダ・ヴェローナによる『バヴィエールのアクイロン』で、 1379年から1407年の間に執筆されたと考えられます。
注釈
- ^ ab "francoveneto"（イタリア語）。Zanichelli DizionariPiù：言語、知識、文化。2024年10月27日。2024年10月24日閲覧。
- ^ Holtus, Günter（2005年）。Franco -italien et épopée franco-italienne。Winter。pp . 18– 20。ISBN 3-8253-1589-4。
- ^ abc Kleinhenz, Christopher (2004). Medieval Italy: An Encyclopedia. Routledge. pp. 214– 5. ISBN 978-1-135-94880-1。
- ^ 「フランコ・イタリア語古典文学情報処理集」。2019年10月21日にオリジナルからアーカイブ。2020年1月8日閲覧。
