フランソワ・コッペ

フランソワ・コッペ
フランソワ・コッペ、ナダール作、c。 1880年。
生まれる	フランソワ・エドゥアール・ジョアヒム・コッペ （1842年1月26日）1842年1月26日 パリ、フランス
死亡	1908年5月23日（1908年5月23日）（66歳） パリ、フランス
職業	ライター
国籍	フランス語
サイン

フランソワ・エドゥアール・ジョアシャン・コッペ（フランス語発音: [fʁɑ̃swa ədwaʁ ʒɔakim kɔpe] ; 1842年1月26日 - 1908年5月23日）は、フランスの詩人、小説家であった。

バイオグラフィー

コッペはパリの官僚の家庭に生まれた。サン＝ルイ高校を卒業後、陸軍省の事務官となり、パルナッソス派の詩人として民衆の支持を得た。最初の詩集は1864年に出版された。1869年には『現代詩』（『偽造者の墓』など）が大成功を収めた。同年、サラ・ベルナールとアガール夫人が主演したコッペの処女作『過ぎゆく日々 』 ^{[ 1 ]}はオデオン座で好評を博し、その後、普仏戦争に触発された短編詩劇『過ぎゆく日々 』 (1871年)と『漂流する宝石』 (1872年) ^{[ 2 ]}も好評を博した。

コッペは元老院図書館の職を務めた後、1878年にコメディ・フランセーズの記録保管係に選ばれ、1884年までその職を務めた。同年、アカデミー・フランセーズに選出されたため、すべての公職から退いた。1888年にはレジオンドヌール勲章オフィシエを授与された。 ^{[ 3 ]}

コッペは「謙虚な人の詩人」として有名だった。彼の詩と散文は、感情の率直な表現、愛国心、若い恋の喜び、貧者の哀れみに焦点を当てている。^{[ 3 ]}コッペは戯曲を書き続け、そのほとんどは詩によるシリアスな劇で、そのうちの2つはアルマン・ダルトワと共同で作曲した。コミューンの短いエピソードである「父」の上演は、1889年に政府によって禁止された。コッペは1875年に最初の散文作品を出版し、その後も短編小説、青年時代の自伝、さまざまなテーマに関する一連の短い記事、そしてローマカトリック教会への改宗を一般向けに記した「美しき清貧」を出版した。彼の改宗は、2度死の淵に追いやられた重い病気によるものだった。^{[ 3 ]}

コッペは公共政策にも関心があり、ナショナリスト運動の中でも最も暴力的な一派に加わり（民主主義の機構を軽蔑し続けていた）、ドレフュス事件ではアルフレッド・ドレフュスに反対する主導的な立場をとった。^{[ 4 ]}彼はフランス祖国同盟 の創設者の一人である。^{[ 3 ]}この同盟は 1898 年にルイ・ドーセ、ガブリエル・シヴトン、アンリ・ヴォージョワの 3 人の若い学者によって結成され、ドレフュス主義が大学で全員に受け入れられているわけではないことを示したかった。^{[ 5 ]}彼らはエミール・ゾラと、多くの人が国際主義、平和主義の左翼の陰謀と見なしたものを 攻撃する請願書を提出した。 ^{[ 6 ]}シャルル・モーラスは作家モーリス・バレスの関心を引き、この運動は地理学者マルセル・デュボワ、詩人フランソワ・コッペ、批評家で文学教授のジュール・ルメートルという3人の著名人の支持を得た。^{[ 5 ]}

批判

コッペと同時代を過ごした若い詩人アルチュール・ランボーは、コッペの詩のパロディを数多く発表した。ランボーのパロディは『L'Album Zutique』（1871年？1872年？）に掲載された。これらの詩の多くは、コッペのいくつかの短い詩のスタイル（「当時の啓蒙されたブルジョワの喜びであった」「おしゃべりで心地よい韻」）と形式（ 10行詩で構成されるアレクサンドリア連句）をパロディ化したものである。^{[ 7 ]}ランボーはフランソワ・コッペの名でそれらを発表した。^{[ 8 ]}

詩人ロートレアモンは、絶対に無視すべき「ペンプッシャー」のリストの中に、彼の『グレーヴ・ド・フォルジェロン』を挙げている（ 『詩集』第 1 部）。

作品

詩

• 聖遺物（1866年）
• アンティミテ（1867）
• 近代詩(そのうち: L'Angelus、Le Père、La Grève de forgerons ) (1867-9)
• レ・ハンブル（1872）
• ル・カイエ・ルージュ（1874年）
• オリヴィエ（1875）
• 亡命生活（1876年）
• Contes en vers (1881)
• 詩と詩集（1886）
• アリエール・セゾン（1887年）
• Paroles sincères (1890)
• Dans la prière et la lutte
• フランス語へ
• さようなら、小さなイエス

「今日もずっと」（1892年）

• 目が覚める

演劇

• Le Passant (1869)アウヴェス・クレスポ (劇作家、1847 ～ 1907)によってソンホとしてポルトガル語に翻訳され、1905 年に出版されました。
• ドゥー・ドゥールール（1870年）
• Fais ce que Dois (1871)
• 放棄された人々（1871年）
• レ ビジュー ド ラ デリヴランス(1872)
• ランデヴー（1872年）
• マチネ・ド・ラ・ゲイテの序章(1874)
• クレモナの弦楽器製作者（1876年）
• ラ・ゲール・ド・セント・アンス（1877）
• 宝物庫（1879年）
• エルナニの戦い（1880年）
• モリエールの家（1880年）
• マダム・ド・マントノン（1881）
• Severo Torelli (1883)ハイメ・ヴィクトールとマセド・パパンサ、ヴィスコンデ・デ・モンサラスによってポルトガル語に翻訳され、1887 年にリスボンの国立劇場で上演されました。同年出版されました。
• ジャコバイト（1885年）
• Le Pater (1889)マルガリダ・デ・セケイラによってO Paterとしてポルトガル語に翻訳されました。
• 冠のために（1895年）ジョン・デイビッドソンにより『For the Crown』として英訳され、1896年に ロンドンのリセウム劇場で上演された。 『For the Crown』は1903年にコリン・マカルピンの音楽によりコヴェント・ガーデンで受賞オペラ『The Cross and the Crescent』として上演された。

散文作品

フランソワ・コペ、アンドレ・ルヴェール作。

• Une Idylle ペンダント le siège (1874)
• トゥーテ・ウン・ジュネス（1890）
• 莫大な富（1892年）
• ル・クーパブル(1896)。 Jorge de Abreu (1874–1932) によってO criminosoとしてポルトガル語に翻訳(リスボン: Empresa Lusitana、356 p.; 16 cm.;col. Selecta)
• モン・フラン・パーラー(1893–96) (記事)
• ラ・ボンヌ・スフランス（1898）

英語翻訳作品

• （1890）。十の物語。
• （1893年）。真の富。
• （1894年）。貧しい人々は幸いである。
• （1896年）。コッペとモーパッサンの物語。
• （1901年）。クリスマスとその他の季節の物語。
• （1905年）。青春のロマンス。
• (1910) 「一切れのパン」『インターナショナル・ショート・ストーリーズ』所収。
• （1915年）。Pater Noster。
• (1915) 「修道院の負傷兵」『戦争詩とその他の翻訳』、カーゾン卿著。
• （1931年）。主の祈り。

参照

• オリエンタリズム

注記

1. ベルンハルト『私の二重生活』ロンドン：ハイネマン、1907年
2. チザム 1911、101–102ページ。
3. チザム 1911、102ページ。
4. ウィルソン、ネリー（1978年）ベルナール＝ラザール『19世紀後期フランスにおける反ユダヤ主義とユダヤ人アイデンティティの問題』ケンブリッジ大学出版局、191ページ。
5. ピエールラール 1998、180ページ。
6. コナー 2014、160頁。
7. 例はコレクション「Promenades et Intérieurs」にあります。
8. ハケット、セシル・アーサー（1981年）『ランボー批評入門』CUPアーカイブ。

出典

• この記事には、 現在パブリックドメインとなっている出版物（ヒュー・チザム編、1911年）のテキストが含まれています。「フランソワ・エドゥアール・ジョアキム・コッペ」。ブリタニカ百科事典第7巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。101  ～ 102ページ。
• コナー、トム（2014年4月24日）『ドレフュス事件とフランス公共知識人の台頭』マクファーランド、ISBN 978-0-7864-7862-0、 2016年3月8日閲覧
• Pierrard、Pierre (1998)、Les Chrétiens et l'affaire Dreyfus、Editions de l'Atelier、ISBN 978-2-7082-3390-4、 2016年3月7日閲覧

さらに読む

• ジュールズ・クラレティ（1883年）。神父様コッペ。パリ：メゾン・カンタン。
• コッテ、アルフレッド M. (1886)。「フランソワ・コペ」、カトリックの世界、 Vol. 43、No.254、196–205ページ。
• バージニア州クロフォード、M. (1908)。「フランソワ・コッペ」、カトリック・シング、 Vol. LXXXVIII、182 ～ 192 ページ。
• ジョルジュのドルイエ（1902年）。アン・ポエット・フランセ。パリ：アルフォンス・ルメール。
• フランス、アナトール（1922年）「フランソワ・コッペ」『人生と文学について』、ロンドン：ジョン・レーン、ボドリー・ヘッド社、pp. 277–284。
• ゴーベール、アーネスト (1906)。フランソワ・コッペ。パリ: E. Sansot & Cie.
• ゴーティエ・フェリエール、レオン・アドルフ（1908年）。フランソワ・コペと息子の作品。パリ: ソシエテ・デュ・メルキュール・ド・フランス。
• マチュリン・ド・レスキュール（1889年）。François Coppée: l'Homme、la Vie et l'Oeuvre、1842–1889。パリ：アルフォンス・ルメール。
• アーサーの身代金（1913年）。「フランソワ・コッペの回想」で:肖像画と推測。ロンドン: Macmillan & Co.、71 ～ 86 ページ。
• ライリー、ジョセフ J. (1920)。「フランソワ・コッペ・ワンス・モア」、カトリック・シング、 Vol. CXI、614–626ページ。
• シェーン、アンリ (1909)。フランソワ・コペ: l'Homme et le Poète。パリ：フィッシュバッハー図書館。

外部リンク

• フランソワ・コッペによる、またはフランソワ・コッペに関する作品(ウィキソース)
• Project GutenbergにおけるFrançois Coppée の作品
• インターネットアーカイブにあるフランソワ・コッペの著作またはフランソワ・コッペに関する作品
• LibriVoxのFrançois Coppée の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)