フランジスタン（ペルシア語：فرنگستان ）は、中世およびそれ以降の歴史的時代に東洋人、特にペルシャ人が西ヨーロッパまたはラテンヨーロッパを指して使用した用語です。
フランジスタンは文字通り「フランク人の土地」を意味します。これは、ペルシア語で「フランク」を意味する「ファラン」に、ペルシア語[1]に由来する接尾辞「-istan」を加えたものです。「-istan」は「場所」「豊かな場所」を意味します。十字軍の時代、東方の人々は侵略してきた西方（ラテン語圏）のキリスト教徒を「フランク人」と呼ぶようになりました。これはもともと、ヨーロッパ最大のラテン語圏キリスト教徒の領土であるフランシアの住民を指す呼称であり、フランス王国の名称の由来となりました（ただし、東方の地域は神聖ローマ帝国として知られるようになりました）。
この名前は、アラブ人が長年の東方キリスト教徒の隣人であるビザンチン（東ローマ）帝国のギリシャ正教徒に対して使っていた名前とは対照的でした。ギリシャ正教徒は「ルミス」と呼ばれ、ルーム（「ローマ」、つまり首都コンスタンティノープルがあった中世の東ローマ帝国に由来）にちなんで名付けられました。
第1回十字軍の勢力の大部分をフランク人（フランス人）が占め、12世紀の十字軍諸国（特にアンティオキア公国）では古フランス語が主要言語となったため、レバント地方で用いられる「フランク」という用語は、西ヨーロッパ（ラテン語）のキリスト教徒（フランク人、サクソン人、フラマン人など）を意味する可能性があった。フランギスタンは明確に定義された地域ではなく、東洋人が西方と認識するあらゆる土地を指していた可能性がある。
逆に、キリスト教徒は一般的に東洋人をサラセン人またはムーア人と呼んでいました。
フランジスタンという用語はオスマン帝国時代にも使用されており、17世紀の資料にも残っている。[2]ペルシャでは、ガージャール朝の終わりまで使用され続け、その時代の様々な書簡や行政文書にヨーロッパ諸国を指すのに使われていた。[3]この語の派生語として、名詞のファラン、形容詞のファランギ、および複合語のファランギ・マアブ（文字通り「フランス風の」）などは、現代ペルシャ語では使用頻度は低いが、否定的な意味合いはない。[4]現代インドのヒンディー語では、ヨーロッパ人全般は今でもフィランギ（फ़िरंगी）と呼ばれている[要出典] 。タイの西洋人（ฝรั่ง、fá-ràng）も同様である。[要引用]
参照
- 地中海リンガ・フランカは、ヨーロッパ人（「フランク人」）とイスラム教徒の間で話されていたピジン語でした。
- フランス・レヴァント諸派
- ファランは中世ペルシア語でフランク人を指し、一般的に西ヨーロッパ人を指した。
- フランコクラティア、第4回十字軍（1204年）後のギリシャの歴史における時代
参考文献
- ^ デフコーダペルシア語辞典
- ^ バーナード・ルイス、「オスマン帝国の衰退に関する考察」、Studia Islamica、第9号、(1958年)、111–127頁。
- ^ モハマド・エスマーイール・レズヴァーニ;ファテメ・ガージハ編。 (1999) [1378ソーラー AH ]。 زنامه خاطرات ناصرالدين شاه در سفر سوم فرنگستان[ナーセル・アッディーン・シャーのファランゲスターン（ヨーロッパ）への3回目の旅の年代記]。テヘラン：イラン国立文書機構出版。
- ^ デフコーダペルシア語辞典
