フランク・ニューサム

フランク・オーブリー・ニューサム卿（GCB、KBE、CVO、MC、1893年11月13日 - 1964年4月25日）は、 1948年から1957年まで内務省の常任国務次官を務めたことで知られる英国の公務員です。それ以前から長年にわたり、内務省の中心人物でした。彼の強力なリーダーシップ能力は、彼がキャリアの数か月を除くすべてを勤めた部署の性格に大きな影響を与えました。この間、彼の主な関心は警察サービスであり、ブラムズヒルに警察職員大学を設立しました。危機において最も尽力したのは、 1953年の北海洪水からの復興への貢献で、特に称賛されました

精力と行動力に溢れたニューサムは、意見の合わない者に対しては苛立ちを露わにする傾向があり、部下だった内務大臣たちから必ずしも好評を得ていたわけではなかった。しかし、彼の交渉力は卓越しており、人生の豊かな時間を過ごす余裕もあった。後に後任となったフィリップ・アレンは、ニューサムが可能な限り内務大臣の自由を守るという伝統を重んじていると評価した。また、彼の下で働いた経験を持つ者たちも、内務省を率いる政治家たちをいかなる犠牲を払ってでもトラブルに巻き込まないようにするという彼の献身ぶりを高く評価していた。[ 1 ]

教育と戦争奉仕

ニューサムはバルバドスで生まれた。父ウィリアム・エリアス・ニューサムは、英国植民地省に勤務していた。バルバドスのハリソン・カレッジに学び、1911年にオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジの古典学で奨学金を得て入学した。ニューサムは1915年にモッズ・カレッジとグレート・カレッジの両方で2級の成績で卒業した。[ 2 ] 1級を取得できなかったのは、後に大学在学中に人生を楽しみたいという願望によるものとされた。[ 3 ]

ニューサム（法曹院士官訓練部隊のメンバーだった）はその後、ロイヤル・アイリッシュ連隊の少尉に任官した。[ 4 ]彼はアイルランドで実戦に参加し、 1916年のイースター蜂起で負傷した。第一次世界大戦中はベルギー、フランス、パンジャブ、アフガニスタンで従軍した。[ 2 ]

1918年9月、中尉だった彼は軍事十字章を授与された。表彰状には「一個中隊が退却を始めた際に、はぐれ兵全員を集めて戦線を再編成し」、部隊の攻撃能力を回復させたことへの功績が記されている。[ 5 ]

戦争後期、ニューサムはインドで第30パンジャブ連隊第1大隊に所属していた[ 3 ] （1919年10月、インド陸軍予備役将校大尉に昇進）。 [ 6 ]休戦後、再びアイルランドで勤務したが、1919年に復員した後[ 3 ] 、ライオネル・フォード博士の下、ハロー校の教員となった。[ 7 ]ニューサムがハロー校に在籍したのは、内務公務員試験I種の結果が出るまでの短い期間であった。1920年7月、合格の知らせを受け、内務省の児童課に入隊した[ 2 ]。

初期の経歴

ニューサムは部署で頭角を現し、1924年に当時の事務次官ジョン・アンダーソン卿によってアンダーソン卿の個人秘書に抜擢されました。ニューサムの能力を信頼するようになったアンダーソン卿は、1925年にニューサムが校長に昇進したにもかかわらず、彼をこの職に留めました。[ 2 ]ニューサムをアンダーソン卿を補佐する「陰の実力者」と見なす者もいました。[ 3 ]

1927年、アンダーソンはニューサムを内務大臣（内務大臣）の首席秘書官というさらに極めて重要なポストに任命し、省の政治的長のオフィスを管理する責任を負わせた。ニューサムはこの要職を5年以上務め、ウィリアム・ジョインソン＝ヒックス、JR・クラインズ、ハーバート・サミュエル、ジョン・ギルモアといった内務大臣を補佐した。特にアンダーソンが1932年に去った後（後任のラッセル・スコットは財務省出身で内務省の運営についてほとんど知識がなかった）、彼の経験に匹敵する公務員は他にいなかった。[ 7 ]一方、ニューサムは上級政治家や議会の運営について多くを学んだ。[ 2 ]

次官補

1933年6月に内務省で一連の公務員人事が行われ、次官に昇進したニューサムは新しい部署の責任者となった。彼の最初の職務は1934年の賭博および宝くじ法の制定だったが、[ 2 ]すぐに他の敏感な問題も扱うようになった。彼はまた、 1933年の女王誕生日叙勲でロイヤル・ヴィクトリア勲章の司令官に任命された。[ 9 ]ニューサムは1934年に銃器に関する省庁の調査委員会に参加し、 [ 10 ]その後、英国ファシスト連合のメンバーとその反対者との間の戦闘によって引き起こされた混乱に対処するという問題に取り組んだ。ニューサムは、すべての政治的制服を禁止し、街に秩序を取り戻すのに効果的だと見なされた1936年の治安維持法の立案とその後の実施に大きな役割を果たした。[ 2 ]

第二次世界大戦

1938年、ニューサムは刑事部門の責任者に異動し、主要な刑事司法法案の準備を開始しました。しかし、戦争の脅威が高まったため、法案は延期されました（結局、ほとんどの条項は1948年刑事司法法で制定されました）。[ 2 ] 1938年後半、ニューサムは南東部民間防衛地域の主任将校に選ばれました。この役割は、戦争が勃発した場合、彼が地域長官の参謀長となることを意味していました。[ 7 ]彼は1939年9月に正式に就任しましたが、タンブリッジ・ウェルズでの数か月後、刑事部門と外国人部門の責任者としてロンドンに呼び戻され、[ 2 ]国務次官補の階級に昇進しました。[ 7 ]

1941年4月、ニューサムの国務次官補への任命が発表された。[ 11 ]彼は内務省で2番目に上級の公務員となり、 [ 12 ]安全保障に関する特別な責任を負っていた。

ニューサムは、アメリカ兵が英国で犯した刑事犯罪の取り扱い方について米国と交渉し、その合意は1942年の米国（訪問軍）法として制定された。内務省が王室属領との関係を担当していたため、ニューサムは、ドイツ占領が終了した後のチャンネル諸島の生活再建計画を作成した。 [ 2 ]ニューサムの計画はその後1945年に実行に移され、その後、島々との長きにわたる関わりが生まれ、彼はそこで憲法改正や法律・行政システムの開発に尽力した。[ 3 ]

国防規則18Bに基づき敵国外国人およびファシスト支持者と疑われる者の収容を担当していたニューサムは、1944年、アーチボルド・モール・ラムゼイが釈放された後、彼の「ライト・クラブ」の会員名簿を含む「レッド・ブック」をどう扱うかという難題に直面することになった。同僚とこの問題を議論した結果、ラムゼイが訴訟で損害賠償を受けられない可能性を考えて、本を違法に破棄する案が浮上した。最終的に、本はラムゼイに返還された。[ 13 ]

ニューサムは新年叙勲で大英帝国勲章ナイト・コマンダーに任命された。[ 14 ]

警察

ニューサムが警察組織に特別な関心を抱き始めたのは、戦争の終結に近かった。彼の最初の任務は、多数の非常に小規模な警察組織を改革することだった。それほど規模が大きくない多くの自治体自治区には、独立した警察組織が存在していたからだ。戦時中の権力によって一部の自治区は合併を余儀なくされたが、ニューサムはさらに踏み込む必要があった。[ 2 ]ホワイトホールによる乗っ取りが懸念されることを意識し、1945年5月、彼は警察署長協会の会議で、地域警察や国家警察は存在しないことを保証した。[ 15 ]彼は最終的に、郡自治区以外の自治区警察をほぼすべて廃止し、さらなる合併を可能にする1946年警察法を起草した。 [ 2 ]法律が可決されると、ニューサムは再び警察に対し、地域化や国有化の問題はないと保証した。「そのような考えは内務省にとって忌み嫌われるものだ」からだ。[ 16 ]

一方、ニューサムは1944年から警察組織全体を調査し、警察のための国立職員大学を設立するというアイデアに個人的に尽力するようになった。[ 17 ]彼は、このプロジェクトで建物の建設に必要な土地（ハンプシャー州ハートリー・ウィントニー近郊のブラムズヒル）を見つけ、 1947年に警察職員大学の初代理事会の会長に就任した。[ 18 ]彼はその後もこの役職を全うした。[ 2 ]

常任秘書官

1948年8月10日、アレクサンダー・マクスウェル卿が9月末に退職し、ニューサムが後任として内務省の常任秘書官に任命されることが発表された。[ 19 ]事実上、これは昇進の遅れであり、ニューサムはすでに54歳であり、もっと早くその地位に就いていた可能性もあった。[ 3 ]当初、彼は内務大臣のチューター・イードと交渉しなければならなかったが、彼との関係は不安定だった（イードはニューサムの判断を信頼していないと考えられていた）。[ 2 ]イードが省庁の統制を維持していたため、ニューサムは賭博、宝くじ、賭博に関する王立委員会への証拠提出を含む日常的な業務を処理しなければならなかった。[ 20 ]

しかし、ジョン・A・コステロ首相が アイルランド共和国を宣言する政府の意向を明らかにした後、ニューサムは英国と北アイルランドの関係において重要な貢献を果たした。1948年12月の議論において、ニューサムは初めて、北アイルランド議会の同意なしに北アイルランドを英国から分離することはできないと宣言する法律の制定を提案した。この条項は1949年のアイルランド法に盛り込まれた。[ 21 ]彼は1950年の新年叙勲でバス勲章ナイト・コマンダーに叙せられた。 [ 22 ]

保守党政権

1951年に保守党が政権に復帰すると、ニューサムの活動と省庁に関する知識は彼の自己主張を強め、名目上は上位の内務大臣たちをほぼ凌駕するほどの影響力を持つと考えられた。ニューサムは内務大臣と直接交渉することを好み、省内の下級大臣さえも避けた。[ 23 ] 1954年、ニューサムはジョージ・アレン・アンド・アンウィン社が発行する「ニュー・ホワイトホール・シリーズ」から内務省の業務を解説する本の執筆依頼を受け、その第一号として出版された。[ 24 ]

死刑

ニューサム氏の主な懸念事項の一つは死刑の運用でした。彼は副次官時代に、第二次世界大戦中に反逆罪で有罪を認めた保守党の有力政治家の息子であるジョン・アメリーの恩赦に強く反対していました。アメリーの恩赦は政治的な解決策のように見える弱い動きになると考えていたからです。[ 25 ]また、戦時中にプロパガンダ放送を行ったことで反逆罪で有罪判決を受けたウィリアム・ジョイス（愛称ホーホー卿）の恩赦にも反対しました。 [ 26 ] 1949年、ニューサム氏はアーネスト・ガワーズ卿率いる死刑に関する王立委員会において内務省の証言を行い、既存の制度を概ね擁護しました。[ 27 ]

ニューサムは常任秘書官になってからは、内務大臣が死刑判決を受けた者の刑期を延ばすかどうかを決定するプロセスに個人的に関与した。例えば、彼は死刑囚の家族に内務大臣の決定を知らせる手紙に署名した。[ 28 ]

彼はまた、死刑判決を受けた人々の家族や法定代理人と面会し、彼らが内務大臣に死刑執行の猶予を嘆願していた時の面会も受けた。1955年7月12日、ニューサムはアスコット競馬場から呼び戻され、新たな証拠を提示したいと考えていたルース・エリスの弁護士と面会した。 [ 29 ]別の殺人事件では、ウィリアム・ベントレーは、ニューサムが彼と娘と共に死刑判決を受けた息子デレク・ベントレーの困難な病歴を語る際に1時間ほど過ごしたと記している。「フランク卿は同情的に耳を傾けたものの、何もコメントしなかった」と記している。[ 30 ] 1992年に公文書館が公開した資料によると、ニューサムは「私自身は寛大な処置を望んでいる」と述べて死刑執行の猶予を主張していたことが明らかになった。[ 31 ]フィリップ・アレンは後に、内務大臣デビッド・マクスウェル・ファイフが彼の勧告を無視し、ベントレーの死刑執行の猶予を拒否したことに、ニューサムは「深く懸念していた」と記している。[ 2 ]

公務員であったニューサム自身の死刑に関する見解は公表されていませんでした。ニューサムの死後かなり経ってから、ある学術誌の記事で、ニューサムをよく知る3人の人物がそれぞれ異なる見解を示しました。彼らは皆、ニューサムが死刑存置を支持していると信じていました。[ 32 ]ニューサムはキャリアの終わり頃、死刑に値する殺人と死刑に至らない殺人という重要な区別を確立し、これは1957年殺人法に盛り込まれました。[ 2 ]

緊急時対応計画

1953年の洪水でエリスの海岸防衛が破壊されました

内務省は発生する可能性のあるあらゆる民間緊急事態に対処する責任を負っており、ニューサムは緊急事態に関する公式委員会の委員長として自ら指揮を執った。1953年、北海の高潮により東海岸沿いに深刻な洪水が発生した。ニューサムは、海防施設や住宅の修復に必要な政府の全資源の配分を統括し、緊急時の人員を提供する多数の軍隊の指揮も執った。[ 2 ]ラブ・バトラーは、ニューサムが「文字通り国を掌握し」、「クヌートをも驚かせるような成果を上げた」と記している。[ 33 ]

緊急事態委員会の主な仕事はストライキへの対処であり、ニューサムは政府が不適切に、あるいは過剰に介入すべきではないと慎重だった（特に軍隊の出動を求められた場合）。なぜなら、介入すればストライキが拡大する可能性が高いからである。[ 34 ]ニューサムは決断力と権威が求められる緊急事態において最も力を発揮したと考えられていた。[ 35 ] 1955年7月1日、彼は聖ヨハネ尊者騎士団の騎士に任命された。[ 36 ]

その他の問題

1954年、ニューサムは、ヤロスワフ・ドンブロフスキ号に密航し、ロンドンに上陸して亡命を申請しようとした24歳のポーランド人、アントニ・クリモヴィチをめぐる外交事件に巻き込まれました。クリモヴィチは乗組員に発見され、船内で拘束されました。[ 37 ]ニューサムは内務省の弁護士を派遣して人身保護令状を取得し、その後、ロンドン警視総監（ジョン・ノット＝バウアー卿）率いる120人の警察官が船に乗り込み、クリモヴィチを救出するよう手配しました。 [ 2 ] 7月31日[ 38 ]ポーランド大使館は抗議しましたが[ 39 ]、クリモヴィチは滞在を許可されました。[ 40 ]

しかし、ニューサムの別の事件への介入は、あまり成功しなかった。1956年後半、内務大臣グウィリム・ロイド・ジョージはニューサムの助言を受け入れ、悪名高い犯罪者ビリー・ヒルの電話盗聴を承認した。当時、ロンドンではヒルとライバルのギャング、ジャック・スポットの間でギャング抗争が勃発していた。[ 41 ]弁護士会は警察に連絡し、ヒルの弁護士パトリック・マリナンの職務上の行為に関する捜査の証拠として、盗聴テープの提出を要求した。[ 2 ]

1957年6月にこの盗聴権の行使が明らかになると（当時ラブ・バトラーがロイド・ジョージの後任となっていた）、野党党首ヒュー・ゲイツケルが詳細な説明を求めて大騒ぎになった。バトラーは、これが前例となることはなく、証拠を撤回し、弁護士会に無視するよう求めることを検討すると誓った。[ 42 ]マリナンはその後、リンカーン法曹院によって資格剥奪・除名されたが、[ 43 ]バトラーは電話通信を傍受する特権的な権限を調査するため、サー・ノーマン・バーケットの枢密顧問官委員会を任命せざるを得なかった。[ 44 ]

退職

ラブ・バトラーが内務省に着任すると、彼はすぐに、自らが省庁を率いて改革したいという願望がニューサムと対立する可能性が高いと判断しました。彼はニューサムに静かに退職を説得しました。[ 45 ]一方、ニューサムは公務員の通常の退職年齢をはるかに超えていました[ 2 ]が、退職を受け入れ、1957年9月30日を最終任期としました[ 46 ]。退職が発表されて数日後、ニューサムは女王誕生日叙勲でバス勲章ナイト・グランド・クロスに昇進しました[ 47 ]

ニューサムは引退後、英国医師会から、医師が給与要求を拒否された場合に国民保健サービス（NHS）から撤退することが現実的かどうかに関する報告書の作成を委託された。 [ 48 ]彼は撤退の脅しは非現実的であり、医師側がNHSを弱体化させる動きを世論が容易に許すことはないと判断した。ニューサムの結論は英国医師会に不興を買ったため、同協会は正式にNHSから離脱した。[ 49 ]彼は英国運輸委員会の警察委員会にも所属していた。在任末期には健康状態が悪化し始め、1964年4月25日にパディントンの自宅で癌で亡くなった。 [ 2 ]彼の名前は警察職員大学で刑事司法問題に関する「フランク・ニューサム記念講演会」が開かれたことで生き残った。[ 50 ]

キャラクター

ニューサムは、彼の下で働いていたフィリップ・アレンから「生まれながらのリーダー」であり、どんな会議でも議長として優れた能力を発揮し、自らの解決策を推し進める強い個性を持っていたと評された。彼は優れた交渉者であったが、アレンをはじめとする関係者は、ニューサムが他者の意見に反対すると、苛立ちや不寛容さを見せることがあると認めていた。非常に優れた行政官であったが、彼の関心は組織ではなく問題解決にあった。彼は雄弁で、驚くべき知識を披露することができたと言われており、また、彼の美貌から外国出身であることが示唆されていると指摘する者も少なくない[ 51 ]。ニューサムは競馬や豪奢な暮らしを楽しみ、大酒を飲んだことでも知られていた[ 2 ] 。 [ 3 ]

ニューサムの妻ジャネットは1927年12月に結婚し、南アフリカ出身でした。第二次世界大戦中、彼女はロンドンを離れ、ウィルトシャー州ワイリーに移住しました。彼女は田舎の生活をあまりにも気に入り、ロンドンに戻ることはありませんでした。ニューサムは週末に彼女と会っていましたが、引退後もロンドンに住み続けました。夫婦はその後も非常に友好的な関係を保ちましたが、あまり会うことはなく、子供もいませんでした。[ 2 ]

参考文献

  1. ^ AWブライアン・シンプソン著『In the Highest Degree Odious』オックスフォード大学出版局、1992年、41-42ページ。シンプソンは、内務省のJ・M・ロスがニューサムについて書いた印象的な聖句を引用している

    フランク・ニューサム卿は、恐ろしい外見を装い、歴代の国務長官に大きな影響力を持っていました。

  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v wアビーデールのアレン、「ニューサム卿フランク・オーブリー（1893–1964）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月；オンライン版、2008年1月、2009年6月12日閲覧。
  3. ^ a b c d e f gオースティン・ストラット「ニューサム卿フランク・オーブリー（1893–1964）」『英国人名辞典1961–1970』オックスフォード大学出版局、1981年、791-793頁。
  4. ^ 「No. 29317」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1915年10月5日。9857ページ。
  5. ^ 「第30901号」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1918年9月13日。10994ページ。
  6. ^ 「No. 31891」。ロンドン・ガゼット。1920年5月7日。5252ページ。
  7. ^ a b c d「サー・フランク・ニューサム」（死亡記事）、『タイムズ』 、1964年4月27日、19ページ。
  8. ^「内務省の変化」、タイムズ、1933年6月8日、14ページ。
  9. ^ 「No. 33946」。ロンドン・ガゼット（増刊）。1933年6月2日。3805ページ。
  10. ^「銃器の定義」、タイムズ紙、1934年2月3日、12ページ。
  11. ^「内務省」、タイムズ、1941年4月21日、5ページ。
  12. ^例えば、ガイ・リデルの1943年8月4日の日記には、リデルがニューサムにMI5の「バンバリー計画」について知らせる手配をしており、この計画には偽の発電所の爆破も含まれている（第2巻、94ページ）。
  13. ^リチャード・グリフィス、「Patriotism Perverted」、コンスタブル、1998年、309-310ページ。
  14. ^ 「No. 35841」。ロンドン・ガゼット。1942年12月29日。15ページ。
  15. ^「ニュース概要」、タイムズ、1945年6月1日、2ページ。
  16. ^「州警察は存在しない」、タイムズ紙、1946年9月27日、2ページ。
  17. ^ 1947年3月20日に発行された白書「イングランドとウェールズの警察サービスのための高等訓練」（ Cmnd. 7070）を参照。
  18. ^「警察大学理事会」、タイムズ、1947年8月25日、2ページ。
  19. ^「サー・アレクサンダー・マクスウェルが引退へ」タイムズ、1948年8月11日、4ページ。
  20. ^「プール賭博の成長」、タイムズ、1949年7月21日、3ページ。
  21. ^ローナン・ファニング、「1948～49年のアイルランド共和国宣言に対するロンドン政府とベルファスト政府の対応」『インターナショナル・アフェアーズ』第58巻第1号（1981～82年冬）、95～114ページ、特に107ページ。
  22. ^ 「No. 38797」。ロンドン・ガゼット（付録）。1949年12月30日。3ページ。
  23. ^アンソニー・セルダン、「チャーチルのインディアン・サマー」、ホッダー・アンド・スタウトン、1981年、107、121ページ。
  24. ^フランク・ニューサム卿、「内務省」、ジョージ・アレン・アンド・アンウィン社、1954年、口絵。
  25. ^メアリー・ケニー、「Germany Calling」、ニュー・アイランド、ダブリン、2003年、238ページ。ケニーはニューサムの姓を「Newsum」と誤って綴っていることに注意。
  26. ^ケニー、メアリー（2003年）『ドイツからの呼びかけ』ダブリン：ニューアイランド、13頁。
  27. ^「死刑に関する調査」、タイムズ紙、1949年8月5日、2ページ。
  28. ^ウィリアム・ジョージ・ベントレー、「息子の処刑」、WHアレン社、1957年、147-149ページ。ウィリアム・ベントレーは、内務省が土曜日に（特別便ではなく）普通郵便で手紙を送付し、死刑執行予定日のわずか2日前の月曜日に到着させた冷酷さと非人道性に抗議している。また、この時点で遺族は数千通の手紙を受け取っていたこと、そして「 OHMS」封筒がそれらの中に紛れ込んでいたことにも言及している。しかし、ベントレーはニューサム氏個人をこの扱いに関与させたとは考えていない。
  29. ^ジョナサン・グッドマン、パトリック・プリングル「ルース・エリスの裁判」（セレブレイテッド・トライアルズ・シリーズ）、デイビッド＆チャールズ、1974年、66ページ。
  30. ^ウィリアム・ジョージ・ベントレー、「息子の処刑」、WHアレン、1957年、153ページ。
  31. ^ジョン・マリン、リチャード・ノートン＝テイラー、「内務大臣は当局者の猶予勧告を無視した」、ガーディアン、1992年10月2日。
  32. ^ビクター・ベイリー、「絞首台の影：死刑とイギリス労働党政権、1945-51」、法と歴史評論、イリノイ大学出版、第18巻第2号（2000年夏）、330ページ。
  33. ^バトラー卿、「可能性の芸術：バトラー卿、KG、CHの回想録」、ハミッシュ・ハミルトン、1971年、199ページ。
  34. ^キール・ソープ、「『ストライキを無害にする』：1953～55年における主要産業における産業紛争に対する英国政府の対応」『現代史ジャーナル』第35巻第4号（2000年10月）、577～600ページ、特に579ページ。
  35. ^アンソニー・セルダン、「チャーチルのインディアン・サマー」、ホッダー・アンド・スタウトン、1981年、123ページ。タイムズ紙のニューサムの匿名の死亡記事執筆者も同様のことを述べている。
  36. ^ 「No. 40529」。ロンドン・ガゼット。1955年7月5日。3881ページ。
  37. ^「ポーランド人、密航者の解放を求める」タイムズ紙、1954年7月31日、6ページ。
  38. ^「ポーランド船の警察による捜索」、タイムズ紙、1954年8月2日、6ページ。
  39. ^「ポーランドの抗議」、タイムズ、1954年8月5日、6ページ。
  40. ^「ポーランド人は英国に留まる」タイムズ、 1954年8月7日、4ページ。
  41. ^タイムズ紙、リンカーン法曹院名誉協会の法廷がマリナン事件で法廷弁護士を告発、1957年6月28日
  42. ^「バトラー氏の電話盗聴に関する約束」タイムズ紙、 1957年6月8日、6ページ。
  43. ^「マリナン氏が弁護士資格剥奪」タイムズ紙、1957年7月4日、10ページ。
  44. ^「枢密顧問官による『盗聴』調査」タイムズ紙、 1957年6月29日、6ページ。
  45. ^アンソニー・ハワード、「RAB：RAバトラーの生涯」、ジョナサン・ケープ、1987年、256ページ。
  46. ^「フランク・ニューサム卿が引退へ」タイムズ紙、1957年6月1日、6ページ。
  47. ^ 「第41089号」ロンドン・ガゼット（増刊）。1957年6月4日。3369ページ。
  48. ^「医師らが給与の引き上げを要求」タイムズ紙、1959年1月8日、7ページ。
  49. ^「保健サービス報告書がBMAに警告」、タイムズ、1959年1月16日、7ページ。
  50. ^「デブリン判事、時間を浪費する裁判所について語る」タイムズ紙、1965年12月10日、6ページ。このシリーズは終了のようです。
  51. ^オースティン・ストラット卿は『英国人名辞典』の中で、ニューサムを「ラテン系らしい美貌」と評しているが、A・W・ブライアン・シンプソンはこれを「アフリカ系と思われる血を引く人物」を指していると述べている。対照的に、フィリップ・アレンはニューサムを「カリブ系の血を引く人物」と評している。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frank_Newsam&oldid=1305053586」より取得