フランケンシュタイン（1910年の映画）

フランケンシュタイン
1910年のエジソン・キネトグラム映画カタログの表紙。メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン あるいは現代のプロメテウス』の最初の映画化作品が掲載されています
監督J・サール・ドーリー
脚本J・サール・ドーリー
原作フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス（1818年の小説）メアリー・シェリー
製作トーマス・エジソン
出演オーガスタス・フィリップス、チャールズ・オーグル、メアリー・フラー
撮影ジェームズ・ホワイト[ 1 ]
制作会社
販売元エジソン製造会社
発売日
  • 1910年3月18日 （1910年3月18日）
上映時間
16分[ 2 ] (1リール、975フィート) [ 3 ]
国アメリカ合衆国
言語無声、英語インタータイトル付き
映画を再生; 再生時間 00:12:10。

『フランケンシュタイン』は、1910年にエジソン・スタジオで製作されたアメリカの短編サイレントホラー映画である。監督はJ・サール・ドーリーで、彼は脚本も手掛けた。その「シナリオ」は、メアリー・シェリーの1818年の小説『フランケンシュタイン あるいは現代のプロメテウス』を大まかに参考にしている。 [ 4 ]この短編映画は、映画史家の間ではシェリーの作品の映画化作品として広く認識されている。現存する1910年のプリントにはクレジットされていない少数のキャストには、フランケンシュタイン博士役のオーガスタス・フィリップス、フランケンシュタインの怪物役のチャールズ・オーグル、そして博士の婚約者役のメアリー・フラーなどがいる。 [ 5 ]

あらすじ

「シェリー夫人の有名な物語の自由な翻案」と評されるこの映画は、若きフランケンシュタイン（原作では彼のファーストネームであるヴィクターは一度も言及されていない）が大学2年を経て「生命の謎」を発見する様子を描いている。彼は様々な化学物質を混ぜ合わせて作った怪物に命を与え、怪物はフランケンシュタインの後を追って両親の家へと戻る。結末はメアリー・シェリーの原作とは全く異なり、怪物は鏡に映った自分の姿を見て姿を消し、原作のようにヴィクターの弟や婚約者のエリザベスを殺すことなく終わる。[ 6 ]

1910年に発行されたスタジオの業界誌「エジソン・キネトグラム」に掲載された映画のあらすじ説明には、同社の映画化に関するかなり詳しい情報が記載されている。[ 7 ]

若い学生フランケンシュタインは、科学を学ぶために大学へ入学するため、家を出て恋人と父に別れを告げる。大学に入学して間もなく、彼は生と死の神秘に没頭し、ほとんどすべてのことを忘れ去る。彼の壮大な野望は人間を創造することであり、ついにある夜、その夢は実現する。彼は、かつてこの世に見たことのない最も完璧な人間を創造する方法を見つけたと確信する。彼の実験が始まり、それが進化していく様子が描かれる。フランケンシュタインの実験室で、巨大な釜から燃え盛る化学物質から醜悪な怪物が誕生する様子は、おそらく映画史上最も奇妙で、神秘的で、魅力的なシーンだろう。フランケンシュタインは戦慄した。肉体的な美しさと優美さの驚異を創造する代わりに、彼の目と観客の前に現れたのは、恐ろしく、ぞっとする、忌まわしい怪物だったのだ。フランケンシュタインは自分が何をしたのかを悟り、部屋から飛び出す。しかし、奇形の怪物がベッドのカーテン越しに彼を覗き込んでいた。彼は気を失い、床に倒れ込むが、召使いに発見され、意識を取り戻した。

1910年4月15日、エジソン・キネトグラムの表紙に掲載されたモンスターの詳細

数週間の闘病の後、フランケンシュタインは疲れ果てて家に帰るが、父と恋人の愛情深い世話によって健康と体力を取り戻し、人生に対する病的な見方も薄れていく。言い換えれば、この映画のストーリーは、フランケンシュタインが彼の正常な精神を邪悪で不自然な思考に支配させたからこそ、怪物の創造が可能になったという事実を浮き彫りにする。間もなく彼の結婚が控えていた。しかしある晩、書斎に座っているフランケンシュタインは、ふと目の前の鏡をのぞき込むと、部屋のドアを開けたばかりの怪物の姿が映っていた。過去の恐怖が彼を襲い、恋人に真実を知られてしまうことを恐れたフランケンシュタインは、怪物をカーテンの後ろに隠れさせ、急いで部屋に入ってきた恋人を少しの間だけ留まらせる。そして、強烈でドラマチックなシーンが展開する。犬のように創造主に忠実に従う怪物は、他の誰に対しても異常なほどの嫉妬心を抱く。怪物はフランケンシュタインのコートから恋人から贈られたバラをひったくると、格闘の末にフランケンシュタインを床に投げ飛ばす。ここで怪物は見上げ、初めて鏡に映った自分の姿と対峙する。自分の姿に愕然とし、恐怖に駆られた怪物は部屋から逃げ出す。しかし、創造主と離れて暮らすことなどできない怪物は、新婚初夜に再び家を訪れ、嫉妬の原因を探して花嫁の部屋に入る。メインルームに入ったフランケンシュタインは、恐怖の叫び声を耳にする。その直後、花嫁が駆け込んできて気を失い、彼の足元に倒れ込む。怪物も部屋に入り、その巨大な力をわずかに発揮してフランケンシュタインの微力な抵抗を凌駕し、家を出て行く。

ここで、私たちが明らかにしようと努めてきた点が明らかになる。すなわち、フランケンシュタインの花嫁への愛が完全に強まり、汚れから解放された時、彼の心は怪物の存在を不可能にするほどの影響を受けるだろう、という点である。この理論は、おそらく映画スクリーンで上映されたものの中で、これを上回るものはないであろう、次の終幕で明確に示されている。創造主のもとへ行こうとする試みが失敗に終わり、打ちのめされた怪物は部屋に入り、大きな鏡の前に立ち、懇願するように両腕を差し出す。徐々に、本物の怪物は消え去り、鏡の中の怪物像だけが残る。次の瞬間、フランケンシュタイン本人が登場する。彼が鏡の真正面に立つと、フランケンシュタイン自身の姿ではなく、怪物の姿が映っているのを見て、私たちは驚嘆する。しかし、愛と彼の善良な本性の影響により、怪物の姿は徐々に消え、フランケンシュタインは鏡の中に若い頃の自分の姿を見る。花嫁も彼に加わり、二人の抱擁で映画は終わる。フランケンシュタインの心は、長い間苦しんできた恐ろしい恐怖と重荷から解放されたのである。[ 8 ]

キャスト

制作

『フランケンシュタイン』はニューヨーク、ブロンクスのエジソン・スタジオで撮影されました

エジソン・スタジオに勤めていた3年目のJ・サール・ドーリーは、1910年1月13日、15日、17日の3日間でニューヨーク市ブロンクスのスタジオでこの映画を撮影した。[ 1 ] [ 9 ]エジソン・キネトグラムのスタッフライターは1910年に観客に対し、この映画化はシェリーの物語の恐ろしい側面を意図的に軽視し、代わりに物語の「神秘的で心理的な」要素に焦点を当てるように設計されたと保証した。[ 10 ]

エジソン社はこの映画の制作にあたり、現実に起こりうる不快な状況をすべて慎重に排除し、この奇怪な物語に潜む神秘的・心理的問題に焦点を当てようと努めた。したがって、この映画が原作と異なる点は、映画観客にとって不快となる要素を排除するという点のみである。[ 8 ]

モンスターのシーンの制作には、ダミー人形を燃やしながらその腕と頭を操作し、その後映像を逆再生して、灰と煙を集めて無から怪物が形を成す様子を映し出すという手法が用いられた。[ 11 ]

エジソン・キネトグラムでは、この映画の長さは975フィートと記録されており[ 3 ] 、無声映画のレート（16FPS）では約16分、[ 2 ]現代のレート（24FPS）では約11分の実行時間となります。[ 3 ]

反響

当時のニューヨークの新聞『ザ・フィルム・インデックス』や『ザ・ムービング・ピクチャー・ワールド』といった新聞や雑誌は、モンスターの創造シーンを「映画史上最も注目すべきもの」と強調しました。[ 6 ]映画の公式プレミア上映後、4月9日の『ザ・ムービング・ピクチャー・ワールド』は、おそらく映画で何が表現できるかを最初に懸念した批評家の一人であるW・スティーブン・ブッシュの署名入りの否定的なレビューを掲載しました

エジソン・スタジオとヴィタグラフ・スタジオには心から敬意を表しますが、これらの著名な製作陣に敬意を表しつつも、言わせていただくと、「フランケンシュタイン」や「テンプル・コートの謎」といった映画は、検死官、葬儀屋、墓掘り人、遺体安置所管理人にとっては楽しい文学作品である一方、一般大衆には受け入れられていないと言えるでしょう。「受け入れられない」というのは控えめな表現です。（…）死の場面や処刑は、よく描写されていれば興味深い歴史的読み物となりますが、これらを生きたスクリーンで描写するのは、もはや不要かもしれません。

音楽

『フランケンシュタイン』は、関連する音楽の伴奏を示すキューシートが付属した最も初期の無声映画の一つでした。[ 12 ]キューシートより：[ 13 ] [ 14 ]

オープニング:アンダンテ—「あなたは私を覚えている」 フランケンシュタインの研究室まで:モデラート—「F のメロディ」 怪物が形成されるまで: 増大するアジタート 怪物がベッドの上に現れるまで: 「魔弾の射手」の劇的な音楽 父親と少女が居間にいるまで: モデラート フランケンシュタインが家に帰るまで: アンダンテ —「アニー ローリー」 怪物がフランケンシュタインの居間に入るまで: 劇的 —「魔弾の射手」 少女がティーポットを持って入ってくるまで: アンダンテ —「アニー ローリー」 怪物がカーテンの後ろから出てくるまで: 劇的 —「魔弾の射手」 結婚式の客が去るまで: 「ローエングリン」の花嫁合唱 怪物が現れるまで: 劇的 —「魔弾の射手」 フランケンシュタインが登場するまで: アジタート 怪物が現れるまで: 劇的 —「魔弾の射手」 怪物が鏡の中に消えるまで: 減少するアジタート

楽曲には、1843年のオペラ『ボヘミアン・ガール』の「You'll Remember Me」 、1852年の「メロディー・イン・ヘ」、1821年のオペラ『魔弾の射手』の「劇音楽」（おそらく「狼の谷」の場面）、1835年の歌曲「アニー・ローリー」、1850年のオペラ『ローエングリン』の花嫁合唱などがある。[ 15 ]

この映画は、1931年以前に公開された他のすべての映画と同様に、現在アメリカ合衆国ではパブリックドメインとなっています

再発見と保存

長年、失われた映画だと考えられていました。1963年、1910年4月15日発行の映画カタログ『エジソン・キネトグラム』に掲載されたあらすじと静止画（下記）が発見されました。[ 16 ]長年にわたり、これらの画像はチャールズ・オーグル版の怪獣に関する唯一の広く入手可能な視覚的記録でした

1950年代初頭、ウィスコンシン州の映画収集家アロイス・F・デトラフは、同じく映画収集をしていた義母からこの映画のプリントを購入しました。[ 17 ]彼は何年も経ってからようやくその希少性に気づきました。この映画の存在が初めて明らかになったのは1970年代半ばのことでした。多少の劣化はありましたが、フィルムは1910年当時のタイトルや色合いなど、鑑賞可能な状態でした。デトラフは1970年代後半に35mmの保存用コピーを作成し、DVDも1,000枚リリースしました。[ 18 ]

ベアマナーメディアは、2010年3月18日にパブリックドメインの映画を復元版として、フレデリック・C・ウィーベル・ジュニアが書いた小説『エジソンのフランケンシュタイン』とともに公開した。[ 19 ]

2016年、ジュネーヴ大学映画協会は独自に映画の修復を行い、ジュリアン・デュムランによる映像修復とニコラ・ハフナーによるオリジナルサウンドトラックの作成を行い、[ 20 ]コレージュ・クラパレードにあるウーリッツァー劇場オルガンで演奏した。[ 21 ]修復版は2016年10月10日に上映された。[ 22 ]

2018年11月15日、メアリー・シェリー生誕200周年を記念し、議会図書館はブログ投稿で、2014年にデットラフ・コレクションを購入して以来、短編映画の完全修復を完了したことを発表しました。修復作品は、YouTubeチャンネルとオンラインのナショナル・スクリーニング・ルーム、そして修復完了を発表するブログ投稿を通じて、一般向けにストリーミングとダウンロードで公開されました。新しいサウンドトラックは、ドナルド・ソシンによって作曲・演奏されました。[ 23 ]

白い顔をしてぼろ布にくるまれた怪物が、居間に立って腕を伸ばしている
チャールズ・スタントン・オーグルが怪物として登場する静止画。
ヴィクター・フランケンシュタインは実験室に座り、もう一方の手に持った頭蓋骨を指さしている。
オーガスタス・フィリップスがヴィクター・フランケンシュタインを演じる静止画

コミック本の翻案

2003年、クリス・ヤンバーとロブ・ビフンは、1910年の映画『フランケンシュタイン』を直接ベースにしたグラフィックノベル『エジソン・フランケンシュタイン1910』を出版しました。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「フランケンシュタイン」、映画、ビデオコレクション、米国議会図書館、ワシントンD.C. 2020年8月29日閲覧
  2. ^ a bキナード、ロイ (1995). 『サイレント映画の恐怖』マクファーランド・アンド・カンパニー社 p. 35. ISBN 0-7864-0036-6。
  3. ^ a b cディクソン、ウィーラー・ウィンストン（2017年4月17日）「フランケンシュタインの幽霊：デジタル時代の怪物」『Quarterly Review of Film』34 (6)、Taylor & Francis: 510。doi : 10.1080/10509208.2017.1313030。S2CID 194680289。この映画は35mmフィルムで975フィート、つまり今日の標準的な映写速度である1秒あたり24フレームで約11分の長さで上映され、小説の物語を25の独立したタブローで展開し、それぞれのタブローが目まぐるしいスピードでプロットを展開していく 
  4. ^ 「映画レビュー」。ニューヨーク・タイムズ。2019年10月24日 – NYTimes.com経由。
  5. ^ピカート、キャロライン・ジョーン、スムート、フランク、ブロジェット、ジェイン (2001). 『フランケンシュタイン映画ソースブック』 グリーンウッド出版グループ. pp.  86– 87. ISBN 978-0-313-31350-9。
  6. ^ a bフェリペ・M・ゲラ (2021). 「フランケンシュタイン初映画化における死と復活」 . FanFare . 2021年6月7日閲覧
  7. ^アッカーマン、フォレスト・J編（1964年1月）。「フランケンシュタインの帰還」『映画界の怪物たち』第26号、フィラデルフィア：ウォーレン出版社、57ページ。
  8. ^ a bスタッフライター（1910年4月15日）「フランケンシュタイン」エジソン・キネトグラム第2巻第4号 3～ 4頁。
  9. ^ Grove, Martin (2010). 「アーティスト兼ライター Frederick C. Wiebel, Jr とのQ&A」ZAMM . Parero Design Group . 2017年8月8日閲覧。
  10. ^レアード、カレン（2015年8月28日）『ヴィクトリア朝文学の脚色術 1848-1920：ジェーン・エア、デイヴィッド・コパフィールド、白衣の女』のドラマ化。アッシュゲート出版、116ページ。ISBN 978-1-4724-2439-6。
  11. ^ Enyedi, Delia (2021). 「声なき叫び：ホラー・サイレント映画における物語戦略としての絵画主義」（PDF） . Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies . 19.ルーマニア、クルージュ＝ナポカ：Sapientia Hungarian University of Transylvania：66, 71. doi : 10.2478/ausfm-2021-0005 . ISSN 2065-5924 . 2023年11月7日閲覧 
  12. ^ボーラー、ポール F. (2013 年 5 月 31 日)。無名教授の回想録。 TCUプレス。 p. 87.ISBN​ 978-0-87565-557-4。
  13. ^ウィエルズビッキ、ジェームズ（2009年1月21日）『映画音楽の歴史』ラウトレッジ、 38ページ 、ISBN 978-1-135-85143-9。
  14. ^ノーウェル＝スミス、ジェフリー（1997年）『オックスフォード世界映画史』オックスフォード大学出版局、186ページ。ISBN 978-0-19-874242-5。
  15. ^カリナック、キャサリン（2015年5月1日）。『サウンド：ダイアログ、音楽、そして効果音』ラトガース大学出版局、27ページ。ISBN 978-0-8135-6428-9。
  16. ^アッカーマン、フォレスト・J編（1963年6月）。「フランケンシュタイン1910！」。映画界の有名な怪物たち。第23号。フィラデルフィア：ウォーレン出版。44 ～ 45ページ 
  17. ^ Loohauis, Jackie (1985年3月18日). 「Step Aside, Boris: Edison's Frankenstein was first」 . Green Sheet. Milwaukee Journal Sentinel . p. 1. 2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ジャッキー・ルーハウス、「ビデオのホラーの先駆者」、ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、1997年10月28日。
  19. ^ Grove, Martin A. (2010年3月12日). "「『フランケンシュタイン』が新たな命を吹き込む」。ハリウッド・レポーター。2016年12月1日閲覧。
  20. ^デュムラン、ジュリアン (2016 年 11 月 28 日)。「フランケンシュタイン 1910」。ジュネーブ大学(フランス語) 。2017 年5 月 29 日に取得。
  21. ^ Jeffrey, Jenny (2017). 「College Claparède Wurlitzer Turns 80」 . American Theatre Organ Society . 2017年5月29日閲覧。
  22. ^ Ciné-club (2016年12月20日). "It's Alive! Frankenstein au cinema" [It's Alive! Frankenstein in Theatres]. Université de Genève (フランス語) . 2017年5月29日閲覧。
  23. ^マロニー、ウェンディ（2018年11月15日）「フランケンシュタイン初映画版、新たに修復！」米国議会図書館ブログ。米国議会図書館。
  24. ^ 「クリス・ヤンバー」 Lambiek.net 2021年3月30日閲覧。
  25. ^ “ロブ・ビフン” .ランビック.net 。2021 年3 月 30 日に取得。
  26. ^ 「ハロウィーンに合わせて、ヤンバーがこれまでで最も野心的なショーを発表」 2019年10月3日。

さらに詳しい情報

  • ウィーベル、フレデリック・C・ジュニア（2009年12月25日）『エジソンのフランケンシュタイン』ベアマナーメディア、ISBN 978-1-59393-515-3。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=フランケンシュタイン(1910年の映画)&oldid =1329792933」より取得