フランクフルター・エンゲル
フランクフルター・エンゲル（ドイツ語でフランクフルトの天使）は、ドイツ南西部のフランクフルト・アム・マイン市にある記念碑です。1950年代から1960年代にかけてナチス政権下、およびドイツ刑法 第175条に基づいて迫害された同性愛者に捧げられています。
デザイン
この記念碑は天使像で、ドイツでこの種の記念碑としては初めてのものです。ドイツではその後、ケルンのケルン・ローザ・ヴィンケル（1995年）、ベルリンのナチズム下で迫害された同性愛者のための記念碑（2008年）が建てられました。
記念碑の土台にはドイツ語で次のように書かれています。
同性愛者は、国家社会主義を確立し、決定します。 Die Verbrechen wurden geleugnet、die Getöteten verschwiegen、die Überlebenden verachtet und verurtailt。 Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die Männer lieben, und Frauen, die Frauen lieben, immer wieder verfolgt werden können.フランクフルト・アム・マイン。 1994 年 12 月
これを英語に翻訳すると次のようになります。
ナチス・ドイツでは、同性愛者の男女が迫害され、殺害されました。犯罪は否定され、死者は隠蔽され、生存者は軽蔑され、訴追されました。私たちは、男性を愛する男性、そして女性を愛する女性が今もなお迫害を受けていることを認識し、この事実を心に留めています。フランクフルト・アム・マイン、1994年12月。
この記念碑は、ナチス政権下で迫害され、あるいは命を落とした同性愛者、そして1950年代から1960年代にかけて同性愛を違法としたドイツ刑法第175条を追悼するものです。この条項は1969年に改正され、1973年に完全に廃止されました。
歴史
1992年7月20日、記念碑の設計コンペが開始されました。最終的に、芸術家のローズマリー・トロッケルが優勝し、記念碑はシェーファーガッセ通りとアルテガッセ通りの交差点に建設されました。そして1994年12月11日、記念碑は開館しました。
参照
文学
- リュディガー・ラウトマン。国家社会主義者のテロは同性愛者を生み出します。 Verdrängt und ungesühnt。 (ブルクハルト・イェロンネクと一緒に): パーダーボルン: シェーニング。 2002年。ISBN 3-506-74204-3
外部リンク
北緯50度07分00.5秒、東経8度41分06.9秒 / 北緯50.116806度、東経8.685250度 / 50.116806; 8.685250
