フランツ・ヘッセル賞

フランツ・ヘッセル賞、またはフランツ・ヘッセル現代文学賞は、フランスとドイツの作家に贈られるフランスとドイツの文学賞です。 この賞は、作家であり翻訳家であったフランツ・ヘッセルへの敬意を表して設立されました

この仏独共同賞は、リヨンのヴィラ・ジレとブランデンブルク州（ベルリン近郊）のゲンスハーゲン財団によって企画・運営されています。この賞は、ドイツ連邦文化メディア省とフランス文化コミュニケーション省の支援を受けています。

歴史

この賞は、2010年12月10日にドイツのフライブルク・イム・ブライスガウで初めて授与されました。ドイツ文化大臣ベルント・ノイマン氏とフランス文化大臣フレデリック・ミッテラン氏により、仏独閣僚理事会のスポンサーとして授与されました。^{[ 1 ]} 毎年、ドイツ人とフランス人の2人の作家が受賞します。受賞作家は、できれば賞が授与される年に作品を出版している必要があります。受賞者は、フランスとドイツの独立した審査員によって選出されます。^{[ 2 ]}

この文学賞には、作家一人につき1万ユーロの賞金が授与されます。フランス人作家の作品はドイツ語に、ドイツ人作家の作品はフランス語に翻訳され、関係出版社と協力しながら出版される予定です。^{[ 3 ]}

受賞者

• 2010年：カトリン・レグラ（ Die Alarmbereiten、S. Fischer）、マイリス・デ・ケランガル（ Birth of a Bridge [ Naissance d'un pont ]、Verticales）。
• 2011年：トーマス・メレ『シックスター』 （ローウォルト・ベルリン）、セリーヌ・ミナール『長い間ルイーズ』（ドノエル）。
• 2012: Das Haus ( Suhrkamp Verlag ) のアンドレアス・マイヤーとLa botille d'Occident ( Actes Sud )のエリック・ヴュイヤール。
• 2013年：フリューリング・デア・バルバレン（CHベック）にヨナス・リュッシャー、メロ（ヴァーティカレス）にフレデリック・シリアス。
• 2014年：エスター・キンスキー『Am Fluß』（マテス＆ザイツ・ベルリン）、クリスティーン・モンタルベッティ『Nothing but the Waves and Wind [ Plus rien que les ghosts et le vent ]』（POL）。
• 2016: Das bessere Leben ( S. Fischer Verlag )のウルリッヒ・ペルツァーとMémoires d'outre-mer (Gallimard)のMichael Ferrier 。
• 2017:クリスティーン・ウニッケ『デア・フックスとドクター・シマムラ』（ベレンベルク・フェルラーク）、フィリップ・フォレスト『クルー』（ガリマール）
• 2018年：ファトマ・アイデミール（エルボーゲン（ハンザー・フェルラーク））、ミシェル・ジュリアン（デニス・オー・ヴァントゥ（ヴェルディエ））
• 2019年：スザンヌ・ロッケル『フォーゲルゴット』 （Jung und Jung Verlag、2018年）およびアンヌ＝マリー・ガラット『Le Grand Nord-Ouest 』 （Éditions Actes Sud、2018年）^{[ 4 ]}
• 2020:ローラ・ランドル『大庭園』（マテス＆ザイツ・ベルリン）、エマニュエル・ピエール『シメール』 （オリヴィエ編集部）
• 2021:ドロシー・エルミガー『Aus der Zuckerfabrik (Hanser)』、カミーユ・ド・トレド『Thésée, sa vie nouvelle (Verdier)』^{[ 5 ]}
• 2022: Maryline Desbiolles が「Charbons ardents」（エド・スイユ）に、フリドリン・シュリーが「Die Verteidigung」（ハンザー・ベルリン）に出演^{[ 6 ]}

参考文献

1. 「フランツ・ヘッセル賞」 memim.com
2. “Stiftung Genshagen: Franz-Hessel-Preis / Prince Franz-Hessel. ein deutsch-französischer Literaturpreises – Preisverleihung” . 2016 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 20 日に取得。
3. “Stiftung Genshagen: Franz-Hessel-Preis / フランツ・ヘッセル賞 . Remise du prix littéraire franco-almand” . 2016 年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 20 日に取得。
4. “スザンヌ・ロッケルとアンヌ・マリー・ガラットのフランツ・ヘッセル・プレイス | BuchMarkt” . www.buchmarkt.de。 2019年5月17日。
5. “フランツ・ヘッセル・プレイス・ヴァーリーヘン” . Webseite der Bundesregierung (ドイツ語)。 2022 年 3 月 25 日。2022 年8 月 23 日に取得。
6. “Franz-Hessel-Literaturpreis 2022 für Schley und Desbiolles” . Deutschlandfunk Kultur (ドイツ語)。 2022 年 12 月 12 日。2022 年12 月 12 日に取得。

外部リンク

公式ウェブサイト