This article needs additional citations for verification. (August 2020) |
フラウエンキームゼー島（Frauenchiemsee）は、しばしばFraueninsel（ドイツ語発音： [ˈfʁaʊ̯ənˌʔɪnzl̩]）と呼ばれます フラウエン島（ Fraueninsel ）は、ドイツのキームにある3つの島の中で2番目に大きい島ですバイエルン州で最も小さな自治体であるオーバーバイエルン 州ローゼンハイム郡のキーム湖自治体に属しています。15.5ヘクタール（38エーカー）の広大な車両通行禁止のフラウエン島には、通常フラウエンヴェルトと呼ばれるベネディクトの修道院と300人の住民が住んでいます。
歴史
この修道院は782年にバイエルン公タッシロ3世によって設立され、フラウエンヴェルトはアルプス山脈を越えた最古のドイツ語圏の修道院となりました。修道院奉仕記録（Notitia de servitio monasteriorum）ではシェーナウと呼ばれていました。850年には、聖イルメンガルトが最初の女子修道院長として知られています。 この聖堂は聖母マリアの清めに捧げられています
ハンガリーの侵略による滅亡後、修道院は11世紀から15世紀にかけて最盛期を迎えました。1254年、バイエルン公爵はついにフラウエンヴェルトの領有権を獲得しました。かつての帝国直轄地としての名残として、修道院は1803年の世俗化まで「ケーニグリヒェス・シュティフト（王立修道院）」の称号を保持し、貴族の娘たちのために留保されました。
修道院の建物は1728年から1732年の間に再建されました。ドイツ近代化の過程で、修道院は1803年から1835年の間に世俗化され、年齢のため5人の修道女だけが残ることを許されました。1837年、バイエルン国王ルートヴィヒ1世はベネディクト会の修道女のために修道院を再建し、修道女たちが学校を開設して生計を立てることを条件に、新しい候補者を受け入れることを許可しました。その後、1995年まで、イルメンガルト・ギムナジウムと呼ばれる文法学校がその場所に存在しました。さらに、ベネディクト会は保育士、家政婦などのための職業学校を運営していました。1901年に修道院は再び修道院と宣言されました。2016年現在、[update]修道院には21人の修道女がおり、[1]院長はヨハンナ・マイヤーOSBです。
建築とランドマーク
島の大聖堂
島の大聖堂はカロリング朝時代の基礎の上に建てられており、現在の教会堂は聖母マリア奉献に捧げられており、11世紀に遡ります。1468年から1476年の間に、ネットリブヴォールトが設置されました。1688年から1702年の間に、今日まで保存されているバロック様式の祭壇が設置されました。教会の北西に位置する独立した鐘楼であるカンパニーレは、キームガウ地方のランドマークの一つであり、おそらく12世紀に遡ります。バロック様式の玉ねぎ型のドームは1626年に追加されました。 [2]
島の墓地
修道院教会の北にある島の墓地には、キーム湖の画家マックス・ハウスホーファー、作家ヴィルヘルム・イェンゼン、フェリックス・シュラーギントヴァイトなど、多くの芸術家や学者が埋葬されています。シュラーギントヴァイトは1943年の小説『愛の人生』の中で、この墓地の文学的な描写をしています。アイヒェンドルフ家の貴族も数名埋葬されています。[2]
カロリング朝の門ホール
カロリング朝の門ホールは、850年に遡る修道院初期の建物です。灰褐色のナーゲルフルー石で造られた長方形の建物で、東側に正方形の増築部分があります。1階にはかつて小さな聖ニコラス礼拝堂がありました。修復工事中に、ほぼ等身大の天使像が発見されました。シンプルさが印象的な6枚の赤い輪郭線画のうち、2枚はほぼ完全に保存されています。以前は9世紀のものとされていましたが、現在ではそれ以降のものとされています。門ホールの1階中央には、大きな樽型ヴォールト天井の通路が通っており、両側はそれぞれ3つのアーチを持つ開放的なアーケードの列で囲まれています。バロック様式の牧師館は西側に隣接しています。[2]
ライムグローブと古木
島の中心部には歴史的な菩提樹林があり、特に重要な2本の古木、タッシロ菩提樹（タッシロリンデ）とマリエン菩提樹（マリエンリンデ）があり、どちらも樹齢1000年以上と推定されています。これらの木はフラウエン島で最も高い地点にあり、この地域で最も古い生きた樹木の一つです。
タッシロ菩提樹は比較的良好な健康状態を保っており、年齢にもかかわらず旺盛な成長を示しています。対照的に、マリエン菩提樹は高齢のため深刻な衰退状態にあります。訪問者の安全を確保しながら、その文化的および歴史的価値を維持するため、残された樹木の残骸は安定化され、安全に保管されています。保全活動は、この樹木が尊厳を持って年を重ね、天然記念物としての存在感を維持することを目指しています。[3]
この森には、戦後に建設された第一次世界大戦記念礼拝堂もあります。正面の壁には、ヒアスル・マイヤー＝エルディングによる大きな絵画が飾られており、キーム湖とフラウエンインゼルを背景に、祈りを捧げる老漁師の夫婦が描かれています。礼拝堂は、1393年に初めて記録に残る聖マルティン教会の跡地に建てられましたが、後に世俗化に伴い取り壊されました。
観光
フラウエンキームゼーは、姉妹島であるヘレンインゼルとともに、キーム湖の主要な観光名所の一つであり、修道女たちが醸造する修道院の蒸留酒で有名です。島へは一年中船でアクセス可能で、通常はグシュタット、プリーン、ゼーブルックから出航しています。また、フラウエンキームゼーとヘレンインゼルを往復する船もいくつかあります。
ナチス・ドイツ国防軍の将軍であり、処刑された戦争犯罪人であるアルフレート・ヨードルの慰霊碑が、家族の墓の一部として島に設置されていましたが、地方議会の決定により2018年に撤去されました。[4] [5]彼の兄弟でドイツ軍の将軍であるフェルディナント・ヨードルも、この家族の墓に埋葬されています。[6]
参考文献
- ^ 「キーム湖のフラウエン島 - 二つのルンメルと牧歌」
- ^ abc 「フラウエン島 - 聖地巡礼路」キームガウガイド（ドイツ語） 。 2025年9月18日閲覧。
- ^ フラウエンインゼルのリンデンハイン（Lime Grove）の案内標識（ドイツ語）、公共情報表示。著者または出版社の記載なし。ドイツ、バイエルン州キーム湖、フラウエンインゼル、2025年9月13日
{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link) - ^ 「牧歌的な雰囲気のナチス記念碑」（ドイツ語）。南ドイツ新聞（Süddeutsche Zeitung）。2015年5月17日。 2020年8月24日閲覧。
- ^ 「フラウエン島にあるヨードルの十字架は撤去されるが、墓は残る」（ドイツ語） 。Passauer Neue Presse（新聞）。2018年2月23日。2018年7月10日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ 参照：ヨードル家の墓、フラウエンキームゼー。
47°52′N 12°26′E / 47.867°N 12.433°E / 47.867; 12.433
