フレッドの頭

フレッドの頭
左から右へ: ベンジー、ファビエンヌ、ブレイズ (フレッド)、ペネロペ、GG、アネット。
ジャンル	コメディ
制作	ブノワ・ゴドブー マロリー・ノー＝クズノー
に基づく	ブノワ・ゴドブーによるオリジナルコンセプト
絵コンテ	シリル・ヴァヴセット、ジャン＝フランソワ・レジェ、ブノワ・ゴドブー、ジャン＝ヴァンサン・コントラファット、マロリー・ノー＝クズノー、ジャン＝レミ、フランソワ・クリステル、ゴナール、ロイック・フレヴ、マノン＆ミュゲット・ベルトレ、オリヴィエ・ケメイド
脚本	ブノワ・ゴドブー、シルヴァン・ラボワ
声の	エマニュエル・ビロドー ソフィー・カデュー ギョーム・シャンプー カミーユ・シル＝デスマレ ナタリー・ハメル＝ロイジョアンヌ・ルヴェイユジャック・ルールー ジョエル・モーランマリー＝シャンタル・ペロン フレデリック・ピエール・ブノワ・ルソー ポール・サラザンカトリーヌ・トルドー カリーヌ・ヴァナス
オープニングテーマ	フレッドの頭 テーマソング byレ・トロワ・アコード
エンディングテーマ	フレッドの頭 テーマソング（インストゥルメンタル） by レ・トロワ・アコード
作曲	アレクシス・ペシャーマン
原産国	カナダ フランス
原語	フランス語 英語
季節の数	「バラ色のメガネを通して見た人生」
話数	26 （エピソード一覧）
制作
エグゼクティブ・プロデューサー	アンヌ・エヴラール（ギャラクシー7）リュック・シャトラン（スペクトラ・アニメーション）
プロデューサー	アンドレ・A・ベランジェ（スペクトラ・アニメーション）
編集	ジャン＝ミシェル・ラプリーズ
上映時間	22分
制作会社	スペクトラ・アニメーション ギャラクシー7
オリジナルリリース
ネットワーク	テレトゥーン フランス2
公開	2007年10月29日 ～2008年7月6日（2007年10月29日）（2008年7月6日）

『フレッドの頭』（ Blaise le blasé、訳:冷淡なブレイズ）は、スペクトラ・アニメーション（現エコー・メディア^{[ 1 ]} ）とギャラクシー7によって制作されたカナダ・フランスのアニメシリーズで、15歳のフレッドと彼のあまり普通ではない人生を描いています。 ^{[ 2 ]}

この番組は2007年10月29日に初放送され^{[ 3 ]}、2008年7月6日に第1シーズンが終了しました^{[ 4 ]}。26話が制作・放送されました。フランス語版DVDコレクションは2012年1月9日にヨーロッパで発売されました^{[ 5 ]} 。この番組はかつてテレトゥーンで再放送されていましたが、2014年9月1日にカナダのフランス語テレビチャンネルUnisに移りました。

あらすじ

この番組は、大人の世界に深刻な疑念を抱く15歳の少年、ブレーズ・ルブラン（英語吹き替え版ではフレッド・ルブラン）の生活を垣間見るものです。彼の冒険の過程で、精神病の心理学者、風変わりな親友のジーン＝ギルバート・ピロウスキー、彼の魅力に影響を受けないエキゾチックな女性、ファッショントレンドの信奉者、そしてホラー映画愛好家など、多くの風変わりな登場人物が、彼のアイデンティティを探してあらゆる方向へと彼を引きずり回します

この番組は、アルコールや不正行為といった問題を自己検閲なしに探求している点で注目に値する。

登場人物

注：フランス語版と英語版では、ほとんどの登場人物の名前は変更されませんが、姓は変更されます

ルブラン一家と隣人

ルブラン一家は他の近所の人々と一緒にアパートに住んでいます。

• ブレーズ・ルブラン（フレッド・ルブランに改名）（1992年6月23日生まれ）は15歳（最終話で16歳になった）の少年で、家族や隣人とアパートに住んでいるこのシリーズの主人公です。フレッドはセント・ジュード高校に通っていて、たくさんの友達がいます。彼はセント・ジュード高校のバスケットボールチームで、友達のグレゴリー・ギルバートやベンジー、そしてセント・ジュード高校で一番のいじめっ子のヨハンとマニーと一緒にプレイしています。彼は想像力が豊かで、どんな状況でもいつも皮肉な考えを持っています。彼には何人かの恋愛対象者がいて、主なものはアネット・フリーズ・ドライトですが、ファニー・コットンやタマラ・ハートマンという本当の恋人もいます。グレゴリー・ギルバートとファビエンヌは彼の親友です。フレッドはいつも無関心に見えるため、学校では心理学者のアネモネ・ウォーリーノートに付きまとわれます。彼は時に勇気も見せます。人助けが好きで、友達のためなら何でもします。多くのティーンエイジャーと同じように、彼は時に怒りっぽく、すぐにイライラし、時に彼を未熟だと考えたり過保護にしたりしている両親に苛立ちを感じます。彼はピロウスキー家が経営するピエロショップで、そして最近ではカフェでアルバイトをしていました。ライムグリーンのドア、GGが提供した石、小人の耳など、役に立たないアイテムのコレクションを所有しており、フレッドはすでに携帯電話とラジオとカミソリをこのコレクションに加えようとしていました。フレッドはパーティーが嫌いですが、ピンクパーティーとハロウィンパーティーを2回企画しましたが、どちらもひどい失敗に終わりました。「クリスマス・キャロル」で明らかになったように、彼はクリスマスも嫌いでしたが、それは同じエピソードでクリスマスを祝うことに飽きていたからでした。各エピソードの最後に、彼はエピソードのあらすじへのリンク付きのセリフを言います。セリフには他の登場人物が出てくることもあります。彼の口癖は「カビ臭い」と「そうは思わない」。最終話の最後で、彼はついにアネットへの愛を、もはや秘密ではなくなった片思いの相手に伝えることに成功し、二人は結ばれる。
• キャロル・シュワルツ（改名：キャロル・ルブラン）はフレッドの母親である。年齢は不明だが、彼女は二人の息子、フレッドとブーン・ミーを過保護にしてしまうことがある。母親として、彼女はフレッドがいつ家を留守にするかわからないが、あらゆる助言をフレッドに与える癖がある。彼女は長年高齢者施設で働き、ルブランの年老いた隣人であるマダム・バタフライの面倒を見ている。彼女は何よりもまず母親であり、グレゴリー・ギルバート・ピロウスキーからは第二の母親とみなされている。彼女はまた、クリスマスの多くの伝統を生み出した。これには、毎年恒例の七面鳥、エルフの耳、手作りの飾りなどが含まれる。彼女にはモニークという妹がいる。典型的な母親である彼女は、息子たちに尽くしすぎる傾向があり、ポールはいつも彼女にそれを思い出させている。
• ポール・ルブランはフレッドの父親です。妻とは対照的に控えめで、フレッドが一人で物事を経験できるようにしています。キャロルはいつも、ポールのおかげでフレッドは現実の問題に対してあまりにも堅固な殻を築けてしまったと言います。彼はビーストの後ではすぐに怒りっぽくなります。風邪をひいた時はキャロルに治してもらっています。ウェブサイトで描かれている通り、彼は非常に頭が良く、聡明ですらあります。まさに典型的な父親です。
• ブーン・ミー・ルブランはフレッドの弟で、タイから養子として迎えられました。彼は主にキャロルかポールの腕の中で過ごします。初期のエピソードでは、ただ泣いたり笑ったりすることしかできませんでしたが、今ではたくさんの言葉を話せるようになりました。フレッド（「ヘッド」と発音）とマダム・バタフライの名前を呼ぶこともできます。赤ちゃんらしい賢さも見せています。
• ビーストはルブラン家のブラウンポイント・オリエンタルショートヘアです。警戒心が強く、攻撃的で、短気で、まさに狂気じみた猫です。ホームレスの男性、GG、ペネロペ、モニークおばさんなど、一緒に住んでいない人に対しては、非常に攻撃的で縄張り意識が強いことが分かります。また、自分の縄張りを示すのも好きです。
• モニークおばさんはキャロルの妹です。楽観的で風水に強いため、フレッドが冷淡なのは彼女のせいかもしれないと示唆されています。彼女は3話のみに登場し、1話はカメオ出演、2話はより重要な役でした。クリスマススペシャルで、彼女はフレッドが家族のパーティーのために家に連れてきたホームレスの男性と出会います。彼らはお互いに好意を抱いているように見えましたが、それ以上の関係になったかどうかは不明です。モニークは何も無い空間が好きで、そうすることで自分の感情と向き合うことができると感じています。彼女はまた、割れない皿と原始的な叫び声の達人でもあります。モニークおばさんは家族とは同居していませんが、よく家族を訪ねるのが好きです。
• マダム・バタフライはルブラン家の日本人の隣人で、フレッドの祖母によく似ています。彼女の夫は歌舞伎役者で、女形をしていました。彼女は高齢で、アルツハイマー病を患っていることは間違いありません。彼女は自分の部屋をしょっちゅう忘れてしまい、ルブラン家の住まいに住み着いているかのようです。野獣が彼女の服を引っ掻いたり噛んだりすることはないので、彼女はまるで家族の一員のようです。彼女は日本の賢明さを体現し、「老いた足は道を知る、若い足は道に迷う」といった格言をよく口にします。また、彼女は多くの風水の伝統に従っており、「床に靴を履かない」という教えもその一つです。キャロルが彼女の面倒を見ています。彼女はまた、心霊術を信じており、亡くなった夫と話をしようとします。フレッドの発言の中に一度だけ登場します。

メインティーン

• ファビエンヌ・ラジョワ（改名：ファビエンヌ・レジャー）別名ファブは、セント・ジュード高校に通うB級ホラー映画ファン。彼女は両親と暮らしているが、両親はほとんど家にいない。時々短気になり、血みどろのホラー映画を作ることを夢見ている。死ぬほど皮肉屋だが、独立心が強く、アナーキストで、型破りで短気な一面もある。彼女はハート三人組（ペネロペとジョディ）とソーヤを憎んでおり、いつも二人をからかっている。しかし、タマラはペネロペのようにうっとうしくおっちょこちょいでもなく、ジョディのように意地悪で傲慢でもないので、ファビエンヌはタマラを本当に憎んでいるわけではない。ペネロペ・トゥルーハートは頻繁に彼女の神経を逆なでする。彼女とフレッドの関係があり、二人で初めてキスをしたことがほのめかされている。同じジョークの中で、彼女がレズビアンであることもほのめかされており、シーズンのその後のエピソードでより明らかになります（例えば、「フレッドTV」のエピソードでは、彼女は同性愛に対して「不寛容」なフレッドに激怒します）。彼女は赤くなる前は茶色の髪をしており、いつもトレードマークの黒い口紅を塗っています。両親は彼女のために時間を割いてくれないので、彼女は自分で何とかする方法を学びました。彼女は家族と休日を過ごすことがないので、休日が大嫌いです。「So Long Worrynaut」のエピソードで、彼女は自分がラテックスアレルギーであることに気づきます。ファビエンヌにはファティマという従妹がおり、GGと短期間恋愛関係にあったことが知られています。
• ジーン・ギルバート・ピロウスキー（グレゴリー・ギルバート・ピロウスキーに改名）別名GGは、セント・ジュード高校に通うフレッドの正式な親友です。彼の名字は、彼の家族がポーランドから来ていることを暗示しています。GGは、ユニークな外見と豊富な語彙を持つ番組で最も変わったキャラクターです。丸い目と腹、奇妙な髪型、大きな歯、彼はすぐに見分けがつきます。GGには将来の夢がたくさんあり、それを番組を通して語っています。結婚、7人の子供を持つこと、ラブラドールを繁殖させること、中央集塵システムと子孫（子供）のための電動自動車、コテージなどを所有することなどです。彼の古い空色の車は非常に古く、運転するときはいつでも、そしてどんな手段を使っても壊れます。これは番組中に繰り返される内輪のジョークです。すでに木、電話ボックス、外科クリニックにぶつかっています。彼は家族が経営するピエロショップで働いています。 GGはフレッド、ベンジー、ヨハン、マニーと共にセント・ジュード高校のバスケットボールチームでプレーしています。彼には亡くなったラズロという叔父がおり、遺体は店のカウンターの下に安置されています。フレッドはファニー・コットンと付き合っていた頃、彼女がアネットの代わりになってくれると確信していました。キャロル・ルブランを第二の母のように思っています。学校のフェアで大統領の下着を勝ち取りました。ハロウィンではフレッドに変装し、彼のキャッチフレーズ（カビ臭い、そしてそうでもないと思う…）を真似しました。GGはこれまでシリーズを通して4人の女性に恋をしました。ファビエンヌのいとこであるファティマ、冷淡な少女クレメンタイン、ジョディの妹であるソフィー・グッドハート、そしてエピソード5で出会うベアトリスです。これらの恋はどれも実を結ばず、彼は今も独り身で、夢の女性、自分が望むすべてを手に入れられるよう助けてくれる女性を必死に探しています。「Blow Out Sale」というエピソードでは、彼は4つの恋について歌を歌っています。
• ベンジー・ジャン＝フランソワ（改名：ベンジー・ジョン＝フーパー）はフレッドの幼なじみで、セント・ジュード高校に通っています。今では筋肉質でたくましいティーンエイジャーとなったフレッドは、幼い頃は彼に勝っていました。彼にはペネロペというガールフレンドがいます。彼は大きな筋肉を誇示するのが大好きです。彼はまた、フレッド、GG、ヨハン、マニーと共に学校のバスケットボールチームに所属しています。彼はペネロペをとても可愛がっており、たくさんの小さなニックネームを付けています。また、彼は彼女の願いを何でも叶えます。大きなプレゼントでも、簡単なおやつでも。ベンジーは何事も「シンプル」でいることが好きで、フレッドはいつも物事を複雑に言い表すと思っています。ベンジーは母親と一緒に、フレッドの家族と同じアパートに住んでいます。
• アネット・フレッテ・セック（改名：アネット・フリーズ・ドライト）は、ブレイズ／フレッドのミステリアスで謎めいた憧れの女性であり、ファビエンヌの親友である。彼女は漆黒の髪、鋭い目、そして高貴な物腰を持つ。彼女のワードローブには、明らかにゴシック風のひねりが加えられている。彼女は芸術に情熱を傾けており、抽象画や自画像を描いたり展示したりしている姿がよく見られる。彼女は一般的にとても物静かで感情を表現しない女の子なので、フレッドが彼女に惹かれていることに気づいているかどうかは分からない。彼らは、概していくぶん悲惨な結果に終わった興味深い出会いを何度か経験している。アネットの父親は大使で、母親は元ボリウッドスターである。彼女は市内の上流階級向けのエリアにある邸宅に住んでおり、時々リムジンで学校に通っているところを見かけられる。フレッドが彼女を助けようとしたり自分の気持ちを表現しようとしたりするたびに、何かがうまくいかなくなり、アネットは怒って去っていく。彼女はピンク色の髪をしたコンセプチュアル・アーティスト、「ウィリアム・インテンス」と一度交際したことが知られています。しかし、彼がジョディ・グッドハートと浮気をしたことで、彼女は彼と別れました。（エピソード「Spills of the heart」）。最終エピソードの最後、フレッドはついにアネットへの愛を伝え、何の問題もなくキスでシーズンを締めくくります。

ハート・トリオ

• ペネロピ・フロンコア（改名：ペネロピ・トゥルーハート）は、ペネロピ、ジョディ、タマラからなる「ハート」トリオのリーダーです。ペネロピは、最も愚かで世間知らず。まさにおバカさんです。彼女は「ベンジー・プー」に夢中で、いつもフレッドに女の子を紹介しようとします。いつも優しくしようと思っても、気づかないうちに人を侮辱してしまうことがよくあります。彼女は母親と継父と暮らしています。好きな言葉は「フィズ！」と「シューティ！」です。ペネロピはまた、パヌークの性的アイデンティティにも執着しています
• タマラ・ヴァドゥボンクール（改名：タマラ・ハートマン）は、「ハート」トリオの中で一番の好青年と言えるでしょう。タマラは控えめで内気な性格です。ティーンエイジャーたちが集まるカフェで働いています。父親はドクター・ハートマンです。ドラマを通して、タマラがフレッドに恋をしていることが明らかになります。ドラマの後半では、フレッドはカフェでタマラと働くことになり、互いに惹かれ合うようになります。二人の関係は4話にわたって続きますが、やがてフレッドはタマラと、ひそかに想いを寄せるアネットのどちらかを選ばなければなりません。「黙示録の鎮痛剤」というエピソードでは、入院中のフレッドがタマラにアネットへの想いを綴った手紙を書いています。続くエピソードで、タマラは失恋の痛みを癒す中で、一変した姿を見せるのですが、最近のエピソードではこの変化は見られません。
• ジョゼ・ジョリクール（改名：ジョディ・グッドハート）はセント・ジュード高校で一番意地悪な女の子で、「ハート・トリオ」の最後を飾る存在です。この赤毛の女の子は、隙あらば意地悪をし、時には自分の友達にも意地悪をします。彼女は独身で、学校で一番イケメンと付き合っているペネロペに嫉妬しています。また、4話を通してフレッドと付き合っていたタマラにもひどく嫉妬していました。ジョディは父親と暮らしており、ソフィーというロックガールのような妹がいます。

脇役

あまり重要でないクラスメートなど

• ソヤ・グリーン：彼女はセント・ジュードで最も環境意識の高い生徒です。誰かがタンポポを変な目で見ているだけで、彼女はいつも抗議し、デモを行い、叱責し、説教しようとします。そのため、彼女は一部の生徒、特にファビエンヌの神経を逆なでする傾向があります。彼女はかつて、アネモネ・ウォーリーノートによる学校での「より幸せな生活」のための改革に反対する抗議活動を組織しました。(エピソード「In the Pink」)。ジャーナリストとしての経験を活かし、ソヤはフレッドがピロウスキーのピエロショップを閉鎖しようとしていた強欲な保健所の検査官を捕まえるのを手伝いました。(エピソード「Business is Business」)
• ニノ・オニール。鉱物を含む動植物界のあらゆるものにアレルギーがあるため、宇宙服に閉じ込められている少年。セント・ジュード病院では、まさに拒絶反応を起こす少年だ。すぐに攻撃的になってしまうため、友達を作るのが少し苦手。人生の目標の一つは、いつか女の子にキスをすること。ほとんど口をきかない。かつてフレッドの友達になったことがあるが、GGはそれを嫉妬していた。
• パヌーク・ティトゥーク 学校の謎の人物。パヌークは背が高く、物静かで礼儀正しいティーンエイジャーです。セント・ジュードの生徒たち（特にペネロペ）の目標の一つは、パヌークの性自認を突き止めることです。パヌークは中性的な外見をしているため、ほとんどの人は男の子にも女の子にもなり得ますが、ペネロペは自分が女の子だと確信しています。男の子か女の子かを判断するような具体的な質問をされても、彼らは性別を問わない答えを返します。パヌーク自身も、自分の性自認は誰の目にも明らかだと考えているため、わざわざそのことについて話す必要性を感じていません。
• ヨハン・シャボはあまり頭が良くなく、いつもマニー・エスコバーと過ごしています。友人のマニー・エスコバーと同様、ヨハンはセント・ジュード校で一番のいじめっ子の一人です。いたずら好きで、ニノを侮辱し、スケートボードで転がったり、エクストリームスポーツを楽しんだりしています。マニーと一緒に、アネットの展示を台無しにしたり、スケートボードで学校の階段を転がり落ちたり、マスクをかぶってピンクパーティーに現れたりします（「Spills of the heart」）。「フレッドTV」では、フレッドを酷評する時に難しい言葉を使っていますが、おそらく自分では何を言っていたのか分かっていないのでしょう。フレッドがバスケットボールチームのバンジージャンプを引き受けたのは、彼らのせいです。「The Make-Up Sausage」のエピソードでは、ニノをプールに投げ込んだりもします。また、フレッドがスケートパークのカウンセラーになった際にも、彼らは彼を大いに困らせます（「Fred's Roller-Blading Daze」）。
• マニー・エスコバルはヨハン・シャボの親友です。彼と同じように、マニーもセント・ジュードで一番のいじめっ子の一人で、頭が悪く、周りに迷惑をかけるのが好きで、いつも一緒にいてまるで兄弟のようです。フレッドは、二人の脳が同じではないかと疑うほどです。ヨハン・シャボの説明にあるいたずらにはすべて参加していました。
• ルドルフは第14話「フレッドTV」に登場します。セント・ジュード高校のバスケットボールチームに所属する選手の一人ですが、フレッド・ルブランがテレビで「カミングアウト」した後、ついに勇気を出して自分がゲイであることを公表します。彼はフレッドに恋心を抱きますが、フレッドが実はゲイではないと知り、失望します。彼は多くのエピソードに登場しますが、重要な役割を担うのは第14話のみです。彼の姓は明かされていません。
• トロイ・フィリップス自分が他の誰よりも優れていると思っている、うっとうしい先生のお気に入り。

セント・ジュード病院の職員

• 校長テオ・スタージョン
• テオ・スタージョンの犬、ポッキー
• アネモネ・ウォーリーノート、学校の心理学者であり、シリーズの主な敵役。
• ホプキンス、カナリア、アネモネ・ウォーリーノートのペットの鳥
• フランス語教師のヴィオナ・ヴーラ
• 腕のない理科教師、バルタザール・フェアチャイルド。
• 毛のない猿、バルタザール・フェアチャイルドの猿、クロード、そして彼の腕と手。
• 体育教師であり、セント・ジュード・バスケットボール・チームのコーチでもあるラウフ・カンドゥー氏。
• パコ・バリア
• ヴァルフレッド

他の家族

• ピロフスキー家
• レジャー家
• トゥルーハート家
• ハートマン家

再登場キャラクター

• ファニー・コットンこのシリーズで数少ない真の悪役ティーンエイジャーの一人。フレッドは長い間アネットに恋をしているが、ファニーはフレッドにとって初めてのガールフレンドである。彼女は美しい赤毛で、いつも執拗に髪をとかしていて、行く先々で髪の山を残していく。セント・ジュード校の新入生であるファニーは、フレッドを一目見た瞬間に恋をした。二人の初対面で、フレッドは、理科教師のペットの猿で暴れまわるクロードからファニーを救った。ファニーにとって、それは一目惚れだった。一方、フレッドにとっては、ジレンマの始まりだった。自分の存在にすら気づかないアネットに近づき続けるか、優しくてかなり興味を持っているように見えるファニーにチャンスを与えるか。あれよあれよという間に二人は付き合い始めた。しかし、フレッドはそれ以来ずっと後悔している。一週間後に二人は別れ、ファニーは完全に執着心に満ち、必死で、狂気じみて、暴力的で、精神病質的で、嫉妬深く、容赦なく、好色で、邪悪な女へと変貌した。今や彼女の人生における執着は、どんな手段を使ってでもフレッドを取り戻すことだった。「幸せのひととき」のエピソードでは、フレッドが病院に閉じ込められている間に、ファニーは金髪の看護師に扮して戻ってくる。彼女はフレディ・プーを取り戻すための新たな邪悪な計画を企んでいる。異性に魅力を感じさせないために、全身の毛を全て失わせるC-ハゲバクテリアを彼に投与しようと計画する。しかし、間一髪のところでファビエンヌとGGがフレッドの病室に入り込み、二人の少女の間で激しい戦いが勃発する。そしてファニーは、この恐ろしいバクテリアに感染してしまう。今では頭髪が薄くなり、精神病院の防音室に閉じ込められている彼女は、今でもフレッドを取り戻せると信じており、次にフレッドと会うときには新しい身元を使うつもりだ。

ワンタイムキャラクター

• ソフィー・グッドハート 第17話「半揚げニシン」に登場。ジョディの姉で、夏の間遊びに来る。GGはハート・トリオのプールパーティーで、プールサイドでくつろぐソフィーを見つける。彼はすぐに彼女に恋をする。ソフィーはそれを利用し、アビティビにある友人のキャビンまで車で送ってもらう。これが彼女の最初で最後の登場エピソードである
• ファティマ・レジャー 第8話「心のこぼれ」に登場。ファビエンヌの従妹。GGはパーティーで彼女を見つけ「恋に落ちる」。GGとファティマは会話を交わすうちに、自分たちが理想のカップルだと確信する。二人は肉への情熱を共有し、結婚という夢を共有する。しかし、ファティマが彼に2階で何か楽しみたいと誘うと、彼は結婚前の性行為を拒否するため、すぐに別れを切り出す。彼女は別のエピソードで軽く言及されるが、その後は登場しない。
• ウィリアム・インテンス ピンク色の髪をしたコンセプチュアルアーティスト。第8話「心のこぼれ」に登場。ブレイズ／フレッドがアネットと会う機会を狙ってパーティーを開くが、そこにアネットのデート相手としてウィリアムが現れる。しかし、パーティーでジョゼ／ジョディと浮気しているところをアネットに見つかり、ウィリアムと別れてしまう。
• ケビンは、エピソード 6「Life is a Highway」でペネロピ トゥルーハートが一時的に恋に落ちる「セクシーな」白人の少年です。
• キャプテン・スプレンディッドを演じる俳優、ジョージ・デュガン。
• 「キャンプ・ウッディ・キディ・フレンズ」のキャンプ参加者
• リスたち。第7話「げっ歯類の恐怖」に登場する、精神異常をきたしたリスたち。一匹のリスがピーナッツを食べた途端、まるで疫病のように狂犬病にかかり、セント・ジュード病院を襲撃する。エピソードの最後で生き埋めにされて命を落とし、死亡したと思われたが、画面が暗転する前に一匹が土の中から前足を伸ばした。もしかしたら、また彼らに会えるかもしれない。
• ホームレスの男性
• コーヒーショップのオーナー、ジュリアン氏
• ゾーイ・ウォーターズ
• ニコール
• ヒヤシンス・シルベスターはサマーキャンプで水車を運転しています
• マーゴット
• ベアトリス
• クレメンタイン

声優<e​​xtra_id_1> キャラクター

フランス語[ 6 ]	英語	フレッド・ルブラン
ギヨーム・シャンプー	マシュー・マッケイ	ポール・ルブラン
ジャック・ルールー	マーク・カマチョ	マーク・カマチョ
ナタリー・アメル＝ロイ	エレン・デイヴィッド	エレン・デヴィッド
ジョアンヌ・ルヴェイユ	ソニア・ボール	ファビエンヌ・レジャー
カリーヌ・ヴァナス	カリーヌ・ヴァナス	グレゴリー・ギルバート・ピロフスキー
エマニュエル・ビロドー	リック・ジョーンズ	ベンジー・ジョン＝フーパー
フレデリック・ピエール	ダニー・ブランコ＝ホール	マダム・バタフライ
アネット・フリーズ＝ドライト	ソニア・ボール	ファビエンヌ・レジャー
カミーユ・シル＝デマレ	ペネロープ・トゥルーハート	グレゴリー・ギルバート・ピロフスキー
ソフィー・カデュー	ソフィー・カデュー	ホリー・ゴーティエ＝フランケル
ジョエル・モラン	ジェシー・ヴィネット	ジョディ・グッドハート
キャサリン・トルドー	キャサリン・トルドー	ホリー・ゴーティエ＝フランケル
セバスチャン・レディング	テレンス・スキャメル	ヨハン・シャボー
クロード・ガニョン	クレイグ・フランシス	マニー・エスコバー
ユゴラン・シェヴレット	ジャスティン・ブラッドリー	ジャスティン・ブラッドリー
マリー＝シャンタル・ペロン	マリー＝シャンタル・ペロン	テオ・スタージョン
リチャード・デュモン		リチャード・デュモン
ポール・サラサン	ピロフスキー氏	ヨハン・シャボー
ブノワ・ルソー	ピロフスキー夫人	ベンジー・ジョン＝フーパー
ポーリン・リトル	ソニア・ボール	ポーリン・リトル
ハートマン博士	ソニア・ボール	ヨハン・シャボー
ディディエ・ルシアン	ピエール・ルノワール	エピソード

シーズン1は22分のエピソードが全26話あります。各エピソードはコールドオープニングで始まり、フレッドのその日の個人的な思いで終わります

番号

タイトル	監督	脚本	絵コンテ	発売日	製品コード	1
「バラ色のメガネを通して見た人生」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ジャン＝ピエール・バルハ、シルヴァン・ラヴォワ、ヴァンサン・シャセ、ポール＝アンリ・フェラン	2007年10月29日	101 （2007年10月29日）	101
フレッドはマダム・バタフライからもらった中国のパズルに夢中になります。夜通しそのゲームに興じるフレッドの様子を、スクールカウンセラーのアネモネ・ウォーリーノートはうつ病の症状と勘違いします。フレッドがこれまで以上に無関心な様子を見せたため、アネモネは彼の態度がクラスメイト全員に悪影響を及ぼすのではないかと心配します。そこでアネモネは、学校を明るく楽しい環境に変えようと決意します。ピンク色の壁、クジラの鳴き声。事態をさらに悪化させるように、ウォーリーノートは学校全体に、これはフレッドのせいだと言い放ちます。皆（母親さえも）が彼に反対する中、フレッドはアネモネを説得して学校を元の状態に戻す方法を見つけなければなりません。 一方、腕のない理科教師バルタザールは、ペットの猿クロード（腕がないバルタザールの代わりにクロードが腕の代わりをしてくれる）を亡くす。日々の生活ができなくなり、バルタザールはますます落ち込んでいくが、誰も、特に学校の心理士は気に留めない。
2	「進め、何も見るものはない！」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	あらすじ：オリヴィエ・ケミド、マノン＆ミュゲット・ベルテレ脚本：マノン＆ミュゲット・ベルテレ	マルク・アントワーヌ・ソヴィレール & バンジャマン・ボテラ	2008年1月12日 （2008年1月12日）	102
フレッドはアネットの絵画展を開くことに同意する。しかし、アネットが選んだ日時は、誰も見逃したくない展覧会の開催日と重なっていた。そこで、展覧会に人を呼び込むため、フレッドはプロモーション用の残酷な映像を流すことに同意する。もちろん、そこにいた人々は残酷な映像がないことに気づき、すぐにペンキの喧嘩が始まる この頃、ファビエンヌは髪に悩みを抱え、フレッドに髪を赤く染め直してほしいと頼みます。ところが、大きな失敗。今や彼女の髪は「脳外科手術が失敗した」かのように見えてしまいます。 GGは事故番組が流行り、展示を台無しにするほどの話題になることにますます興味を持つようになる。しかし、両親が自分たちの姿をテレビで見るためにアンテナを修理しようとすると、GGの父親が番組のスーパースターになってしまう。
3	「喜びの化身」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	あらすじ：ジャン＝フランソワ・レジェ 脚本：ブノワ・ゴドブー＆ジャン＝フランソワ・レジェ	ジャン＝ピエール・バルジャ	2008年1月13日 （2008年1月13日）	103
モニークおばさんがフレッドにロシアのノーム人形をプレゼントとして持ってきたとき、フレッドは冷淡な態度を取ったため、モニークおばさんはフレッドが気に入らなかったと思って持ち帰ってしまいます。フレッドは自分の表情が自分を惑わすかもしれないと気づき、自分の気持ちを表現することを学ぶことにしました。彼はアネットと『キャプテン・スプレンディッド』の俳優だけが先生のクラスに通っています。何度か授業を受けるうちに、フレッドは自分の気持ちをうまく表現できるようになりました。しかし、ある広告に出演することに同意してしまうのです この間、GGは友情の誕生日にフレッドに贈る役立たずのものを模索します。しかし、彼が見つけたものはどれも実際には役立たずではありませんでした（フレッドが既に持っているか、別の用途があるかのどちらかです）。
4	「親愛なる蝶々夫人…」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マノン＆ミュゲット・ベルトレ	シルヴァン・ラヴォワとジュリー・ロシュロー	2008年1月27日 （2008年1月27日）	104
アネットが壁画を描く手伝いをフレッドに頼んだとき、彼はそれを引き受けた。しかし、心理学者の自宅に送られると、彼はパヌークが男の子か女の子か知りたくて生徒のファイルを調べる。アネモネは彼を現行犯逮捕し、ルブラン家の年老いた隣人、マダム・バタフライの世話をするよう命じる。 フレッドはマダム・バタフライのアパートでずっと過ごしているので、アネットが壁画を描くのを手伝うことはできません。 そして、ベンジーと別のカップルと一緒に劇場に行きたいペネロペは、ブラインドデートを企画してフレッドのガールフレンドを見つけようと決意する。
5	「ビジネスはビジネス」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	あらすじ：ジャン＝ヴァンサン・コントラファット脚本：ブノワ・ゴドブー、ジャン＝ヴァンサン・コントラファット、マノン＆ミュゲット・ベルトレ	イヴ・ロディエ	2008年2月3日 （2008年2月3日）	105
仕事を探していたフレッドは、GGの両親が経営するピエロショップで仕事を見つける。しかし、冷凍庫の扉をきちんと閉めていなかったため、翌日、腐った肉の臭いが店全体に充満してしまう。腐敗した衛生検査官は、ピエロショップを閉鎖しないよう、高額の賄賂を要求する しかし、何人かの顧客に食べ物を運んでいる間に、GG は人生の愛を見つけて戻って来ませんでした。つまり、彼はフレッドが困難に立ち向かうのを助けるためにそこにいないということです。 また、ファビエンヌとソヤ・グリーンはお互いにイライラし始めます。
6	「人生はハイウェイ」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クズノー	シルヴァン・ラボア	2008年2月10日 （2008年2月10日）	106
フレッドは両親と離れて数日過ごしたいと思い、GG、ファビエンヌ、ベンジーとキャンプに行くことにしました。しかし、家族全員が一緒に来てしまいます。ベンジーは胃腸炎で来られず、代わりにペネロペを送ります。4人のティーンエイジャーは途中で道に迷い、別のキャンプ場にたどり着きます ペネロペはいつも携帯電話でベンジーと話しており、それがファビエンヌをひどくイライラさせ始めている。 ついにペネロペはキャンプでケビンというセクシーな白人の少年と出会い、恋に落ちる。ベンジーのことを思い出し、彼を許す。
7	「げっ歯類の恐怖」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	あらすじ：マロリー・ノー＝クズィノー＆ブノワ・ゴドブー 脚本：マロリー・ノー＝クズィノー	カリーヌ・シャルルボワ	2008年2月17日 （2008年2月17日）	112
バスケットボールチームの新メンバーであるフレッドは、入団儀式として全身を剃らなければなりません。その最中、校内で水漏れが発生し、校長のテオ・スタージョンは作業員が対応できるよう学校を休校にするよう要請します。しかし、体育館に置かれたピーナッツを求めて、何千匹ものリスが学校に侵入します バスケットボールチームが校内を捜索し、ペネロペ、ベンジー、ジョディ、ファビエンヌがやって来る。フレッドはアネットのビキニ姿の写真をなくしたため、学校に戻ってきたのだ。そして、リスがあちこちに侵入してきて、彼らは校内に閉じ込められてしまう！ そして、フレッドとペネロペ、そしてフレッドは体育館に閉じ込められてしまう。そう、ピーナッツがあるあの体育館…
8	「心のこぼれ」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ジャン＝レミ・フランソワ	カリーヌ・シャルルボワ	2008年2月24日 （2008年2月24日）	108
フレッドはパーティーが嫌いで、ファビエンヌも同様です。しかし、GGが新しい恋人であるファビエンヌのいとこ、ファティマに会えるように、ピンク色のパーティーを開くことにしました。フレッドはパーティーでアネットを魅了できると考えています アネットは、付き合い始めたばかりのウィリアム・インテンスという男性とパーティーに到着する。パーティーの最中、マダム・バタフライがペーパータオルを取りに行くと、サングリアを持って戻ってくる。パーティーに乱入したヨハンとマニーが、フレッドのジュースにサングリアを入れてしまう。フレッドはひどく酔っ払い、その日の残りの時間は辛いものとなる。 GGとファティマは完璧なカップルだ。二人とも肉への情熱は同じで、結婚という夢を共有している。しかし、彼女が彼に上の階で楽しみたいと誘うと、彼は結婚前の性行為を拒否し、すぐに別れを切り出す。
9	「愛から赤い髪一本だけ」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クジノー & ブノワ・ゴドバウ	シルヴァン・ラボア	2008年2月28日 （2008年2月28日）	109
フレッドのクラスに転校生がいます。ファニー・コットンという名の美しい赤毛の少女です。彼女はクロードから救われた後、フレッドに一目惚れします。二人はしばらくして恋に落ちますが、彼女はすぐに執着心が強くなり、干渉的になり、極度の嫉妬深くなります しかし、この関係が急速に深まり、フレッドの母親は不安を感じ始める。彼を宣伝するのは当然困難になるだろう。しかし、安全上の理由から、フレッドは母親を一人にすることを決意する。 普通の人々の問題を取り上げるテレビ番組もあります。今週のエピソードでは、花のせいで髪の毛を全部失ってしまった女の子の話が出てきます…
10	「カビの生えた友情」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ストーリー ：クリステル・ゴナール 脚本 ：マノン＆ミュゲット・ベルトレ	イヴ・ロディエ	2008年3月9日 （2008年3月9日）	110
フレッドの部屋は散らかり放題で、散らかったおもちゃの上を歩くと誰でもひどい怪我をする可能性があります。キャロルも同じ状況になり、足に小さなおもちゃの兵隊がいなくなってしまいました。GGは、アネットが絵を保管する場所が必要だと言って、フレッドに部屋を掃除するように説得します。フレッドはそれがすべて嘘だったと知り、GGに激怒し、二人はもうお互いに友達でいたくないと思うようになります フレッドとGGの間に挟まれ、別れに苦しむファビエンヌは、二人の友情を以前のように結びつける方法を見つけなければならない。GGは、二人がもう友達ではない理由として、ばかげた言い訳を見つける。 ペネロペはパヌークが男の子か女の子か何度も確かめようとします。二人が答える質問はどれも、どちらにも当てはまる可能性があるため、性別は曖昧なままです。 最後に、キャロルは家をもっと風水的にしようと、テーブルの側面を丸くしました。ところが、小さな木製の部品を片付けるのを忘れてしまい、すぐに誰かがその上を歩いてしまうかもしれません！
11	「湖の狂気！」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ストーリー ：ロイック・フレヴ、マノン＆ミュゲット・ベルテレット 脚本 ：マノン＆ミュゲット・ベルテレット	シルヴァン・ラボア	2008年3月16日 （2008年3月16日）	111
フレッドは、自分がカウンセラーになるために申し込んだわけでもないキャンプのカウンセラーになった。アネットもそこにいて、他に3人のティーンエイジャーがいた。そのうちの一人は…ファニー！彼女は階段から落ちた時に記憶喪失になり、フレッドのことを忘れてしまったと主張している。しかし、我らが冷淡な主人公は、彼女が嘘をついていると確信していた。 彼はすぐに彼女の日記を見つけ、真実を知る... 友人に助けを求めようと電話をしようとすると、電話が切れてしまい、ファビエンヌとGGが助けに来る。 しかし、ファニーはアネットに何をしたのでしょう？彼女はどこにも見つかりません！
12	『クリスマス・キャロル』	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マノン＆ミュゲット・ベルトレ	パトリック・ドヴォン、シルヴァン・ラヴォワ、ディディエ・ルバ	2008年3月23日 （2008年3月23日）	107
フレッドにとって今年のクリスマスはつらいものになりそうです。エルフの耳や手作りの飾りなど、両親から受け継がれた伝統にうんざりしていたのです。彼は家族と別れ、ファビエンヌとクリスマスを過ごすことにしました。彼らはまた、ホームレスの男性とも過ごすことにしました ペネロペは、愛犬のベンジー・プーから大きな箱に入った大きなプレゼントをもらいたがっています。ベンジーは20ドルしか持っていないので、探すのは大変そうです。 ハート・トリオはプレゼント交換をします。でも、それぞれが自分にしか合わないものを買ってしまうので、お互いに腹を立ててしまいます。 最後に、GG にも独自の伝統があり、数少ない友人全員に贈り物を持って行きます。
13	「Pretty in Your Skin…」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ジャン＝レミ・フランソワ	ジャン＝ピエール・バルジャ＆ジュリー・ロシュロー	2008年3月30日 （2008年3月30日）	113
学校のフェアで、フレッドは欲しかったカミソリ、携帯電話、MP3の代わりに、無料の整形手術を勝ち取りました。しかし、これは誰もが欲しがる悪い贈り物でした。GGが誤ってフレッドの鼻をぶつけてしまったため、主人公は自分の鼻に整形手術を施すことにしました。このちょっとした修正でアネットの心を掴もうと、フレッドは決意します GGはアメリカ大統領の下着を落札し、その利益で古い車を改造することにした。そして、その車で女を連れ込もうと考えた。改造することしか考えておらず、修理のことなど考えていなかったのだ…。 キャロルも新しい減量法を試しますが、すぐに効果がないことがわかり、最終的に、彼女も息子に体重を減らすための手術を依頼します。 新しいリアリティ番組は美がテーマ。「単細胞脳に特化した研究とテスト」
14	「フレッドTV」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ブノワ・ゴドブー	マルク＝アントワーヌ・ソヴィエ	2008年4月6日 （2008年4月6日）	114
フレッドの家族は、新人プロデューサーのゾーイ・ウォーターズによって、新しいリアリティ番組に選ばれます。すべて順調に進んでいたのですが、ゾーイがフレッドの発言を自分の意志で変えてしまい、彼がゲイに見えるようになってしまいます。そしてもちろん、フレッドはどこでもゲイとして扱われるだけでなく、ルドルフという名の学生が彼に恋をしてしまいます…これもまた、フレッドとアネットのチャンスを台無しにしてしまうのです リアリティ番組の第2話で、ゾーイはさらに踏み込みます。キャロルとポールはフレッドが同性愛者であることを憎み、マダム・バタフライは彼らの「奴隷」だと皆に信じ込ませます。結局、二人は刑務所に入れられ、フレッドとブーン・ミーは老夫婦のアパートに閉じ込められます。エピソードの最後で、ゾーイはルブラン家に公の場で謝罪し、事態を収拾せざるを得なくなります。
15	「さようなら、心配性！」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マノン＆ミュゲット・ベルトレ	ジャン＝ピエール・バルハ & ヴァンサン・シャセ	2008年4月20日 （2008年4月20日）	115
フレッドは、ファビエンヌがアネットを招待してくれることを期待して、ハロウィンパーティーを企画することにしました。そして、彼のために、ニノ・オニールも招待しました 彼はアネモネ・ウォリーノートの消え去ることを願っていた…ところが、パーティーの1時間ほど前、通りで彼女がおそらく死んでいるのを目撃する。罪悪感に苛まれ、彼女の幽霊が至る所で現れる。そして、奇妙な電話もかかってくる。 ニノも本当に初めて女の子にキスをしたいので、心霊術のゲームを持ってきたマダム・バタフライにそのことを何度も尋ねます。 さらに、ヨーグルトを食べ過ぎたペネロペは、パーティーの最中にフレッドの寝室でひどいオナラをしながら見つかってしまいます。これでは美女と野獣としてベンジーと踊ることはできません！ そしてついに、ファビエンヌとアネットがパーティーに現れず、フレッドは不安になり始める。しかし、彼にはまだアネモネの幽霊とのやりとりが残っている…
16	「ラブ・シェイクス」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クズノー	ジャン＝ピエール・バルジャ、ヴァンサン・シャッセ、リカルド・オーディジオ	2008年4月27日 （2008年4月27日）	116
夫婦問題を抱えるキャロルとポールは、二人の間の愛をより良くするためにセッションを受けます。二人は家をモニクスおばさんに任せますが、おばさんはすぐに家の中のほとんどの物を消し去ります 叔母の目を避けようと、フレッドはタマラも働くカフェで仕事を見つける。二人の間には、ある種のロマンスが芽生え始める。しかし、ちょっとした問題から、ジュリアン氏はタマラを解雇してしまう…。 GGは弟のジョジョをカフェに連れてくる。ジョジョは周囲にちょっとした問題を引き起こし始める。 そしてついに、母親の新しいボーイフレンドを憎むペネロペは、実家から「正式に」家出をします。彼女はフレッドの寝室のクローゼットに隠れ、ピニャータに出会います。しかし、彼女は得意なこと、つまり話しかけること以外何もしません。
17	「ニシンの半身揚げ」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マノン＆ミュゲット・ベルトレ	シルヴァン・ラボア	2008年5月4日 （2008年5月4日）	117
フレッドとタマラは本当に愛し合っており、タマラは町で一番のレストランでデートを計画します。しかし、フレッドはお金がないので、ピエロショップで働くことにしました。彼は店のニシンのマスコットになったときは気分が悪くなり、タマラの母親に偶然ぶつかったときはさらに気分が悪くなります… GGはジョディの妹に恋をする。彼女の策略に乗じてアビティビまで連れて行かれる。 ついにキャロルとポールはパスタ作りに挑戦するが、説明書の翻訳がひどく、全く理解できない。二人は一生懸命作るのだが、出来上がりは全くパスタらしくない。
18	「ベンジー・メソッド」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ストーリー ：オリヴィエ・ヴァネル 脚本 ：マノン＆ミュゲット・ベルトレ	ファブリス・ロドリゲス	2008年5月11日 （2008年5月11日）	118
フレッドとタマラの関係がうまくいかなくなり始めたとき、フレッドはベンジーに、二人の関係をうまく保つために何をしているのか尋ねます。ベンジーはイエス・ノー方式を使い、フレッドもそれを使います。しかし、タマラはすぐにそれを知り、関係は再びうまくいかなくなります。また、フレッドは母親にも同じ方法を試し、うまくいきます しかし、この方法では、彼は校長の犬を守ることも受け入れ、バスケットボール チームが新しいユニフォームを手に入れるためにバンジー ジャンプも受け入れます。 しかし、タマラはフレッドに腹を立てて悲しんでいるだけではなく、フレッドがジャンプしなければならなかった場所は、多くの人が亡くなったほど非常に危険でした。
19	「黙示録の鎮痛剤」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クズノー	シルヴァン・ラボワ、イヴ・ロディエ、ジュリー・ロシュロー	2008年5月18日 （2008年5月18日）	119
ハート・トリオの中で唯一孤独なジョディは、新しいフレッドとタマラのカップルを憎み始める フランス語教師は、クラスで一番成績が良かったフレッドをアカプルコに同行させることに決めました。クラス全員が休暇だと思っているようですが、実際には一連の面談でした。 GG は、フレッドがタマラと過ごす時間の方が長いので悲しくなり、ラブバードを 2 羽買いました。 しかし、すべてが順調に進むわけではない。アネットが休暇から戻ってきて、フレッドは選択を迫られる。フォーチュンクッキーに書かれた一連の災難を予言されたことで状況はさらに悪化し、ついにフレッドは病院に運ばれ、そこでタマラとアネットのどちらかを選ばなければならない。
20	「幸福のほんのひとかけら」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クズノー	シルヴァン・ラボワ、イヴ・ロディエ、ジュリー・ロシュロー、ヴァンサン・シャッセ	2008年5月25日 （2008年5月25日）	120
フレッドはまだ病院にいる​​。ベッドに縛り付けられ、母親がシーツをかけたせいで動くこともできない。しかし、新たな脅威が現れる。C-baldy菌がフレッドの髪の毛をすべて奪い取り、女性にとって魅力のない状態にしてしまうかもしれない。さらに、奇妙な看護師が彼の部屋に忍び込んでいる。フレッドの母親と友人たちは、このことを全く信じない タマラは失恋の痛みを癒し、ペネロペは見た目を変えることを提案する。ジョディが抜けたため、トリオはデュオになった。しかし、大きなミスをすればスタイルが台無しになり、ジョディがトリオに復帰する必要に迫られる。 そしてフレッドも、髪の毛が全部抜けてしまうかもしれないのでアネットが自分に関心を示さなくなるのではないかと心配し、GG にアネットを連れてきて自分の気持ちを告白するように指示します。 そして、タイトルはすでに奇妙な看護師について多くを明らかにしています。
21	「メイクアップ・ソーセージ」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クズノー	イヴ・ロディエ、シルヴァン・ラボワ、ジュリー・ロシュロー	2008年6月1日 （2008年6月1日）	121
フレッドは、ヨハンとマニーに嫌がらせを受けていたニノを救出します。ニノはフレッドを生涯の友達だと決めますが、GGは嫉妬し、それを全く快く思いません 野獣ルブランは美しい雌猫に恋をし、必死に新しい恋をしようとします。 金髪ジョークについて何度もコメントした後、ペネロペは髪の色を茶色に変え、すでに賢くなったと感じています。 そしてキャロルは、何を話せばいいのか分からないときに人を夕食に連れてくる癖がついてしまう。
22	「疑惑の車輪」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ストーリー ：ロイック・フレヴ 脚本 ：マノン＆ミュゲット・ベルトレ	エリー・クリモス	2008年6月8日 （2008年6月8日）	122
キャロルはまたしても息子のために頑張りすぎてしまった。そこで、息子にスケートパークで夏休みのアルバイトをさせる。ほとんど誰も息子の言うことを聞いてくれず、全てがうまくいくわけではない。しかし、いいことがある。もう一人のカウンセラー、マーゴットが息子を気に入っているようだ。フレッドは珍しく、冷淡な様子は全くない。いつも笑顔で… キャロルはこれはおかしい、違法薬物のせいだと考えた。彼女はフレッドの未来を占うため、マダム・バタフライに電話する。彼女は暴力と顆粒状の物質を予言し、その予言は必ず的中する。キャロルはすっかり心配し始める。 そしてポールは、妻がフレッドのためにあまりにも多くのことをしすぎていると言い続けます。
23	「ラボ・ラッツ」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	ストーリー ：ジャン＝レミ・フランソワ 脚本 ：ジャン＝レミ・フランソワ＆シリル・ヴァヴセット	シルヴァン・ラヴォワ、ヴァンサン・シャセ、イヴ・ロディエ	2008年6月15日 （2008年6月15日）	123
フレッドは、子供たちに何もしないことが奨励されているように見えるサマーキャンプに参加していましたが、すぐに何か奇妙なことが起こっていることに気づきます
24	「小さな家出人…」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マノン＆ミュゲット・ベルトレ	ファブリス・ロドリゲス	2008年6月22日 （2008年6月22日）	124
地震の後、フレッドとペネロペは物置に閉じ込められてしまう。フレッドはペネロペの無気力な存在に耐えざるを得ない一方で、彼の失踪はパニックに陥った母親を心配させ始める。一方、ファビエンヌはアネットを悩ませている原因を突き止めようとしていた
25	「大セール」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マロリー・ノー＝クズノー	ブノワ・ゴドブー＆シルヴァン・ラボワ	2008年6月29日 （2008年6月29日）	125
フレッドの友人たちが呼び起こした思い出を背景に、キャロルはガレージセールを企画し、フレッドからアネットへのラブレターが入った物をアネモネに売ります
26	「スイートシックスティーンサプライズ！」	ブノワ・ゴドブーとシルヴァン・ラボワ	マノン＆ミュゲット・ベルトレ	エリー・クリモス	2008年7月6日 （2008年7月6日）	126
田舎で車が故障したとき、GGとファブはフレッドに16歳の誕生日にサプライズパーティーが開かれることを漏らしてしまう。フレッドはアネットが招待されていると知るまで出席を拒否する。しかし、ペネロペはフレッドがアネットに心を開くチャンスを台無しにしてしまうのだろうか？フレッドの今日の考え：（フレッドは嬉しくて浮かれている）「今日はどんな賢い言葉を話そうか？」（アネットが画面に現れる）「『口に食べ物を詰め込みながら話さないで！』って言われたら、何て言う？」（二人はキスをし、アネットはシェードを下ろしてエンドクレジットへ移行する）

受付

受賞

アクト・モントリオール賞

• （2008年）：リック・ジョーンズ（グレゴリー＝ギルバート・ピロウスキーの声）優秀声優賞受賞

Gala des prix Gémeaux (ケベック州ジェミニー/エミー賞 — カナダ)

• (2008)：「ベストアニメシリーズ」受賞。

ノミネート

アクト・モントリオール賞

• （2008年）：マシュー・マッケイ（フレッド・ルブランの声）が優秀声優賞にノミネート
• （2008年）：ホリー・ゴーティエ＝フランケル（ペネロープ・トゥルーハートの声）が優秀声優賞にノミネート

Gala des prix Gémeaux (ケベック州ジェミニー/エミー賞 — カナダ)

• (2008): 青少年向け最優秀脚本賞 (エピソード: 第 4 話「親愛なる蝶々夫人」、脚本: マノン・ベルトレとミュゲット・ベルトレ)。
• (2008):テレビシリーズの最優秀作品賞 (ウェブサイトArchived 2008-02-25 at the Wayback Machine )。

アヌシー国際アニメーションフェスティバル（フランス）

• （2008年）：公式選出 — 最優秀テレビシリーズ

湾岸のカートゥーン：プルチネッラ賞（イタリア）

• （2008年）：「全年齢向けテレビシリーズ」公式選出

参考文献

1. 「Echo Media :: Film Télévision! - FRED'S HEAD」 。 2017年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
2. ジラール、マリー＝クロード (2009-10-03)。「Toupie et Binou : la souris québécoise quiライバルズ avec Mickey」。ラ・プレス（フランス語）。2022-12-18に取得。
3. 「TVガイドAN F28ページ?&?（ページ1）」（PDF）。
4. 「テレビ番組ログ」カナダ放送通信委員会（FTP）2016年3月2日。（ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください）Alt URL
5. 「Blaise le blasé - コフレ 5 DVD」（フランス語）。パルル 2012 年 1 月 9 日
6. “Blaise le blasé | Fred's Head | Doublé au Québec - Doublage Québec” . www.doublage.qc.ca (フランス語) 。2022 年1 月 23 日に取得。

外部リンク