フレデスビンダ・ガルシア

フレディとして常に知られているフレデスビンダ・ガルシア・バルデス（1935年カマグエイ生まれ- 1961年7月31日プエルトリコのサンファン生まれ）は、キューバの優れた女性歌手でした。

バイオグラフィー

彼女はキューバのカマグエイ州にある小さな村、セスペデスの貧しい農家に生まれました。ハバナのクラブでアカペラを歌い、心臓発作で亡くなる前にたった1枚のアルバムを録音しただけでした。彼女の体重（300ポンド以上）は、彼女の声に非常に独特で中性的な響きを与えていました。彼女はほぼ専らボレロとカンシオーネを歌っていました。^{[ 1 ]}

12歳でハバナに移り住んだとき、彼女はキューバプロ野球リーグの会長であったアルトゥーロ・ベンゴチェアの家族の料理人になったが、すぐに芸術家が集まる場所であるフンボルト通りとインファンタ通りにあるバー・セレステで毎晩歌うようになった。彼女はホテル・カプリのカジノの支配人に見出され、契約をもらった。彼女はラファエル・ソマビージャの編曲によるレビュー「ピミンタ・イ・サル（胡椒と塩）」で、他の歌手、ダンサー、ピアニストのカルロス・ファクサスの率いるカルテットとともにキャバレー・カプリのオープニングを務めた。フレディは、彼女が大切に覚えている「フエベス・デ・パルタガス（1959）」など、いくつかの重要なテレビ番組に出演した。その番組では、ベニー・モレやセリア・クルスと共演した。

フレディは、ダンサー兼振付師のロデリーコ・ネイラ（ロドニー）率いるカンパニーと共にベネズエラ、そしてメキシコへと旅立ちました。そこから他のダンサーと共にマイアミ、そしてプエルトリコへと渡りました。彼女は数々の契約を獲得し、サンファンのテレビにも出演しました。

大衆文化において

彼女は、革命期のハバナのナイトライフを描いたギジェルモ・カブレラ・インファンテの著書『 Tres tristes tigres』 （1966年、英訳は『Three Trapped Tigers』）にエストレラ・ロドリゲス役で登場する。フレディが中心となったこの小説の一部は、後に『Ella cantaba boleros』として再出版された。

彼女はダイナ・チャビアーノの小説『永遠の愛の島』（2006年）にも登場します。

ディスコグラフィー

彼女の唯一のアルバムは、『La voz del sentimento』または『Ella cantaba boleros』など様々な名前で知られています。1960年にプチート・レコード（Puchito MLP 552）で録音されました。ウンベルト・スアレスが編曲とオーケストラ指揮を担当しました。

• 「El hombre que yo amo」（「私が愛する人」）、ジョージ・ガーシュウィン
• 「テンゴ」、マルタ・バルデス（ドイツ語）
• 「ラ・シータ」ガブリエル・ルイス（作曲家）
• コール・ポーター作「Noche y Dia」（「夜と昼」）
• 「ビバモス・ホイ」ウィルフレド・リケルメ著
• エラ・オファリル作「フレディ」（彼女のために特別に書き下ろし）
• アグスティン・ララの「ノーチェ・デ・ロンダ」
• ラファエル・ペドラサ著『テンゴ・ケ・デシルテ』
• 「デビ・ロラール」ピロト・イ・ベラ著
• ウンベルト・スアレス著「ソンブラス・イ・マス・ソンブラス」
• 「愛の恵み」ジーザス・ファニティ著
• 「ベサメ・ムーチョ」コンスエロ・ベラスケス著

ASIN: B000009RPF (エラ カンタバ ボレロ) ASIN: B00008EPKE (ラ ヴォズ デル センチメント)

録音の抜粋を聞いてください。

「フレディ」という曲

エラ・オファリルが彼女のために特別に書き下ろした曲の歌詞。

「フレディ」

大豆は、非常に おいしいものを与えます 。 Me queda solo esto: Decirle a la noche、 Todo lo que yo siento、 Cantando canciones; Despierto ilusiones Dormidas en mí. Muchos me vieron Caminando a solas Bajo las luces Desiertas y azules de mi soledad. Qué fue mi vida desde siempre? ソロ・トラバホとミセリア、 ポル・エソ・カンタバ・ア・ラス・エストレラス ・イ・クイズス・ミー・オヨ・ハスタ・ディオス。 大豆 una mujer que canta パラ ミティガル ラス ペナス。 時代など関係なく、 永遠に続くことは ない でしょう。 大豆 una mujer que canta パラ ミティガル ラス ペナス。 時代など関係なく、 永遠に続くことは ない でしょう。

大まかな翻訳： 私は、鮮やかで失われた時間の苦しみを和らげるために歌う女。私に残されたものはこれだけ。夜に感じるすべてを語り、歌を歌う。私の中には、生き生きとした幻想が眠っている。多くの人が、孤独の空虚で青い光の下を一人で歩いているのを見ていた。私の人生は一体どんなものだったのだろう？仕事と悲惨さだけ。だからこそ私は星に向かって歌う。そして神は私の声を聞いてくれるかもしれない。私は苦しみを和らげるために歌う女。何もなかったし、誰もいなかったのに、今、私は星だと言われる。永遠の夜に輝く者になったのだと。私は苦しみを和らげるために歌う女。何もなかったし、誰もいなかったのに、今、私は星だと言われる。永遠の夜に輝く者になったのだと。（ウィキペディア翻訳）

参考文献

1. ジロ、ラダメス 2007。キューバ音楽辞典。ラ・ハバナ。 2巻、p. 124

外部リンク

• Freddy La Estrella、Cubanet のプロフィール（スペイン語）
• フレディ、ミト・デ・ラス・ノチェス・ハバネラス（スペイン語）
• ムジカ クバーナ、ヌエバ トロヴァのアレイト、クリストバル ディアス アヤラ、クバナカン、プエルトリコ、1983 年